Текст и перевод песни Shad - The Stone Throwers (Gone in a Blink)

The Stone Throwers (Gone in a Blink)

Stone Throwers
Forced to go toe-to-toe, blow for blow
In a war zone with only stones to throw
Vilified by all sides
Vilified for small crimes
Forced to go blow for blow
In a war zone with only stones to throw

(Goliath)
We′re gone in a blink (Gone in a blink)
We're gone in a blink (Yeah)
We′re gone in a blink (Gone in a blink)
We're gone in a blink

Game hasn't changed, same ol′ monopoly
Same couple players own all of the property
I ain′t a prop, don't give no props to me
My people still don′t eat properly
Think we forgot? We was just property
Think we'll be bought again?
Think that they brought them democracy?
I think they brought back them poppy seeds
My people locked up for chopping
That′s hypocrisy
We wasn't thought of
We wasn′t brought up and taught we was set up
That's why we get caught up
Y'all discarded us
Put them bars up
Of course we got guards up
We hard cuz we′re hard up
They got them start-ups and Starbucks′
We got a couple of stars till they turn 'em to stardust
They starve us
Can′t even drink water
Up North with that Flint water
All in the sink as they sink farther
Kids on the brink
Y'all went to Harvard and Stanford
Think harder for answers man, think
We′re far below standards
Don't tell me anger won′t help us
You told me the cancer would shrink
We need a shrink
We just see boys making bands: N'Sync
Open your eyes my fam, we all could be gone in a blink

We're gone in a blink (Gone in a blink)
We′re gone in a blink (Yeah)
We′re gone in a blink (Gone in a blink)
We're gone in a blink

Listen, game hasn′t changed, same game of life we play
Maybe I'm only one roll of the dice away
From a Rolls with some ice and some gold on the license plate
We roll our whole life away
I think they gamed us
Made us be gamers
They gamed with the system
They made it to play us
Gave us controllers
But gave no control up
The game wasn′t made so we'd make it
It′s made up
It's war that they're waging
Just look at these wages they pay us
It′s pennies, it pains us
They paint us in corners
On corners
What can we do man, we′re cornered
I'm lucky I′m stuck in this booth
Stuck here all cooped up
People get stuck up for loot
Stuck up and bougie ones
Stuck us in Juvie
They could have stuck up for the youth
Stuck up for justice and truth
Now we can either get loud or they shut up and shoot
Give us a shot
Don't shut us out from the group
You can shut down the nuke
Don′t push our buttons
It suddenly all could go poof
Gone in a blink
Gone in a blink
Gone in a blink
Gone in a blink

Forced to go toe-to-toe, blow for blow
In a war zone with only stones to throw
Vilified by all sides
Vilified for small crimes
Forced to go blow for blow
In a war zone with only stones to throw
Goliath

Les Lanceurs de Pierres (Disparu en un Clin d'Oeil)

Lanceurs de Pierres
Forcés d'aller au coude à coude, coup pour coup
Dans une zone de guerre avec seulement des pierres à lancer
Vilipendés de tous côtés
Vilipendés pour des petits crimes
Forcés d'aller coup pour coup
Dans une zone de guerre avec seulement des pierres à lancer

(Goliath)
On disparaît en un clin d'œil (Disparu en un clin d'œil)
On disparaît en un clin d'œil (Ouais)
On disparaît en un clin d'œil (Disparu en un clin d'œil)
On disparaît en un clin d'œil

Le jeu n'a pas changé, même vieux Monopoly
Les deux mêmes joueurs possèdent toute la propriété
Je ne suis pas un pion, ne me félicite pas
Mon peuple ne mange toujours pas correctement
Tu crois qu'on a oublié? On était juste une propriété
Tu crois qu'on va se faire acheter à nouveau?
Tu crois qu'ils ont amené la démocratie?
Je crois qu'ils ont ramené les graines de pavot
Mon peuple enfermé pour avoir coupé
C'est de l'hypocrisie
On n'a pas été pris en compte
On n'a pas été élevés et on ne nous a pas appris qu'on était piégés
C'est pour ça qu'on se fait prendre
Vous nous avez jetés
Vous avez mis les barreaux
Bien sûr qu'on a des gardes du corps
On est durs parce qu'on est dans le besoin
Ils ont leurs start-ups et leurs Starbucks
On a quelques stars jusqu'à ce qu'ils les transforment en poussière d'étoiles
Ils nous affament
On ne peut même pas boire d'eau
Dans le Nord avec cette eau de Flint
Tout dans l'évier pendant qu'ils coulent encore plus bas
Des gosses au bord du gouffre
Vous êtes tous allés à Harvard et Stanford
Cherchez des réponses plus difficiles, réfléchissez
On est bien en dessous des normes
Ne me dis pas que la colère ne nous aidera pas
Tu m'as dit que le cancer allait rétrécir
On a besoin d'un psy
On voit juste des garçons faire des groupes: N'Sync
Ouvre les yeux ma belle, on pourrait tous disparaître en un clin d'œil

On disparaît en un clin d'œil (Disparu en un clin d'œil)
On disparaît en un clin d'œil (Ouais)
On disparaît en un clin d'œil (Disparu en un clin d'œil)
On disparaît en un clin d'œil

Écoute, le jeu n'a pas changé, c'est le même jeu de la vie qu'on joue
Peut-être que je ne suis qu'à un lancer de dés
D'une Rolls avec des diamants et de l'or sur la plaque d'immatriculation
On passe notre vie à jouer
Je crois qu'ils nous ont eus
Ils ont fait de nous des joueurs
Ils ont joué avec le système
Ils l'ont fait pour nous avoir
Ils nous ont donné des manettes
Mais ils n'ont donné aucun contrôle
Le jeu n'a pas été fait pour qu'on le réussisse
C'est truqué
C'est une guerre qu'ils mènent
Regarde juste ces salaires qu'ils nous versent
Ce sont des clopinettes, ça nous fait mal
Ils nous peignent dans les coins
Aux coins des rues
Qu'est-ce qu'on peut faire, on est coincés
J'ai de la chance d'être coincé dans cette cabine
Coincé ici enfermé
Les gens se font braquer pour du butin
Les coincés et les bourgeois
Ils nous ont mis en taule
Ils auraient pu défendre les jeunes
Défendre la justice et la vérité
Maintenant, on peut soit crier, soit ils ferment nos bouches et tirent
Donnez-nous une chance
Ne nous excluez pas du groupe
Vous pouvez arrêter l'arme nucléaire
N'appuyez pas sur nos boutons
Tout pourrait soudainement partir en fumée
Disparu en un clin d'œil
Disparu en un clin d'œil
Disparu en un clin d'œil
Disparu en un clin d'œil

Forcés d'aller au coude à coude, coup pour coup
Dans une zone de guerre avec seulement des pierres à lancer
Vilipendés de tous côtés
Vilipendés pour des petits crimes
Forcés d'aller coup pour coup
Dans une zone de guerre avec seulement des pierres à lancer
Goliath