Текст и перевод песни Shacke One - Pillepalle

Pillepalle

Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial
Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial

Ich traf letztens diese Trulla in der Bar
Es war bei mir im Kiez, draußen fuhr ein Streifenwagen
Ich kam rein, holte mir ein Pils und dachte Halleluja
Was machstn du hier? Sie meinte sie heißt Julia
Nein sie hieß nicht Julia, es hat sich grad nur gut gereimt
Bevor jetzt irgendeine Julia denkt ich hätte sie gemeint
"Püppi watn los jetz? Bock auf ne Runde Darts?"
Ihr Blick verzog sich, "Mein Gott von mir aus halt auch Skat"
Schon fuhr sie aus der Haut meinte ich rede so prollig
Normal wenn der Onkel einen im Tee hat
Trotzdem bin ich freundlich
Und tokkate sie eh, ich hatt es längst durchschaut
Ich meinte "Alles tutti Schnucki" und sie wurde laut
Ich verstand nur Bahnhof, sind doch alles Komplimente
Genau wie Fötte, Bunze oder Geile verstehste?
Sie schüttelt mit dem Kopf und meint ich pass nicht zu ihr
Ich fahr durch ihr Haar und es macht was mit ihr
Baby ich bin noch Oldschool und ehrlich zu den Frauen
Und ich und meine Gang sind die Sheriffs hier im Raum
Schnappu hier Schnappu da, na kiek mal sie wird locker
Wir schnappen uns 'n Barhocker und sie plaudert über ihr...
Ach ganz vergessen, na ist ja nicht so schlimm
Viel wichtiger war wo sie wohnt nichts wie hin
Küsschen hier Küsschen da sie war echt 'ne geile Sau
Und schon führte sie den spielerischen Lusttanz auf der Eichel auf
Dann unterbrach sie meinte ich sei ein Arsch wie
Sonst wie keiner weil ich so verdorbene Zeilen hab
Ich hört nicht weiter zu klapp die Beine auf und Sex sie
Sie meint ich sei sexistisch doch Püppi ich bin sexy
Und denke wie ich rede, immer ruhig kurzer
Sonst kauf dir doch das neue Prinz Pi Album zum Geburtstag
Darauf lachte sie nur und schob ihn rein
Ich wusste es schon am Anfang
Am Ende werden wir Freunde sein

Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial
Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial

Pillepalle

I wrote a new song
It's about this girl, I wanted to fall in love with her
I would have made a child with her in my local pub
But unfortunately, my lyrics were too antisocial for her
I wrote a new song
It's about this girl, I wanted to fall in love with her
I would have made a child with her in my local pub
But unfortunately, my lyrics were too antisocial for her

I met this chick at the bar the other day
It was in my neighborhood, a police car was driving outside
I came in, got myself a beer and thought Hallelujah
What are you doing here? She said her name is Julia
No, her name wasn't Julia, it just rhymed well
Before any Julia thinks I meant her
"Doll, what's up now? Fancy a round of darts?"
Her expression changed, "My God, I'm up for a game of skat"
She went ballistic, said I was talking so rudely
Normal when the uncle has one too many
Still, I'm friendly
And I was already flirting with her, I had figured it out
I said, "Everything's cool, sweetie," and she got loud
I only understood the station, they're all compliments
Just like Fötte, Bunze or Geile, you understand?
She shakes her head and says I don't fit her
I run my fingers through her hair and it does something to her
Baby, I'm still old-school and honest with women
And me and my crew are the sheriffs here in the room
Snappy here snappy there, look, she's getting loose
We grab a barstool and she chats about her...
Oh, I forgot, well, it's not that bad
Much more important was where she lives, gotta go
Kiss here kiss there, she was a real hot chick
And she was already performing a playful lust dance on the acorn
Then she interrupted, said I was an asshole like
No one else because I have such perverted lines
I don't listen, I spread my legs and sex her
She says I'm sexist, but baby, I'm sexy
And I think how I speak, always calm and brief
Otherwise, buy yourself the new Prinz Pi album for your birthday
She just laughed and shoved it in
I knew it from the start
In the end, we'll be friends

I wrote a new song
It's about this girl, I wanted to fall in love with her
I would have made a child with her in my local pub
But unfortunately, my lyrics were too antisocial for her
I wrote a new song
It's about this girl, I wanted to fall in love with her
I would have made a child with her in my local pub
But unfortunately, my lyrics were too antisocial for her