Текст и перевод песни Shacke One - Wat is schon dran an som Tag
Wat
is
schon
dran
an
som
Tach?
Что
уже
настала
очередь
Сомтаха?
Komm
wir
steigen
in
die
Karre
ein
und
roll'n
durch
die
Stadt
Давай
сядем
в
машину
и
покатим
по
городу.
'N
paar
Mollen
eingepackt,
der
Tank
voll
mit
Benzin
Несколько
упакованных
чемоданов,
бак
полон
бензина.
Komm
wir
fahr'n
duch
Nordberlin
Давай
поедем
в
Северный
Берлин
Die
Sonne
scheint,
ich
hab
nichts
zu
tun
wie
'n
Gaucho
Светит
солнце,
мне
нечего
делать,
как
гаучо.
Achim
hat
grad
Auto,
komm
wir
fahr'n
nach
Frohnau
hoch
У
Ахима
есть
отличная
машина,
давай
поедем
во
Фронау
Wat
wa
da
wollen?
Kein
Plan,
einfach
mal
hinfahren
Чего
там
хотеть-то?
Никакого
плана,
просто
поехали
Ich
hab
halt
nichts
zu
tun,
wie
mein
Blinddarm
Мне
больше
нечего
делать,
как
и
моему
аппендиксу
Ab
in
'ne
Karre,
dickes
Kippchen
drehen
Складывай
в
тележку,
толстяк,
опрокидывай
Guck
ma
'am
Straßenrand
wat
da
für
schicke
Flittchen
stehen
Посмотри,
мама,
на
обочине
дороги,
что
это
за
шикарные
потаскушки
Zigarette
an,
Kassette
an
Сигарета
на
месте,
кассета
на
месте
Boshaft
bosshafter
Wedding-Funk,
digga
Злобный
властный
свадебный
фанк,
дигга
Bass
rauf,
Scheibe
runter,
die
Freiheit
unser
Бас
вверх,
диск
вниз,
свобода
наша
Bulle
guckt
schief
rüber,
schönen
Gruß
an
deine
Mutter
Бык
косо
смотрит
на
тебя,
привет
твоей
маме
Schönes
Wetter
verlangt
schöne
Dinge
tun
Хорошая
погода
требует
делать
красивые
вещи
Swimming
Pool,
abhängen
an
Frittenbuden
Бассейн,
тусовки
у
фриттенбудов
Röntgenblick
Tittenzoom,
nächster
Stop
Wilhelmsruh'
Рентгеновский
снимок
с
увеличением
груди,
следующая
остановка
Вильгельмсрух'
S-Bahn
von
vorn
bis
hinten
zu,
Foto
für's
Bilderbuch
Пригородный
поезд
от
передней
части
до
задней
части,
фото
для
сборника
рассказов
Die
B96
entlang
immer
geradezu
Вдоль
В96
всегда
прямо
Denn
Lord
Pimmel
One
lädt
zum
C-Bereich
Barbeque
Потому
что
лорд
Пиммел
Один
приглашает
на
барбекю
в
зоне
C
Wat
is
schon
dran
an
som
Tach?
Что
уже
настала
очередь
Сомтаха?
Komm
wir
steigen
in
die
Karre
ein
und
roll'n
durch
die
Stadt
Давай
сядем
в
машину
и
покатим
по
городу.
'N
paar
Mollen
eingepackt,
der
Tank
voll
mit
Benzin
Несколько
упакованных
чемоданов,
бак
полон
бензина.
Komm
wir
fahr'n
duch
Nordberlin
Давай
поедем
в
Северный
Берлин
Wat
is
schon
dran
an
som
Tach?
Что
уже
настала
очередь
Сомтаха?
Komm
wir
steigen
in
die
Karre
ein
und
roll'n
durch
die
Stadt
Давай
сядем
в
машину
и
покатим
по
городу.
'N
paar
Mollen
eingepackt,
der
Tank
voll
mit
Benzin
Несколько
упакованных
чемоданов,
бак
полон
бензина.
