16 Jib - Shabjdeed перевод на русский

16 Jib

في حرب فالبلد جنود و عساكر و طخطخة
و اذا مفكر هيك بالساهل بتفهم مرحبا فيك ملطخك
في شلل و دوائر و شكل و مناظر
و كلاب سلك على مين رح بتقاتل
بتقاتل على مين رح شو هو ياخي؟

بتقاتل على مين رح يرتاح بالمرحلة هادي
عبين ما عدانا ينيكو الطارحة
يقوم شلومو يقيم قيامة
كل مشروع مشروط مطروح عالطاولة
وهادي نهايتي نهاية كل مشروع
مشروط بآمان بالبلد لضمانة عمله
والناس التخموا
ومنا من يفخر بامجاد الماضي
ومن يستعرض عضلات بس عالفاضي
والبشحد والبقبضش والبشبع والبقعدش
والبلحق بلحق بس بسبقش
تتنوع احلام الشب العربي من
ام سطعش إلى مفتاح البورش إلى يطلع بس يرجعش
إلى ان يطلع تصريح ضفاوي يفوت عالقدس
وعزرين ماطلعها اخوي دك تنط عالسور تتخش
في بلاد العرب اوطاني
و كل العرب سقطاني
خولات تصوير عطواني

١٦جيب منسحب من الحارة
بسرعة بمر من جمبي و بنقز
بنقز
بسرعة بمر من جمبي و بصفن
كيف لو قبل كم طنعشر سنة
كان كنت عم بركض بهرب منهم
بس بصفن
و بمرقوا ولا بقلقهم
في فورد
وقفلي يطلعلي صف جمبهم
شيكلين و نص مش حنضيعهم
شيكلين و نص مالدار للمعبر
لو فش معبر ما بنتأخر
شيكلين و نص لحدود القدس
الشوفير بيسألني شو في عالصبح
في

حرب فالبلد جنود و عساكر و طخطخة
و اذا مفكر هيك بالساهل بتفهم مرحبا فيك ملطخك
في شلل و دوائر و شكل و مناظر
و كلاب سلك على مين رح بتقاتل
بتقاتل على مين رح شو هو ياخي؟

16 маршруток

В стране война, солдаты, военные и стрельба,
и если ты думаешь, что это так просто понять, добро пожаловать, дорогая, я тебя испачкаю.
Есть банды, круги, формы и виды,
и цепные псы, за кого ты будешь сражаться, милая?
За кого ты будешь сражаться, что это такое, родная?

За кого ты будешь сражаться, кто будет отдыхать на этом этапе,
пока наши враги не поимеют лежащую,
Шломо встанет, устроит قیامة (конец света/судный день/восстание - в зависимости от контекста),
каждый условный проект выложен на стол,
и это мой конец, конец каждого проекта,
обусловленный безопасностью в стране для гарантии его работы,
а люди гадали,
и некоторые из нас гордятся славой прошлого,
а кто-то играет мускулами, но впустую,
и тот, кто просит милостыню, и тот, кто не получает, и тот, кто сыт, и тот, кто не сидит,
и тот, кто догоняет, догоняет, но не обгоняет,
мечты арабского парня разнообразны, от
матери тринадцати до ключа от Porsche, до того, чтобы уехать, но не вернуться,
до получения разрешения на въезд в Иерусалим из зоны A,
и, извини, брат, если ты его не получил, тебе придется перепрыгнуть через стену, чтобы проникнуть,
в странах арабов мои отечества,
и все арабы меня бросили,
трусы, снимающие, дали мне,

16 маршруток выезжает из района,
быстро проезжает мимо меня и я прыгаю,
прыгаю,
быстро проезжает мимо меня и я задумываюсь,
как будто несколько лет назад
я бежал от них,
но я задумываюсь,
и они проезжают, не беспокоясь,
в Ford,
остановись, чтобы я мог сесть рядом с ними,
два с половиной шекеля мы не потеряем,
два с половиной шекеля от дома до контрольно-пропускного пункта,
если нет контрольно-пропускного пункта, мы не опоздаем,
два с половиной шекеля до границы Иерусалима,
водитель спрашивает меня, что случилось утром,
в

стране война, солдаты, военные и стрельба,
и если ты думаешь, что это так просто понять, добро пожаловать, дорогая, я тебя испачкаю.
Есть банды, круги, формы и виды,
и цепные псы, за кого ты будешь сражаться, милая?
За кого ты будешь сражаться, что это такое, родная?