Текст и перевод песни Shaboozey - Finally Over

Finally Over

Something in the distance
And as it gets closer
Oh my heart beats faster
The air grows colder
All my pasts have come to meet me
And I'm facing off again

Staring down the whiskey
Longing to be sober
All my friends have got careers
And mine just might be over
If I don't sell my soul again
For another viral moment

Yeah yeah
I'm good if it's all over (I'm good if it's all over, all over)
Yeah yeah
I'm cool if it's all over (I'm cool if it's all over, all over)

In a cage match with my shadow
And yeah the keep on scoring now
Bandaging my wounds
Is how I spend my mornings
I'm scared I might back down
But afraid to keep on going

I've been trying to talk to Jesus
Shouting at the altar
Is it too late for forgiveness?
Or am I sent to slaughter?
Oh I don't know where I'm going
But I sure ain't going back

Yeah yeah
I'm good if it's all over (I'm good if it's all over, all over)
Yeah yeah
I'm cool if it's all over (I'm cool if it's all over, all over)

Yeah yeah
I'm good if it's all over (I'm good if it's all over, all over)
Yeah yeah
I'm cool if it's all over (I'm cool if it's all over, all over)

I'm looking for a reason
To hold it all together
Will I spend my final days
Tryna chase a dollar
I can't sell my soul again
For another viral moment

One, two, uh

Yeah yeah
I'm good if it's all over (I'm good if it's all over, all over)
Yeah yeah
I'm cool if it's all over (I'm cool if it's all over, all over)

Yeah yeah
I'm cool if it's all over (I'm cool if it's all over, all over)
Yeah yeah
I'm glad it's finally over

Enfin terminé

Quelque chose au loin,
Et comme il se rapproche,
Oh, mon cœur bat plus vite,
L'air se refroidit.
Tous mes passés sont venus me retrouver,
Et je les affronte à nouveau.

Fixant le whisky,
Désireux d'être sobre,
Tous mes amis ont des carrières,
Et la mienne pourrait bien être terminée.
Si je ne vends pas mon âme à nouveau,
Pour un autre moment viral.

Ouais ouais
Ça me va si tout est fini (Ça me va si tout est fini, fini)
Ouais ouais
Je suis cool si tout est fini (Je suis cool si tout est fini, fini)

Dans un combat en cage avec mon ombre,
Et ouais, ils continuent de marquer des points maintenant.
Panser mes blessures,
C'est comme ça que je passe mes matins.
J'ai peur de reculer,
Mais j'ai peur de continuer.

J'ai essayé de parler à Jésus,
Criant à l'autel.
Est-il trop tard pour le pardon ?
Ou suis-je envoyé à l'abattoir ?
Oh, je ne sais pas où je vais,
Mais je n'y retournerai certainement pas.

Ouais ouais
Ça me va si tout est fini (Ça me va si tout est fini, fini)
Ouais ouais
Je suis cool si tout est fini (Je suis cool si tout est fini, fini)

Ouais ouais
Ça me va si tout est fini (Ça me va si tout est fini, fini)
Ouais ouais
Je suis cool si tout est fini (Je suis cool si tout est fini, fini)

Je cherche une raison
De tout maintenir ensemble.
Vais-je passer mes derniers jours
À courir après l'argent ?
Je ne peux pas vendre mon âme à nouveau,
Pour un autre moment viral.

Un, deux, euh

Ouais ouais
Ça me va si tout est fini (Ça me va si tout est fini, fini)
Ouais ouais
Je suis cool si tout est fini (Je suis cool si tout est fini, fini)

Ouais ouais
Je suis cool si tout est fini (Je suis cool si tout est fini, fini)
Ouais ouais
Je suis content que ce soit enfin terminé.