Текст и перевод песни Shabjdeed & Al Nather - Shufni

Shufni

شنعلل
شان ينفع هالأوقات هاي وين بتوصل
(هالأوقات هاي وين بتوصل)
راح أكمل
رح أكون من الناس الجابوا الفاس بالراس
ومش متحمل، مش متحمل، مش متحمل
وأنا أفتل
وأنا داير داير ألولب، نفسي أمسطل
ضل أأجل، ضل شوي وتقوم الساعة
وكلنا فنار الموت نولع موت، نولع موت، نولع
ولعت
أعتقلوني، أحبسوني، أشبحوني
بعرفش إشي، بعرفش إشي، بعرفش إشي
أربطوني ضلوا لبكرة أسألوني
بعرفش أنا، بعرفش أنا، بعرفش إشي
هل بتآمن بالأولى بالآخرة؟
خال هل تؤمن أم هل أنت كافر؟
برمضان ما بتصوم، ليش بتصومش؟
بعملش إشي، بعملش إشي، بعرفش إشي
أنا جيت بالغلط، شنصت معي بدل قرد طلعت بشر
إنجبرت بالسعي نحو العلا حتى أوصل
أو حتى أموت وأنا أقشر بصل
أنا أول ما أصحى بتبلش تزيد ذنوبي
بتزيد ذنوبي على الدور نستنى حتى يجي الفرج
تخالني نمت بالغلط وإجى الدور ما يفوتني
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني
هذا شكل واحد غبي
ما بعرفش يعمل إشي بالدنيا غير يغني (عالمسرح)
هل رجعت لما كنت تفكر تيجي بالدنيا هادي جنة (ولا حدا)
ولسوف أصبح سيد الموقف هذا
ولسوف أخلق أخرى دور عبادة
ولسوف يأتي الموت يسحبني، أسحبني
ولَا
ولسوف الموت يسحبني
شنعلل
شان ينفع بالأوقات هاي وين بتوصل
راح أكمل
رح أكون من الناس الجابوا الفاس بالراس
ومش متحمل، مش متحمل، مش متحمل
وأنا أفتل
وأنا داير، داير ألولب، نفسي أمسطل
ضل أأجل، ضل شوي وتقوم الساعة
وكلنا فنار الموت نولع موت، نولع موت، نولع
سيبني
من راسك شان هاد رح تعتقني
لو بطلع بإيدي فارمك
لو بطلع بإيدي كان...
كان كل شي كان دلال
كان تجيش هيك أشكال
على أخر الزمن تقرفني
حل عن طيزي أخي مش ناقصك
بتعرفنيش بعرفكاش نعمة وفضل، هلا يابا
والصديق وقت الكاش وقت الجد مش موفق
والصديق هو اللي كان صديق جد أيام زمان
والباقي كله فراطة (عالمصحف)
ما هي آخرتها كلها تطلع على راسك
وأمشي الحيط، الحيط، الحيط وتقول يما ستارة
على خاطرك، على راحتك
شنعلل
شان ينفع بالأوقات هاي وين بتوصل
(وين بتوصل، وين بتوصل)
راح أكمل
رح أكون من الناس الجابوا الفاس بالراس
ومش متحمل، مش متحمل، مش متحمل
وأنا أفتل
وأنا داير، داير ألولب، نفسي أمسطل
(نفسي، نفسي خليها من نفسي)
ضل أأجل (خد راحتك)
ضل شوي وتقوم الساعة
وكلنا فنار الموت نولع موت، نولع موت، نولع

Shufni

Ce qui s'enflamme
La situation est grave, où en sommes-nous ?
(Où en sommes-nous ?)
Je vais continuer
Je serai parmi ceux qui ont brandi la hache
Je ne supporte pas, je ne supporte pas, je ne supporte pas
Et je suis impatient
Je tourne, je tourne en rond, je veux me calmer
Je reporte, un peu plus de temps, et l'heure sonnera
Nous sommes tous le feu de la mort qui s'enflamme, qui s'enflamme, qui s'enflamme
Il s'est enflammé
Arrêtez-moi, emprisonnez-moi, fantômisez-moi
Je ne sais rien, je ne sais rien, je ne sais rien
Liez-moi, interrogez-moi demain
Je ne sais rien, je ne sais rien, je ne sais rien
Crois-tu en la première, en la dernière ?
Dis-moi, crois-tu, ou es-tu infidèle ?
Pendant le Ramadan, tu ne jeûnes pas, pourquoi ne jeûnes-tu pas ?
Je ne fais rien, je ne fais rien, je ne sais rien
Je suis venu par erreur, je me suis retrouvé avec toi, au lieu d'un singe, je suis devenu un homme
J'ai été forcé à chercher le succès pour y parvenir
Ou mourir en pelant un oignon
Dès que je me réveille, mes péchés augmentent
Mes péchés augmentent, on attend notre tour jusqu'à ce que le soulagement arrive
Tu penses que je me suis endormi par erreur, et le tour arrive, je ne le manquerai pas
Regarde-moi (Regarde-moi)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Regarde-moi
Voilà un imbécile
Il ne sait rien faire au monde, il ne sait que chanter (Sur scène)
As-tu repensé à ton arrivée dans ce monde, était-ce le paradis ? (Personne)
Je deviendrai le maître de cette situation
Je créerai un autre lieu de culte
La mort viendra me prendre, me prendre
NON
La mort viendra me prendre
Ce qui s'enflamme
La situation est grave, où en sommes-nous ?
Je vais continuer
Je serai parmi ceux qui ont brandi la hache
Je ne supporte pas, je ne supporte pas, je ne supporte pas
Et je suis impatient
Je tourne, je tourne en rond, je veux me calmer
Je reporte, un peu plus de temps, et l'heure sonnera
Nous sommes tous le feu de la mort qui s'enflamme, qui s'enflamme, qui s'enflamme
Laisse-moi
Ne t'en fais pas, je serai libéré
Si je sors avec ta main
Si je sors avec ma main, alors...
Tout serait une douce rêverie
Ces gens, ces visages
À la fin des temps, tu me dégoûtes
Lâche-moi, mon frère, je n'en ai pas besoin
Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, c'est une grâce et une faveur, salut mon père
L'ami au moment de l'argent, au moment de la difficulté, n'est pas fiable
L'ami est celui qui était un véritable ami dans le passé
Le reste est de la tromperie (Dans le Coran)
Tout ça finira par te tomber sur la tête
Et tu marches le long du mur, le mur, le mur et tu dis maman, c'est un rideau
Pour toi, à ton aise
Ce qui s'enflamme
La situation est grave, où en sommes-nous ?
(Où en sommes-nous, où en sommes-nous)
Je vais continuer
Je serai parmi ceux qui ont brandi la hache
Je ne supporte pas, je ne supporte pas, je ne supporte pas
Et je suis impatient
Je tourne, je tourne en rond, je veux me calmer
(Je veux, je veux, oublie-moi)
Je reporte (Prends ton temps)
Un peu plus de temps, et l'heure sonnera
Nous sommes tous le feu de la mort qui s'enflamme, qui s'enflamme, qui s'enflamme