The Rope Tightens - Shackleton перевод на немецкий

The Rope Tightens

Orchid chorus glides blithely through the streets as electric beams criss-cross seams of the slipstream
Real-time bassline reality check up topside as the brotherhood of hawks push the new fascist line
Dread times, and the people sleeping on their feet
Breaking up in fragments, they explode in this heat
Discrete endevours meet with the troglodytes beneath the street
With the faceless, nameless menace of the Mastermind elite

Subterranean, white-eyed mushroom types
Human fungus clings to wires and pipes
As centuries of water and light trickle through cocoon-strata of racing data
And the cellular fleet ignite
On the street, bright display, head down fossil straight lines in decay
Urban regeneration complete
And a nameless force regards each life as imperfection
And monitors the screen
Of red and green
Money sucked up the flag in a corporate reality-dream

And the last egg is crushed for planned extinction
And the reshaping of Earth for the hidden invasion

New conquests, living-room beachheads
Got the frontline broadcasting in thousands of watts
In wires and cables
In ceiling pipes, television, electric lights and kettles
Somebody left a pot on the boil
Somebody raped the soil
Doused and drowned her life in sheets of oil
Somebody profited from all this toil
Pocketed the loot
But when they scoot
Through their final escape-velocity
Violent hypocrisy won't have a parachute

Somebody put the boot in
Somebody got accused of sin
Somebody dropped a lit fag in the bin
Green flame explodes

A man with a sign saying "repent" looks to the winter sky and invites the visitors in

Winter sin got a grin like a billy-goat
Covered in a semen-stained overcoat
But the works of the good god essentialise the note
Dying in the back of his throat

Unspoken Word of the Aeon to come
Black as molasses, as nuclear bomb
As the blood in the septic heart of the brave new world to come
Unconditional love come with death to each and every one

Transcend stasis with the viral basis of time and meaning
To wield your feelings and build reality
Invent the word "free" and divide up the races
Black-plumed bearers of the State will march solemnly
As you are deposited beneath the concrete slab
Weighed down with apathy and faces

"Don't mourn me, organise!", you say, text-message mirrored in reptile eyes
In ultraterrestrial, illuminate eyes
Full of schemes and duplicities
"So nothing is what is seems after all", you surmise
No fucking surprise

We sidle up to the screen of red, gold and green
Subvert and turn the tables on the American dream
Big down the red, white and blue, I got news for you
The flag I wave is black when I come through, know what I mean?
Know what I mean, bruv?
No love
In what they're showing
Talking about the static mein of a roving reporter
Shouting disorder
The media machine's the discorder
Dammed up the dynamite
Locked up tight
It will ignite
I incite
The ne'er-do-well and freeloader
With my autoloader, Shackleton bring the musical flavor
Cutting through the bonds of death like a light sabre
As they're carving up Africa at the whims of shareholders

Unspoken Word of the Aeon to come
Black as molasses, as nuclear bomb
As the blood in the septic heart of the brave new world to come
Unconditional love come with death to each and every one

Transcend stasis with the viral basis of time and meaning
To wield your feelings and build reality
Invent the word "free" and divide up the races
Black-plumed bearers of the State will march solemnly
As you are deposited beneath the concrete slab
Weighed down with apathy and faces

"Don't mourn me, organise!", you say, text-message mirrored in reptile eyes
In ultraterrestrial, illuminate eyes full of schemes and duplicities
"So nothing is what is seems, after all", you surmise
No fucking surprise

Ghost train moving down the track, heading back
To a time before control was perfected
I'll get collected
And composed
So when my people fight back
No one will be able to predict the mantis attack!

Where is the marvel we're waiting for? States at war
Got to subvert, open up a back door
Lockdown coming in this prison that we paid for
Now we find we're on the wrong side of the door

Do what you like, the prole
Can be a rich man
Bring the general strike
And penetrate to where the mind sees through wrong and right, like skiagraphia
Just a shadow-play
So waking up means more than Indy (a) media can say
So viral control of the way
We perceive the everyday
New revelation of the soul when you hear me say
Got no time in my life for brainwash today

I clean out my perceptions just like Rinse fm
I got to penetrate reality and see myself
My friend

Das Seil spannt sich

Orchideenchöre gleiten fröhlich durch die Straßen, während elektrische Strahlen die Nähte des Windschattens kreuzen.
Echtzeit-Bassline-Realitätscheck oben, während die Bruderschaft der Falken die neue faschistische Linie vorantreibt.
Schreckliche Zeiten, und die Leute schlafen im Stehen.
Sie zerbrechen in Fragmente und explodieren in dieser Hitze.
Diskrete Bestrebungen treffen auf die Troglodyten unter der Straße.
Mit der gesichtslosen, namenlosen Bedrohung der Mastermind-Elite.

Unterirdische, weißäugige Pilztypen.
Menschlicher Pilz klammert sich an Drähte und Rohre.
Während Jahrhunderte von Wasser und Licht durch Kokon-Schichten rasender Daten sickern.
Und die zelluläre Flotte entzündet sich.
Auf der Straße, helle Anzeige, Kopf nach unten, fossile gerade Linien im Verfall.
Urbane Regeneration abgeschlossen.
Und eine namenlose Kraft betrachtet jedes Leben als Unvollkommenheit.
Und überwacht den Bildschirm.
Von Rot und Grün.
Geld wurde die Flagge hochgesogen in einem korporativen Realitätstraum.

Und das letzte Ei wird für die geplante Auslöschung zerdrückt.
Und die Umgestaltung der Erde für die versteckte Invasion.

