M' manc - Shablo перевод на английский

M' manc

Nun me stanco 'e dicere ca me manche
E quanno te penso 'a notte, m'affogo si sto sunnano, yeah, yeah
Basta ca nun me dice, "Basta"
E ca quanno po' te chiammo, nun stacche, rispunne e me parle
Mità de femmene 'ncopp' 'o munno nun so' pe' me
Nun m'annammoro cchiù 'e nisciuna, ammò, ma nun saccio 'o pecché
Si ce rifliette 'e cose giuste ca po' nu fanno pe' me
Popo pecché si troppo giusta quindi nu' puo' sta cu'mme
No, no, pure je 'nu juorno aggia murì, ma no' mo
Già da criaturo 'e cose giuste nun erano giuste
Quanno m'abbracce metto 'o tiempo a slo-mo ('O tiempo a slo-mo)
L'ammore buono è pe' perzone assaje bone all'interno
No' pe' perzone che buono nun tennono niente e a into tennono l'inferno
Si tu a m'aizà si cado 'nterra pure senza trucco si 'a cchiù bella
Basta ca m'abbracce e si m'abbracce sento friddo pure si non è vierno
Nun me stanco 'e dicere ca me manche
E quanno te penso 'a notte, m'affogo si sto sunnano, yeah, yeah
Basta ca nun me dice, "Basta"
E ca quanno po' te chiammo, nun stacche, rispunne e me parle
Non mi stanco mai a dirti che mi manchi
Anche quando è tarda notte e io mi sveglio per pensarti, yeah, yeah
Basta, che non mi dici, "Basta"
E che quando ti chiamo, non stacchi, rispondi
Fai una canna, che così ci passa
Questa incazzatura non ci fa parlare (No-no)
Tu mi guardi senza dire nulla
Ce l'hai scritto in faccia che sei presa male
Ma io per te morirei (Uh, per te morirei)
Senza pensarci due volte, tu lo sai che lo farei
E non so stare tranquillo quando non so dove sei (No, no)
Baby, giuro che non era la stessa cosa con lei (No, no)
Anche se ti dico, "Vai via" (Vai via)
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria
Dimmi che sono un bastardo e che, no, non sei più mia
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte
Dopo ti sbatto più forte perché
Nun me stanco 'e dicere ca me manche
E quanno te penso 'a notte, m'affogo si sto sunnano, yeah, yeah
Basta ca nun me dice, "Basta"
E ca quanno po' te chiammo nun stacche, rispunne e me parle
Non mi stanco mai a dirti che mi manchi
Anche quando è tarda notte e io mi sveglio per pensarti, yeah, yeah
Basta che non mi dici, "Basta"
E che quando ti chiamo, non stacchi, rispondi
Vabbè, comunque lascia stare
Dice sempe 'e stesse cose, ca te manco e po' nun è overo
Ca nun c"a faje a sta' senza 'e me, ma i vec ca senza 'e me staje meglio
Forse je e tte simmo fatte pe' sta luntano, no 'nzieme
Pure si amma sta male, ma è meglio sta male ca murì

I Miss You

I never get tired of saying that I miss you
And when I think of you at night, I drown if I'm dreaming, yeah, yeah
Just don't tell me, "Enough"
And when I call you later, don't hang up, answer and talk to me
Half the women in the world are not for me
I don't fall in love with anyone anymore, but I don't know why
If you think about the right things that they don't do for me
Baby, it's because you're too good, so you can't be with me
No, no, even I have to die one day, but not now
Already as a child, the right things were not right
When you hug me, I put time in slow motion (Time in slow motion)
Good love is for very good people inside
Not for people who have nothing good and have hell inside
If you lift me up when I fall to the ground, even without makeup you're the most beautiful
Just hug me and if you hug me I feel cold even if it's not winter
I never get tired of saying that I miss you
And when I think of you at night, I drown if I'm dreaming, yeah, yeah
Just don't tell me, "Enough"
And when I call you later, don't hang up, answer and talk to me
I never get tired of telling you that I miss you
Even when it's late at night and I wake up to think about you, yeah, yeah
Just don't tell me, "Enough"
And when I call you, don't hang up, answer
Smoke a joint, so it will pass
This anger doesn't let us talk (No-no)
You look at me without saying anything
It's written on your face that you're upset
But I would die for you (Uh, I would die for you)
Without thinking twice, you know I would
And I can't be calm when I don't know where you are (No, no)
Baby, I swear it wasn't the same with her (No, no)
Even if I tell you, "Go away" (Go away)
For the lack, leave a message on the answering machine
Tell me that I'm a bastard and that, no, you're not mine anymore
Like every time I go out and slam the doors
After that I slam you harder because
I never get tired of saying that I miss you
And when I think of you at night, I drown if I'm dreaming, yeah, yeah
Just don't tell me, "Enough"
And when I call you, don't hang up, answer and talk to me
I never get tired of telling you that I miss you
Even when it's late at night and I wake up to think about you, yeah, yeah
Just don't tell me, "Enough"
And when I call you, don't hang up, answer
Okay, anyway, let it go
You always say the same things, that you miss me and then it's not true
That you can't be without me, but I see that you're better off without me
Maybe you and I are made to be apart, not together
Even if we have to feel bad, but it's better to feel bad than to die