Lucky 1's - Shad перевод на немецкий

Lucky 1's

[Verse 1: Shad]
I can't derail I train hard then relax on tracks
Keep the brain sharp hitting like an axe on wax
Axe never touch trees meaning I don't puff weed
But I hope to plant my seeds before I must leave
Believing that hope grows even in the stone cold
Bitter and bleak old souls sold like its antique
Road show except for so damn cheap
They preach the new science hone the program sheep
But they won't find us, it's hide and go seek
To control minds like gold mines in Mozambique
Where the folks can't eat so I stroll to slow jam beat
Slow dancing life's no grand prix
No race no pace car and there is no shortcuts
And no ones that special and there ain't no short bus
The core of us are simple, but dignified
We don't simply live to die
Look through the inner eye in the sky

[Verse 2: Shad]
Now I'm a cynic but I try to keep my heart warm
Human beings start war, but I believe in peace even for Darfur
From hardcore to humor to here
Where we stare in confusion at a future so near
Got to take the spec out of your eye to see clear
And if I'm gonna point fingers better point them at the mirror
Reflections I reflect on lessons of my 26th year
Erecting this next song here
See you all know the drill like Exxon
I guess wrong moves is experience like stairs to step on (yeah)
And I don't talk biz and I don't talk down
No kids talk, but I don't talk big
Getting gassed like pop fizz off of pop hits
I ain't got to say real talk because all my talk is
Pop quiz: Who can define love?
So many blind plus they can't feel they'll never find us...

[Verse 3: Kamau]
My folks love me I feel lucky they all love me
But feel funny inside of world that is real ugly
God save us this hard labour is breaking backs
In the sands of time every step we making tracks
The hour glass is lasting faster than the hour last
Or so it seems more dreams they will come to pass
And nightmares they flare up like the flames erupt
The same dream I used to live now I gave it up
And I've been saving up but money doesn't come quick
Comes and goes like the daylight one shift
And one sip of the well water it makes us live
Forever we still here whether we take or give
And its survival of the fittest by the thinnest thread
When father time moves the minutes what is in his head
Not even in control of what we must become
But not far so I guess we are the lucky ones

Die Glücklichen

[Strophe 1: Shad]
Ich kann nicht entgleisen, ich trainiere hart, dann entspann' ich auf den Gleisen
Halte den Verstand scharf, treffe wie eine Axt auf Wachs
Axt berührt nie Bäume, bedeutet, ich rauche kein Gras
Aber ich hoffe, meine Samen zu pflanzen, bevor ich gehen muss
Glaubend, dass Hoffnung selbst im eiskalten Stein wächst
Bittere und trostlose alte Seelen, verkauft, als wären sie antik
Roadshow, nur verdammt billig
Sie predigen die neue Wissenschaft, prägen die Schafe nach ihrem Programm
Aber sie werden uns nicht finden, es ist Versteckspiel
Um Gedanken zu kontrollieren wie Goldminen in Mosambik
Wo die Leute nicht essen können, also schlendere ich zum Slow-Jam-Beat
Langsamer Tanz, das Leben ist kein Grand Prix
Kein Rennen, kein Pace-Car und es gibt keine Abkürzungen
Und niemand ist so besonders und es gibt keinen Sonderbus
Der Kern von uns ist einfach, aber würdevoll
Wir leben nicht einfach, um zu sterben
Schau durch das innere Auge am Himmel

[Strophe 2: Shad]
Nun, ich bin ein Zyniker, aber ich versuche, mein Herz warm zu halten
Menschen beginnen Kriege, aber ich glaube an Frieden, sogar für Darfur
Von Hardcore über Humor bis hierher
Wo wir verwirrt in eine so nahe Zukunft starren
Du musst den Splitter aus deinem Auge nehmen, um klar zu sehen
Und wenn ich schon mit dem Finger zeige, dann besser auf den Spiegel
Reflexionen, ich reflektiere über Lektionen meines 26. Jahres
Erschaffe diesen nächsten Song hier
Ihr kennt das Spiel ja, wie bei Exxon
Ich schätze, Fehltritte sind Erfahrung wie Stufen, auf die man tritt (Yeah)
Und ich rede nicht über Geschäfte und ich rede nicht herablassend
Kein Kindergerede, aber ich prahle nicht großspurig
Die abgeh'n wie Brausepulver bei Pop-Hits
Ich muss nicht "Klartext" sagen, denn mein ganzes Gerede ist es
Pop-Quiz: Wer kann Liebe definieren?
So viele sind blind, und dazu fühlen sie nicht, sie werden uns nie finden...

[Strophe 3: Kamau]
Meine Leute lieben mich, ich fühle mich glücklich, sie alle lieben mich
Aber fühle mich komisch in einer Welt, die wirklich hässlich ist
Gott schütze uns, diese harte Arbeit bricht Rücken
Im Sand der Zeit hinterlassen wir mit jedem Schritt Spuren
Die Sanduhr verrinnt schneller, als die Stunde währt
Oder so scheint es, mehr Träume werden wahr
Und Albträume lodern auf, wie Flammen ausbrechen
Derselbe Traum, den ich einst lebte, jetzt habe ich ihn aufgegeben
Und ich habe gespart, aber Geld kommt nicht schnell
Kommt und geht wie das Tageslicht, eine Schicht
Und ein Schluck Brunnenwasser lässt uns leben
Für immer sind wir noch hier, ob wir nehmen oder geben
Und es ist das Überleben des Stärkeren am seidenen Faden
Wenn Vater Zeit die Minuten bewegt, was ist in seinem Kopf?
Nicht einmal die Kontrolle darüber, was aus uns werden muss
Aber nicht weit entfernt, also schätze ich, wir sind die Glücklichen