TAO Pt 2 - Shad перевод на немецкий

TAO Pt 2

(We are always conquering nature
"Human nature" will be the last part of nature
To surrender to man
The battle will indeed be won but who, precisely, will have won it?
For the power of man to make himself what he pleases means,
As we have seen, the power of some men to make other men
What they please)

We living in a brave new world
Full of strange new cravings
A little less dope
And a lot more vaping
STI's and other viral sensations
Just 'cause it's new
That don't make it innovation
I had to switch up the vista
Flickr to Insta
Flipped thru some pictures
Man I clicked thru some sisters
Seen a Tegan and a Sara
Sabrina and a Lara
A Venus and Serena
And a Tia and Tamera
Im still looking for smthg
Im not seeing in the mirror
Will a million pictures
Really help me see it any clearer tho?
Are we looking for a miracle
Or merely pheromones
Or just not being alone
Growing weary?
Was talking all this theory
With a woman named Siri
I nearly fell in love
So I had to pull the plug
Seems kinda like we're drug fiends
When what we stream
Hits the blood stream
Touching us deep
Beneath the touch screens

(The main objection is that if man chooses
To treat himself as raw material
Raw material he will be
We've been trying to have it both ways
It is impossible
Either we are rational spirit
Obliged forever to obey
The absolute values of "the tao"
Or else we are mere nature
To me kneaded and cut into new shapes
For the pleasures of masters)

We've been trapped in this fast-paced rat race
And now they turned the race track into ad space
Tracked, traced when I open up a map: waze
Or any chat-based app
In the last days
Where have all the poets gone?
Well can't hold our focus long enough
With these emoticons and Pokemon gos
Trying to go beyond those
You gotta be, like, borderline Obi wan!
Bro, on my damn applications
Brand activations
Got it all now
Only don't have the patience
I'm not saying let's make a shift back to basics
But aint no spaceships got' take us out this matrix
What we face is bonafide global-wide changes
Old ways is gone
Cool but what are they replaced with?
Business as usual?
Business is brutal
And it's so big now
That all resistance is futile
Let that dream die quick
And take a uber to the funeral
You could Facebook it live
And find the grave on google
Refusal to comply
Can result in your removal
From a future they devise
'Cause they decide who's useful

(It is not that they are bad men
They are not men at all
Stepping outside the tao
They have stepped into the void
Nor are their subjects necessarily unhappy men
They are not men at all
They are artifacts
Man's final conquest has proved to be
The abolition of man)

TAO Pt 2

(Wir erobern ständig die Natur
"Die menschliche Natur" wird der letzte Teil der Natur sein,
der sich dem Menschen ergibt
Der Kampf wird tatsächlich gewonnen werden, aber wer genau wird ihn gewonnen haben?
Denn die Macht des Menschen, sich selbst zu dem zu machen, was ihm gefällt, bedeutet,
wie wir gesehen haben, die Macht einiger Menschen, andere Menschen zu dem zu machen,
was ihnen gefällt)

Wir leben in einer schönen neuen Welt
Voller seltsamer neuer Begierden
Ein bisschen weniger Drogen
Und viel mehr Vapen
Sexuell übertragbare Krankheiten und andere virale Sensationen
Nur weil es neu ist,
macht es das nicht zur Innovation
Ich musste die Aussicht wechseln
Von Flickr zu Insta
Blätterte durch einige Bilder
Mann, ich klickte mich durch einige Mädels
Sah eine Tegan und eine Sara
Eine Sabrina und eine Lara
Eine Venus und Serena
Und eine Tia und Tamera
Ich suche immer noch nach etwas,
das ich nicht im Spiegel sehe
Werden eine Million Bilder
mir wirklich helfen, es klarer zu sehen?
Suchen wir ein Wunder
Oder nur Pheromone
Oder einfach nicht allein zu sein
Wirst du müde?
Ich sprach all diese Theorie
Mit einer Frau namens Siri
Ich verliebte mich fast
Also musste ich den Stecker ziehen
Scheint irgendwie, als wären wir Drogensüchtige
Wenn das, was wir streamen,
in den Blutkreislauf gelangt
Uns tief berührt
Unter den Touchscreens

(Der Haupteinwand ist, dass wenn der Mensch wählt,
sich selbst als Rohmaterial zu behandeln,
Rohmaterial er sein wird
Wir haben versucht, beides zu haben
Es ist unmöglich
Entweder sind wir rationaler Geist,
für immer verpflichtet zu gehorchen
den absoluten Werten des "Tao"
Oder wir sind bloße Natur,
dazu bestimmt, geknetet und in neue Formen geschnitten zu werden
für die Vergnügungen der Meister)

Wir sind gefangen in diesem schnelllebigen Rattenrennen
Und jetzt haben sie die Rennstrecke in Werbefläche verwandelt
Verfolgt, aufgespürt, wenn ich eine Karte öffne: Waze
Oder irgendeine Chat-basierte App
In den letzten Tagen
Wo sind all die Dichter hin?
Nun, wir können unseren Fokus nicht lange genug halten
Mit diesen Emoticons und Pokémon Gos
Versuchen, darüber hinauszugehen
Du musst schon fast wie Obi-Wan sein!
Bro, auf meinen verdammten Anwendungen
Markenaktivierungen
Habe jetzt alles
Nur habe ich nicht die Geduld
Ich sage nicht, lass uns zurück zu den Grundlagen wechseln
Aber keine Raumschiffe werden uns aus dieser Matrix holen
Was uns bevorsteht, sind echte, weltweite Veränderungen
Alte Wege sind verschwunden
Cool, aber wodurch werden sie ersetzt?
Business as usual?
Das Geschäft ist brutal
Und es ist jetzt so groß,
dass jeder Widerstand zwecklos ist
Lass diesen Traum schnell sterben
Und nimm ein Uber zur Beerdigung
Du könntest es live auf Facebook streamen
Und das Grab auf Google finden
Weigerung, sich anzupassen,
kann zu deiner Entfernung führen
Aus einer Zukunft, die sie entwerfen,
weil sie entscheiden, wer nützlich ist

(Es ist nicht so, dass sie schlechte Menschen sind
Sie sind überhaupt keine Menschen
Indem sie das Tao verlassen,
sind sie in die Leere getreten
Noch sind ihre Untertanen notwendigerweise unglückliche Menschen
Sie sind überhaupt keine Menschen
Sie sind Artefakte
Die endgültige Eroberung des Menschen hat sich als
die Abschaffung des Menschen erwiesen)