Текст и перевод песни Shad - Lucky 1's

Lucky 1's

[Verse 1: Shad]
I can't derail I train hard then relax on tracks
Keep the brain sharp hitting like an axe on wax
Axe never touch trees meaning I don't puff weed
But I hope to plant my seeds before I must leave
Believing that hope grows even in the stone cold
Bitter and bleak old souls sold like its antique
Road show except for so damn cheap
They preach the new science hone the program sheep
But they won't find us, it's hide and go seek
To control minds like gold mines in Mozambique
Where the folks can't eat so I stroll to slow jam beat
Slow dancing life's no grand prix
No race no pace car and there is no shortcuts
And no ones that special and there ain't no short bus
The core of us are simple, but dignified
We don't simply live to die
Look through the inner eye in the sky

[Verse 2: Shad]
Now I'm a cynic but I try to keep my heart warm
Human beings start war, but I believe in peace even for Darfur
From hardcore to humor to here
Where we stare in confusion at a future so near
Got to take the spec out of your eye to see clear
And if I'm gonna point fingers better point them at the mirror
Reflections I reflect on lessons of my 26th year
Erecting this next song here
See you all know the drill like Exxon
I guess wrong moves is experience like stairs to step on (yeah)
And I don't talk biz and I don't talk down
No kids talk, but I don't talk big
Getting gassed like pop fizz off of pop hits
I ain't got to say real talk because all my talk is
Pop quiz: Who can define love?
So many blind plus they can't feel they'll never find us...

[Verse 3: Kamau]
My folks love me I feel lucky they all love me
But feel funny inside of world that is real ugly
God save us this hard labour is breaking backs
In the sands of time every step we making tracks
The hour glass is lasting faster than the hour last
Or so it seems more dreams they will come to pass
And nightmares they flare up like the flames erupt
The same dream I used to live now I gave it up
And I've been saving up but money doesn't come quick
Comes and goes like the daylight one shift
And one sip of the well water it makes us live
Forever we still here whether we take or give
And its survival of the fittest by the thinnest thread
When father time moves the minutes what is in his head
Not even in control of what we must become
But not far so I guess we are the lucky ones

Les chanceux 1

[Couplet 1: Shad]
Je ne peux pas dérailler, je m'entraîne dur puis je me détends sur les pistes
Gardant le cerveau aiguisé, frappant comme une hache sur de la cire
La hache ne touche jamais les arbres, ce qui signifie que je ne fume pas d'herbe
Mais j'espère planter mes graines avant de devoir partir
Croyant que l'espoir grandit même dans le froid glacial
Âmes vieilles, amères et désolées, vendues comme des antiquités
Spectacle sur la route, sauf pour tellement bon marché
Ils prêchent la nouvelle science, affinent le programme des moutons
Mais ils ne nous trouveront pas, c'est à cache-cache
Pour contrôler les esprits comme des mines d'or au Mozambique
Où les gens ne peuvent pas manger, alors je me promène au rythme du slow jam
La vie est un slow, ce n'est pas un grand prix
Pas de course, pas de voiture de sécurité et il n'y a pas de raccourcis
Et personne n'est spécial et il n'y a pas de bus court
Le cœur de nous est simple, mais digne
Nous ne vivons pas simplement pour mourir
Regarde à travers l'œil intérieur dans le ciel

[Couplet 2: Shad]
Maintenant, je suis cynique, mais j'essaie de garder mon cœur chaud
Les êtres humains déclenchent la guerre, mais je crois en la paix, même pour le Darfour
Du hardcore à l'humour, jusqu'ici
Où nous regardons avec confusion un avenir si proche
Il faut enlever la paille de ton œil pour voir clair
Et si je dois pointer du doigt, il vaut mieux que je les pointe vers le miroir
Réflexions sur lesquelles je réfléchis, leçons de ma 26e année
Ériger cette prochaine chanson ici
Tu connais tous les drill comme Exxon
Je suppose que les mauvais mouvements sont de l'expérience, comme des marches à monter (ouais)
Et je ne parle pas de biz et je ne parle pas mal
Pas de bavardages d'enfants, mais je ne parle pas grand
Être gazé comme du soda pétillant des hits pop
Je n'ai pas à dire des paroles vraies parce que toutes mes paroles sont
Quiz surprise : Qui peut définir l'amour ?
Tant d'aveugles en plus, ils ne peuvent pas sentir, ils ne nous trouveront jamais...

[Couplet 3: Kamau]
Mes parents m'aiment, je me sens chanceux qu'ils m'aiment tous
Mais je me sens bizarre à l'intérieur d'un monde qui est vraiment laid
Dieu nous sauve, ce travail pénible brise le dos
Dans le sable du temps, à chaque pas, nous laissons des traces
Le sablier dure plus vite que l'heure passée
Ou du moins, c'est ce qu'il semble, plus de rêves se réaliseront
Et les cauchemars flambent comme les flammes entrent en éruption
Le même rêve que j'avais l'habitude de vivre, maintenant je l'ai abandonné
Et j'ai économisé, mais l'argent ne vient pas vite
Il va et vient comme la lumière du jour en un seul quart de travail
Et une seule gorgée d'eau de puits nous fait vivre
Pour toujours nous sommes toujours là, que nous prenions ou que nous donnions
Et c'est la survie du plus apte par le fil le plus fin
Quand le père temps déplace les minutes, qu'est-ce qui se passe dans sa tête
Même pas en contrôle de ce que nous devons devenir
Mais pas loin, alors je suppose que nous sommes les chanceux