Fi Harb - Shabjdeed & Al Nather перевод на немецкий

Fi Harb

كل حدا، كل حدا، كل حدا
مستلم سستم نايس
بدك تشوفني منيح؟
Look in my eyes
بالأجنبي
بمشيش مع أجانب كلهم مااي
صواتهم فزلكات
بطلت أصلا أقلق في بنات

بطلت أطلع من الدار كتير
بتوتر
بتأثر إيش بتحكي الناس
والناس تتغير
بطلنا نطبطب
بطلنا نطيق
صرنا بنتدردأ
بس بنشتغل منيح
بنشتغل زي مكينات
بعد كلشي حكيته لسا بمشي بيناتكم
ما بنيتش بيت لأ
بس بنيت بلاتنم
بسمعش إيش بتحكوا
إرسالكم ضعيف
فكو الsubwoofer، مش سامع
في حرب، في حرب، في حرب
في حرب في المنطقة
صواريخ هسا تصل Antartica
بنجيب كل حدا كان فيكوا مرتاح
بندكدكه
وهاي كل القصة عبعضها
بتلحق تنحل بدقيقة خال
لو بعرف فيكك من زمان كان
من زمان كان شطفتلك

مهو قد ما بتكبر
قد ما بتكبر
فش غير الله كبير ولا
فش غير الله بيقدر
بين الناس
عم نكتر
كتير كتار بنصير
بس الله اللي بيعرف
منشتغل منشتغل منشتغل
منشتغل خال من السبت للسبت بنهد جبال
بنعد بنعد المال محسوبك أصبح بزنس مان
عبي الإستبيان، بس وضح خال إذا مش من هان
ووقع هان بس فوق الخط
وإذا مش بالخط طب بالإبهام
بسم الله بنلمّ الرجال
بنشد الهمة بننجز لا بننغلبش
لا للإستسلام
قلال بتعد زلام
كثار بتعد أزهار
بتشتغل بتبدا تعد صفار
بنشتغل ليل نهار
بلاتنم أفضل استثمار

كل حدا، كل حدا، كل حدا، كل حدا
مستلم سستم نايس
بدك تشوفني منيح؟
Look in my eyes
بالأجنبي
بمشيش مع أجانب كلهم مااي
صواتهم فزلكات
بطلت أصلا أقلق في بنات

عيش، عيش التجربة مرة
أو مرتان
دير السودان
في معركة معركة، كلشي بقولو ثلاث مرات
أو مرتان
دير السودان
في معركة معركة معركة

بطلت أطلع من الدار كتير
بتوتر
بتأثر إيش بتحكي الناس
والناس تتغير
بطلنا نطبطب
بطلنا نطيق
صرنا بنتدردأ
بس بنشتغل منيح
بنشتغل زي مكينات
بعد كلشي حكيته لسا بمشي بيناتكم
ما بنيتش بيت لأ
بس بنيت بلاتنم
بسمعش إيش بتحكوا
إرسالكم ضعيف
فكو الsubwoofer، مش سامع
في حرب، في حرب، في حرب
في حرب في المنطقة
صواريخ هسا تصل Antartica
بنجيب كل حدا كان فيكوا مرتاح
مندكدكه
وهاي كل القصة عبعضها
بتلحق تنحل بدقيقة خال
لو بعرف فيكك من زمان كان
من زمان كان شطفتلك

Im Krieg

Jeder, jeder, jeder
Hat ein nettes System am Laufen
Willst du mich gut sehen?
Look in my eyes
Auf ausländisch
Ich häng nicht mit Ausländern rum, die sind alle lasch
Ihre Stimmen sind Angeberei
Ich habe aufgehört, mich überhaupt um Mädchen zu sorgen

Ich gehe nicht mehr oft aus dem Haus
Werde nervös
Lasse mich davon beeinflussen, was die Leute sagen
Und die Leute ändern sich
Wir haben aufgehört zu tätscheln
Wir haben aufgehört zu ertragen
Wir sind ins Stolpern geraten
Aber wir arbeiten gut
Wir arbeiten wie Maschinen
Nach allem, was ich gesagt habe, laufe ich immer noch unter euch
Ich habe kein Haus gebaut, nein
Aber ich habe Platin gebaut
Ich höre nicht, was ihr sagt
Euer Empfang ist schwach
Macht den Subwoofer aus, ich höre nichts
Es ist Krieg, es ist Krieg, es ist Krieg
Es ist Krieg in der Gegend
Raketen erreichen jetzt die Antarktis
Wir holen jeden von euch, der es sich bequem gemacht hat
Wir zerlegen ihn
Und das ist die ganze Geschichte zusammen
Sie lässt sich in einer Minute lösen, Kumpel
Hätte ich dich schon früher gekannt, dann
Schon längst hätte ich dich erledigt

Denn so sehr du auch wächst
So sehr du auch wächst
Es gibt keinen Größeren als Gott, oder?
Nur Gott ist mächtig
Unter den Menschen
Werden wir mehr
Wir werden sehr viele
Aber nur Gott weiß es
Wir arbeiten, wir arbeiten, wir arbeiten
Wir arbeiten, Kumpel, von Samstag bis Samstag, wir reißen Berge ein
Wir zählen, wir zählen das Geld, ich selbst wurde zum Geschäftsmann
Füll den Fragebogen aus, aber mach klar, Kumpel, ob du nicht von hier bist
Und unterschreibe hier, aber über der Linie
Und wenn nicht mit Schrift, dann mit dem Daumen
Im Namen Gottes sammeln wir die Männer
Wir fassen Mut, wir erledigen es, wir lassen uns nicht unterkriegen
Nein zur Kapitulation
Wenige zählst du als Männer
Viele zählst du als Blumen
Du arbeitest, du fängst an, Nullen zu zählen
Wir arbeiten Tag und Nacht
Platin ist die beste Investition

Jeder, jeder, jeder, jeder
Hat ein nettes System am Laufen
Willst du mich gut sehen?
Look in my eyes
Auf ausländisch
Ich häng nicht mit Ausländern rum, die sind alle lasch
Ihre Stimmen sind Angeberei
Ich habe aufgehört, mich überhaupt um Mädchen zu sorgen

Lebe, lebe die Erfahrung einmal
Oder zweimal
Deir Sudan
In einer Schlacht, Schlacht, alles sage ich dreimal
Oder zweimal
Deir Sudan
In einer Schlacht, Schlacht, Schlacht

Ich gehe nicht mehr oft aus dem Haus
Werde nervös
Lasse mich davon beeinflussen, was die Leute sagen
Und die Leute ändern sich
Wir haben aufgehört zu tätscheln
Wir haben aufgehört zu ertragen
Wir sind ins Stolpern geraten
Aber wir arbeiten gut
Wir arbeiten wie Maschinen
Nach allem, was ich gesagt habe, laufe ich immer noch unter euch
Ich habe kein Haus gebaut, nein
Aber ich habe Platin gebaut
Ich höre nicht, was ihr sagt
Euer Empfang ist schwach
Macht den Subwoofer aus, ich höre nichts
Es ist Krieg, es ist Krieg, es ist Krieg
Es ist Krieg in der Gegend
Raketen erreichen jetzt die Antarktis
Wir holen jeden von euch, der es sich bequem gemacht hat
Wir zerlegen ihn
Und das ist die ganze Geschichte zusammen
Sie lässt sich in einer Minute lösen, Kumpel
Hätte ich dich schon früher gekannt, dann
Schon längst hätte ich dich erledigt