GOD - Shad перевод на немецкий

GOD

I think a human being is meant to be relational
To "mourn with those who mourn and rejoice
With those who rejoice" so to speak
To break up fights between children or adults
To assist the most vulnerable
To rescue anyone in danger
To have empathy

(GOD)
Unafraid in the age
Of the underpaid
Of the Hunger games
Funny calling this a game
I didn′t wanna play
(GOD)
No choice
No voice
Just me and my old boys
Clung to faith
Held one humble
Page of Tolstoy
Like (GOD)
Read it til
It shredded
Meditated on
The ethics
Everyday
I'd pray til I get it
Re-dedicated
To the
Message every day
(GOD)
The weak ones seek the power
That the powerful seek to keep
Only those that don′t believe in power
Have the power that can lead to peace
(GOD)

Truthfulness
Patience
Commitment
And these values show the true human being

(GOD)
Ritual in the school of wisdom
And the disciplines of communal living
From the lynchings back to the crucifixion
That aint superstition
That's the true condition
Of the human soul: group division
So we sit together
That's how we remember
And pursue the mission
See him in my enemy: Don′t lose the vision
This aint new religion
This is old as time
Rules and systems
Like students listening
Learning tune and rhythm, groove and pitch
Not to reproduce
But so they can create all the music in them
That′s how youth bloom
And assume positions
In the institutions using intuition
How we stay rooted and lose inhibition
And the vain ambition
This is a benediction
(GOD)

And just a little lesson from your very own culture
That maybe be foreign
So in kinyrwanda a human being is "umuntu"
And when all those other qualities I've mentioned
Assisting the vulnerable
Bein empathetic
Rescuing anyone in danger
When all those things are in a human being, in umuntu,
We say "Afite" or they have "umuntu"
In other words without all those qualities
We definitely cease to be human beings

Ok God bless you
Thank you so much
You′ve always been a joy to us
Keep up the good job
Keep loving
And we hope to see you sometime soon
Be blessed
Love you
Love you

GOTT

Ich denke, ein menschliches Wesen ist dazu bestimmt, beziehungsorientiert zu sein
Mit den Trauernden zu trauern und sich zu freuen
Mit denen, die sich freuen", sozusagen
Streitigkeiten zwischen Kindern oder Erwachsenen zu schlichten
Den Schwächsten beizustehen
Jeden in Gefahr zu retten
Empathie zu haben

(GOTT)
Unerschrocken im Zeitalter
Der Unterbezahlten
Der Hungerspiele
Komisch, das ein Spiel zu nennen
Ich wollte nicht mitspielen
(GOTT)
Keine Wahl
Keine Stimme
Nur ich und meine alten Jungs
Klammerten uns an den Glauben
Hielten eine bescheidene
Seite von Tolstoi
Wie (GOTT)
Lasen sie, bis
Sie zerfiel
Meditierten über
Die Ethik
Jeden Tag
Betete ich, bis ich es verstand
Widmete mich erneut
Der
Botschaft jeden Tag
(GOTT)
Die Schwachen suchen die Macht
Die die Mächtigen zu behalten suchen
Nur jene, die nicht an Macht glauben
Haben die Kraft, die zu Frieden führen kann
(GOTT)

Wahrhaftigkeit
Geduld
Engagement
Und diese Werte zeigen das wahre menschliche Wesen

(GOTT)
Ritual in der Schule der Weisheit
Und den Disziplinen des gemeinschaftlichen Lebens
Von den Lynchmorden zurück zur Kreuzigung
Das ist kein Aberglaube
Das ist der wahre Zustand
Der menschlichen Seele: Gruppentrennung
Also sitzen wir zusammen
So erinnern wir uns
Und verfolgen die Mission
Ihn in meinem Feind sehen: Verliere nicht die Vision
Das ist keine neue Religion
Das ist so alt wie die Zeit
Regeln und Systeme
Wie Schüler, die zuhören
Melodie und Rhythmus lernen, Groove und Tonhöhe
Nicht um zu reproduzieren
Sondern damit sie all die Musik in sich erschaffen können
So blüht die Jugend auf
Und nimmt Positionen ein
In den Institutionen, mittels Intuition
Wie wir verwurzelt bleiben und Hemmungen verlieren
Und den eitlen Ehrgeiz
Das ist ein Segen
(GOTT)

Und nur eine kleine Lektion aus deiner eigenen Kultur
Die vielleicht fremd ist
Also, in Kinyarwanda ist ein menschliches Wesen "umuntu"
Und wenn all diese anderen Eigenschaften, die ich erwähnt habe
Den Schwächsten beizustehen
Empathisch zu sein
Jeden in Gefahr zu retten
Wenn all diese Dinge in einem menschlichen Wesen sind, in umuntu,
Sagen wir "Afite" oder sie haben "umuntu"
Mit anderen Worten, ohne all diese Eigenschaften
Hören wir definitiv auf, menschliche Wesen zu sein

Okay, Gott segne dich
Vielen Dank
Du warst uns immer eine Freude
Mach weiter so gute Arbeit
Liebe weiter
Und wir hoffen, dich bald wiederzusehen
Sei gesegnet
Hab dich lieb
Hab dich lieb