Текст и перевод песни Shablo - M' manc

M' manc

Nun me stanco 'e dicere ca me manche
E quanno te penso 'a notte, m'affogo si sto sunnano, yeah, yeah
Basta ca nun me dice, "Basta"
E ca quanno po' te chiammo, nun stacche, rispunne e me parle
Mità de femmene 'ncopp' 'o munno nun so' pe' me
Nun m'annammoro cchiù 'e nisciuna, ammò, ma nun saccio 'o pecché
Si ce rifliette 'e cose giuste ca po' nu fanno pe' me
Popo pecché si troppo giusta quindi nu' puo' sta cu'mme
No, no, pure je 'nu juorno aggia murì, ma no' mo
Già da criaturo 'e cose giuste nun erano giuste
Quanno m'abbracce metto 'o tiempo a slo-mo ('O tiempo a slo-mo)
L'ammore buono è pe' perzone assaje bone all'interno
No' pe' perzone che buono nun tennono niente e a into tennono l'inferno
Si tu a m'aizà si cado 'nterra pure senza trucco si 'a cchiù bella
Basta ca m'abbracce e si m'abbracce sento friddo pure si non è vierno
Nun me stanco 'e dicere ca me manche
E quanno te penso 'a notte, m'affogo si sto sunnano, yeah, yeah
Basta ca nun me dice, "Basta"
E ca quanno po' te chiammo, nun stacche, rispunne e me parle
Non mi stanco mai a dirti che mi manchi
Anche quando è tarda notte e io mi sveglio per pensarti, yeah, yeah
Basta, che non mi dici, "Basta"
E che quando ti chiamo, non stacchi, rispondi
Fai una canna, che così ci passa
Questa incazzatura non ci fa parlare (No-no)
Tu mi guardi senza dire nulla
Ce l'hai scritto in faccia che sei presa male
Ma io per te morirei (Uh, per te morirei)
Senza pensarci due volte, tu lo sai che lo farei
E non so stare tranquillo quando non so dove sei (No, no)
Baby, giuro che non era la stessa cosa con lei (No, no)
Anche se ti dico, "Vai via" (Vai via)
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria
Dimmi che sono un bastardo e che, no, non sei più mia
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte
Dopo ti sbatto più forte perché
Nun me stanco 'e dicere ca me manche
E quanno te penso 'a notte, m'affogo si sto sunnano, yeah, yeah
Basta ca nun me dice, "Basta"
E ca quanno po' te chiammo nun stacche, rispunne e me parle
Non mi stanco mai a dirti che mi manchi
Anche quando è tarda notte e io mi sveglio per pensarti, yeah, yeah
Basta che non mi dici, "Basta"
E che quando ti chiamo, non stacchi, rispondi
Vabbè, comunque lascia stare
Dice sempe 'e stesse cose, ca te manco e po' nun è overo
Ca nun c"a faje a sta' senza 'e me, ma i vec ca senza 'e me staje meglio
Forse je e tte simmo fatte pe' sta luntano, no 'nzieme
Pure si amma sta male, ma è meglio sta male ca murì

Tu me manques

Je ne me lasse pas de te dire que tu me manques
Et quand je pense à toi la nuit, je me noie dans mes rêves, ouais, ouais
Arrête juste de me dire "Arrête"
Et quand je t'appelle, ne raccroche pas, réponds-moi et parle-moi
La moitié des femmes sur terre ne sont pas pour moi
Je ne m'en amoureux plus de personne, maintenant, mais je ne sais pas pourquoi
Si on réfléchit aux choses justes que tu ne fais pas pour moi
C'est peut-être parce que tu es trop juste, alors tu ne peux pas être avec moi
Non, non, moi aussi un jour je devrai mourir, mais pas maintenant
Dès l'enfance, les choses justes n'étaient pas justes
Quand tu m'embrasses, je mets le temps au ralenti (Le temps au ralenti)
Le bon amour est pour les personnes très bonnes à l'intérieur
Pas pour les personnes qui n'ont rien de bon et qui ont l'enfer à l'intérieur
Si tu me relèves quand je tombe, même sans maquillage, tu es la plus belle
Il suffit que tu m'embrasses et si tu m'embrasses, je sens le froid, même si ce n'est pas l'hiver
Je ne me lasse pas de te dire que tu me manques
Et quand je pense à toi la nuit, je me noie dans mes rêves, ouais, ouais
Arrête juste de me dire "Arrête"
Et quand je t'appelle, ne raccroche pas, réponds-moi et parle-moi
Je ne me lasse pas de te dire que tu me manques
Même quand il est tard dans la nuit et que je me réveille pour penser à toi, ouais, ouais
Arrête juste de me dire "Arrête"
Et quand je t'appelle, ne raccroche pas, réponds-moi
Fume une cigarette, ça passera
Cette colère ne nous permet pas de parler (Non, non)
Tu me regardes sans rien dire
On voit sur ton visage que tu es mal
Mais je mourrais pour toi (Uh, je mourrais pour toi)
Sans hésiter, tu sais que je le ferais
Et je ne peux pas rester tranquille quand je ne sais pas où tu es (Non, non)
Bébé, je te jure que ce n'était pas la même chose avec elle (Non, non)
Même si je te dis "Va-t'en" (Va-t'en)
Par manque, laisse un message sur le répondeur
Dis-moi que je suis un salaud et que, non, tu n'es plus mienne
Parce que chaque fois je sors et claque la porte
Ensuite je la claque encore plus fort parce que
Je ne me lasse pas de te dire que tu me manques
Et quand je pense à toi la nuit, je me noie dans mes rêves, ouais, ouais
Arrête juste de me dire "Arrête"
Et quand je t'appelle, ne raccroche pas, réponds-moi et parle-moi
Je ne me lasse pas de te dire que tu me manques
Même quand il est tard dans la nuit et que je me réveille pour penser à toi, ouais, ouais
Arrête juste de me dire "Arrête"
Et quand je t'appelle, ne raccroche pas, réponds-moi
Bon, de toute façon, laisse tomber
Tu dis toujours la même chose, que tu me manques, et ce n'est pas vrai
Que tu ne peux pas vivre sans moi, mais les faits montrent que tu vis mieux sans moi
Peut-être que toi et moi sommes faits pour être loin, pas ensemble
Même si tu souffres, c'est mieux de souffrir que de mourir