Текст и перевод песни Shabjdeed & Al Nather - 6RNS

6RNS

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

بطّل عندي اشي احكيه
ولا اصحاب ولا ناس كلو دواوين وانا ماشي
ولا عارف مصلحتي وانا ماشي كلو ميّ تحتي
اشرحلي على كلشي انا بحكي انتو فاهمين اه؟

وبحكي عبث عندي زلم تهري ورش ناس بتعرفش حدا مش شايفين ضو!
بتعرفني؟ عندي ظهر في حامل همي على ظهري... آخ آخ على حظي!
صار يوم متشوف تلحظني

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

مقلقش بإشي انا لأ وبحب اعيش آه!
وفي بحر حزني بغرق بغرق بغرق بحتاج انقاذ
وبصير وجهي ازرق وتجيني نجدة فقارب
والدنيا هادي ساعة وانتوا فيها زي العقارب
عارف شو بساوي ان شاء الله... على الأغلب
يمكن تزبط يمكن تاخد لسا معي وقت ويمكن كلشي على بعضو طلع مقلب
حيوان كلب... وكمان في زبالة عالباب تحتاج كب
وانا مالي ومال الخبص اصلا وانا ماشي ولا بهتم

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

بقولها بنتي اهدي
لو شو ما صار معك ليوم الدين
لو عمري ينفغص كلشي ينطقص
تقلب السما سوداء اجت النساوين
وبقولها بنتي اهدي
صبراً ان الله يحب الصابرين صبراً جميل
عادي الدنيا تشتي ملايين

6RNS

Je la vois, mon cœur se met à parler, le temps ralentit, le temps change.
Toute ma vie est une frappe de destin, un coup de chance.
Je danse sans bénédiction, sans soleil, ma vie avance vers le malheur.
Donne-moi une musique, je danserai deux nuits, tout ira bien après.

Je la vois, mon cœur se met à parler, le temps ralentit, le temps change.
Toute ma vie est une frappe de destin, un coup de chance.
Je danse sans bénédiction, sans soleil, ma vie avance vers le malheur.
Donne-moi une musique, je danserai deux nuits, tout ira bien après.

Je n'ai plus rien à dire.
Ni amis, ni gens, tout est déception et je continue.
Je ne connais pas mon intérêt et je continue, tout est eau sous mes pieds.
Explique-moi tout, je parle, vous comprenez, hein ?

Et je parle de bêtises, j'ai des hommes qui se moquent, des gens qui ne connaissent personne, ils ne voient pas la lumière !
Tu me connais ? J'ai un soutien, je porte mon poids sur mon dos… Aïe aïe, quelle chance !
Un jour, tu verras, tu me remarqueras.

Je la vois, mon cœur se met à parler, le temps ralentit, le temps change.
Toute ma vie est une frappe de destin, un coup de chance.
Je danse sans bénédiction, sans soleil, ma vie avance vers le malheur.
Donne-moi une musique, je danserai deux nuits, tout ira bien après.

Je la vois, mon cœur se met à parler, le temps ralentit, le temps change.
Toute ma vie est une frappe de destin, un coup de chance.
Je danse sans bénédiction, sans soleil, ma vie avance vers le malheur.
Donne-moi une musique, je danserai deux nuits, tout ira bien après.

Je ne suis pas inquiet, non, j'aime vivre !
Et dans la mer de ma tristesse, je coule, je coule, j'ai besoin de secours.
Mon visage devient bleu et un navire vient me secourir.
Le monde est calme, et vous êtes comme des scorpions.
Tu sais ce que je fais, je l'espère… très probablement.
Peut-être que ça va s'arranger, peut-être que ça va prendre du temps, peut-être que tout est un mauvais tour.
Un animal, un chien… et une poubelle devant la porte qui a besoin d'être vidée.
Et moi, qu'est-ce que je fais de ce chaos, je continue sans me soucier.

Je la vois, mon cœur se met à parler, le temps ralentit, le temps change.
Toute ma vie est une frappe de destin, un coup de chance.
Je danse sans bénédiction, sans soleil, ma vie avance vers le malheur.
Donne-moi une musique, je danserai deux nuits, tout ira bien après.

Je la vois, mon cœur se met à parler, le temps ralentit, le temps change.
Toute ma vie est une frappe de destin, un coup de chance.
Je danse sans bénédiction, sans soleil, ma vie avance vers le malheur.
Donne-moi une musique, je danserai deux nuits, tout ira bien après.

Je lui dis, ma fille, calme-toi.
Quoi qu'il arrive, jusqu'au jour du jugement.
Si ma vie est brisée, tout diminue.
Le ciel devient noir, les femmes arrivent.
Je lui dis, ma fille, calme-toi.
Patience, car Dieu aime les patients, patience, il est beau.
Le monde veut des millions.