Neue Eroberungen, Wohnzimmer-Brückenköpfe.
Die Frontlinie sendet mit Tausenden von Watt.
In Drähten und Kabeln.
In Deckenrohren, Fernsehen, elektrischen Lichtern und Wasserkochern.
Jemand hat einen Topf auf dem Herd gelassen.
Jemand hat den Boden vergewaltigt.
Hat ihr Leben in Öllachen ertränkt.
Jemand hat von all dieser Mühe profitiert.
Hat die Beute eingesteckt.
Aber wenn sie sich davonmachen,
Durch ihre endgültige Fluchtgeschwindigkeit,
Wird gewalttätige Heuchelei keinen Fallschirm haben.

Jemand hat reingetreten.
Jemand wurde der Sünde beschuldigt.
Jemand hat eine brennende Kippe in den Mülleimer fallen lassen.
Grüne Flamme explodiert.

Ein Mann mit einem Schild, auf dem "Bereut" steht, blickt zum Winterhimmel und lädt die Besucher ein.

Wintersünde hat ein Grinsen wie ein Ziegenbock.
Bedeckt mit einem samenbefleckten Mantel.
Aber die Werke des guten Gottes essentialisieren die Note.
Die in seinem Rachen stirbt.

Unausgesprochenes Wort des kommenden Äons.
Schwarz wie Melasse, wie eine Atombombe.
Wie das Blut im septischen Herzen der schönen neuen Welt, die kommen wird.
Bedingungslose Liebe kommt mit dem Tod zu jedem Einzelnen.

Transzendiere die Stase mit der viralen Basis von Zeit und Bedeutung.
Um deine Gefühle zu lenken und die Realität aufzubauen, meine Holde.
Erfinde das Wort "frei" und teile die Rassen auf.
Schwarzgefiederte Träger des Staates werden feierlich marschieren.
Während du unter der Betonplatte deponiert wirst.
Beschwert mit Apathie und Gesichtern.

"Trauere nicht um mich, organisiere dich!", sagst du, Textnachricht gespiegelt in Reptilienaugen.
In ultraterrestrischen, erleuchteten Augen.
Voller Pläne und Doppelzüngigkeiten.
"Also ist nichts, wie es scheint", schlussfolgerst du.
Keine verdammte Überraschung.

Wir nähern uns dem Bildschirm aus Rot, Gold und Grün.
Untergraben und drehen den Spieß um beim amerikanischen Traum, Liebste.
Runter mit dem Rot, Weiß und Blau, ich habe Neuigkeiten für dich.
Die Flagge, die ich schwenke, ist schwarz, wenn ich durchkomme, verstehst du, was ich meine?
Verstehst du, was ich meine, Süße?
Keine Liebe.
In dem, was sie zeigen.
Sie reden über das statische Gehabe eines umherziehenden Reporters.
Der Unordnung schreit.
Die Medienmaschine ist der Unruhestifter.
Hat das Dynamit aufgestaut.
Fest verschlossen.
Es wird sich entzünden.
Ich reize.
Den Taugenichts und Trittbrettfahrer.
Mit meinem Autoloader, Shackleton bringt den musikalischen Geschmack.
Durchschneidet die Bande des Todes wie ein Lichtschwert.
Während sie Afrika nach den Launen der Aktionäre zerstückeln.

Unausgesprochenes Wort des kommenden Äons.
Schwarz wie Melasse, wie eine Atombombe.
Wie das Blut im septischen Herzen der schönen neuen Welt, die kommen wird.
Bedingungslose Liebe kommt mit dem Tod zu jedem Einzelnen.

Überwinde die Stasis, meine Liebste, mit der viralen Grundlage von Zeit und Sinn.
Um deine Empfindungen zu gebrauchen und Realität zu erschaffen.
Erfinde das Wort "Freiheit" und spalte die Völker.
Schwarzbefiederte Träger des Staats marschieren feierlich.
Wenn du unter der Betonplatte abgelegt wirst.
Beschwert mit Apathie und Mienen.

"Betrauert mich nicht, formiert euch!", sprichst du, eine SMS spiegelt sich in reptilischen Augen.
In außerirdischen, leuchtenden Augen, voller Ränke und Falschheit.
"Also ist nichts so wie es scheint", folgerst du.
Kein verdammtes Wunder, meine Teuerste.

Geisterzug fährt auf dem Gleis, zurückkehrend.
In eine Zeit, ehe Kontrolle vervollkommnet wurde.
Ich werde versammelt
Und gefasst sein.
Damit, wenn meine Getreuen sich wehren,
Niemand den Angriff der Gottesanbeterin wird vorausahnen können!

Wo bleibt das Mirakel, auf das wir harren? Staaten im Krieg.
Es gilt zu unterwandern, eine Hintertür zu öffnen.
Abriegelung naht in diesem Kerker, den wir bezahlt.
Nun finden wir uns auf der falschen Seite der Pforte.

Tu, was dir beliebt, der Prolet.
Kann ein reicher Mann sein.
Ruft den Generalstreik aus, meine Schöne.
Und dringt ein bis dorthin, wo der Geist durch Recht und Unrecht blickt, wie Schattenbilder.
Nur ein Schattenspiel.
Darum bedeutet Aufwachen mehr, als die alternativen Medien sagen können.
Darum virale Kontrolle der Art,
Wie wir das Alltägliche wahrnehmen.
Neue Offenbarung der Seele, vernimm meine Worte,
Habe keine Zeit heut für Hirnwäsche, mein Schatz.

Ich reinige meine Wahrnehmungen, so wie Rinse FM.
Ich muss die Wirklichkeit durchdringen und mich selbst sehen.
Meine Liebste.