Komm
wir
fahr'n
duch
Nordberlin
Давай
поедем
в
Северный
Берлин
Versteckt
die
Töchter
Прячет
дочерей
Denn
Papa
Shack
rollt
in
den
Speckgürtel
Потому
что
папина
хижина
скатывается
до
пояса
с
беконом
Der,
der
jede
Hoe
in
deinem
Drecksviertel
wegrödelt
Тот,
кто
сметет
каждую
мотыгу
в
твоем
грязном
квартале
Jetzt
aber
wird
gegrillt
mit
den
Jungs
von
außerhalb
Но
теперь
жарят
на
гриле
с
парнями
из-за
пределов
Kilos,
T-Bones,
Spliffs
und
ein
Haufen
Alk
Килограммы,
Т-образные
кости,
косяки
и
куча
щелочи
Schnabuletti
hier,
Schnabuletti
da
Шнабулетти
здесь,
Шнабулетти
там
Ich
glaub
es
wird
Zeit,
dass
wir
auf
die
Party
fahren
Я
думаю,
нам
пора
идти
на
вечеринку
Denn
Jägi
und
Staropramen
haben
es
mir
angetan
Потому
что
Яги
и
Старопрамен
сделали
это
со
мной
Achim
tankt
den
Wagen,
ich
tank
den
Magen
Ахим
заправляет
машину,
я
заправляю
желудок
Mit
Vollkaracho
über
Pankow
zum
Nachtclub
С
полным
Карачо
через
Панков
в
ночной
клуб
Achtung,
Achtung,
es
wird
Zeit
für
die
Funkung
Внимание,
внимание,
пришло
время
для
радиосвязи
Tony
Clark
an
den
Decks,
seven
inches
Handgepäck
Тони
Кларк
на
палубе,
семь
дюймов
ручной
клади
Babsies
auf
der
Fläche
von
der
einen
bin
ich
angezeckt
Малышки
на
одной
стороне
меня
привлекают
Ein
echter
Eyecatcher,
ich
hab
für
sie
zwei
Настоящий
глазомер,
у
меня
есть
для
вас
двоих
Gockel
Shacke
Überfall
im
Hühnerstall
Ограбление
курятника
в
курятнике
Überall
im
Club
treff
ich
irgendeine
Atze
Где
бы
я
ни
был
в
клубе,
я
всегда
встречаю
кого-нибудь,
кто
Glucker
durch
die
Kehle,
nachher
roll
ick
in
'ne
Taxe
Выпьем
по
глотку,
а
потом
сядем
в
такси.
Wat
is
schon
dran
an
som
Tach?
Что
уже
настала
очередь
Сомтаха?
Komm
wir
steigen
in
die
Karre
ein
und
roll'n
durch
die
Stadt
Давай
сядем
в
машину
и
покатим
по
городу.
'N
paar
Mollen
eingepackt,
der
Tank
voll
mit
Benzin
Несколько
упакованных
чемоданов,
бак
полон
бензина.
Komm
wir
fahr'n
duch
Nordberlin
Давай
поедем
в
Северный
Берлин
Wat
is
schon
dran
an
som
Tach?
Что
уже
настала
очередь
Сомтаха?
Komm
wir
steigen
in
die
Karre
ein
und
roll'n
durch
die
Stadt
Давай
сядем
в
машину
и
покатим
по
городу.
'N
paar
Mollen
eingepackt,
der
Tank
voll
mit
Benzin
Несколько
упакованных
чемоданов,
бак
полон
бензина.
Komm
wir
fahr'n
duch
Nordberlin
Давай
поедем
в
Северный
Берлин
Wat
is
schon
dran
an
som
Tach?
Что
уже
настала
очередь
Сомтаха?
Komm
wir
steigen
in
die
Karre
ein
und
roll'n
durch
die
Stadt
Давай
сядем
в
машину
и
покатим
по
городу.
'N
paar
Mollen
eingepackt,
der
Tank
voll
mit
Benzin
Несколько
упакованных
чемоданов,
бак
полон
бензина.
Komm
wir
fahr'n
duch
Nordberlin
Давай
поедем
в
Северный
Берлин
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexander Henneberg, Niels Arne Warning
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.