Текст и перевод песни Shacke One - Pillepalle

Pillepalle

Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial
Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial

Ich traf letztens diese Trulla in der Bar
Es war bei mir im Kiez, draußen fuhr ein Streifenwagen
Ich kam rein, holte mir ein Pils und dachte Halleluja
Was machstn du hier? Sie meinte sie heißt Julia
Nein sie hieß nicht Julia, es hat sich grad nur gut gereimt
Bevor jetzt irgendeine Julia denkt ich hätte sie gemeint
"Püppi watn los jetz? Bock auf ne Runde Darts?"
Ihr Blick verzog sich, "Mein Gott von mir aus halt auch Skat"
Schon fuhr sie aus der Haut meinte ich rede so prollig
Normal wenn der Onkel einen im Tee hat
Trotzdem bin ich freundlich
Und tokkate sie eh, ich hatt es längst durchschaut
Ich meinte "Alles tutti Schnucki" und sie wurde laut
Ich verstand nur Bahnhof, sind doch alles Komplimente
Genau wie Fötte, Bunze oder Geile verstehste?
Sie schüttelt mit dem Kopf und meint ich pass nicht zu ihr
Ich fahr durch ihr Haar und es macht was mit ihr
Baby ich bin noch Oldschool und ehrlich zu den Frauen
Und ich und meine Gang sind die Sheriffs hier im Raum
Schnappu hier Schnappu da, na kiek mal sie wird locker
Wir schnappen uns 'n Barhocker und sie plaudert über ihr...
Ach ganz vergessen, na ist ja nicht so schlimm
Viel wichtiger war wo sie wohnt nichts wie hin
Küsschen hier Küsschen da sie war echt 'ne geile Sau
Und schon führte sie den spielerischen Lusttanz auf der Eichel auf
Dann unterbrach sie meinte ich sei ein Arsch wie
Sonst wie keiner weil ich so verdorbene Zeilen hab
Ich hört nicht weiter zu klapp die Beine auf und Sex sie
Sie meint ich sei sexistisch doch Püppi ich bin sexy
Und denke wie ich rede, immer ruhig kurzer
Sonst kauf dir doch das neue Prinz Pi Album zum Geburtstag
Darauf lachte sie nur und schob ihn rein
Ich wusste es schon am Anfang
Am Ende werden wir Freunde sein

Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial
Ich hab ein neues Lied geschrieben
Es geht um dieses Mädchen, ich wollte mich in sie verlieben
Ich hätte ihr ein Kind gemacht in meinem Stammlokal
Aber leider waren ihr meine Texte zu asozial

Pillepalle

J'ai écrit une nouvelle chanson
Elle parle de cette fille, je voulais tomber amoureux d'elle
Je lui aurais fait un enfant dans mon bar habituel
Mais malheureusement, ses textes étaient trop asociaux pour elle
J'ai écrit une nouvelle chanson
Elle parle de cette fille, je voulais tomber amoureux d'elle
Je lui aurais fait un enfant dans mon bar habituel
Mais malheureusement, ses textes étaient trop asociaux pour elle

J'ai rencontré cette fille l'autre jour au bar
C'était dans mon quartier, une voiture de police passait dehors
Je suis entré, j'ai pris une bière et j'ai pensé alléluia
Que fais-tu ici ? Elle a dit qu'elle s'appelait Julia
Non, elle ne s'appelait pas Julia, c'était juste bien rimé
Avant que Julia ne pense que je parle d'elle
« Püppi, qu'est-ce qui ne va pas ? On joue une partie de fléchettes ?»
Son regard s'est déformé, « Mon Dieu, pourquoi pas, on peut aussi jouer au skat »
Elle a pété les plombs en disant que je parlais comme un voyou
C'est normal quand on a un peu trop bu
Mais j'étais quand même gentil
Et je l'ai draguée, je l'avais vu tout de suite
J'ai dit « Tout va bien, ma belle », et elle a crié
J'ai rien compris, c'étaient pourtant des compliments
Comme « grosse », « grosse tete » ou « belle », tu comprends ?
Elle secoue la tête et dit que je ne suis pas fait pour elle
Je lui fais passer la main dans les cheveux et ça lui fait quelque chose
Bébé, je suis old school et honnête avec les femmes
Et moi et ma bande, on est les shérifs ici
Snap ici, snap là, regarde, elle se détend
On prend un tabouret de bar et elle me raconte son...
Ah, j'avais oublié, ce n'est pas grave
Le plus important était de savoir où elle habite, on y va tout de suite
Un bisou ici, un bisou là, elle était vraiment une belle salope
Et elle a déjà commencé sa danse sensuelle sur ma bite
Puis elle m'a interrompu en disant que j'étais un connard comme
Personne d'autre, parce que j'ai des paroles aussi pourries
Je n'écoute pas, je lève les jambes et je la baise
Elle dit que je suis sexiste, mais poupée, je suis sexy
Et je pense à ce que je dis, toujours calme et bref
Sinon, achète-toi le nouvel album de Prinz Pi pour ton anniversaire
Elle a juste ri et l'a enfoncé
Je le savais dès le début
On finira par être amis

J'ai écrit une nouvelle chanson
Elle parle de cette fille, je voulais tomber amoureux d'elle
Je lui aurais fait un enfant dans mon bar habituel
Mais malheureusement, ses textes étaient trop asociaux pour elle
J'ai écrit une nouvelle chanson
Elle parle de cette fille, je voulais tomber amoureux d'elle
Je lui aurais fait un enfant dans mon bar habituel
Mais malheureusement, ses textes étaient trop asociaux pour elle