Текст и перевод песни Shad - New School Leaders

I′m staring at the world's blankest page
White with all the angst and rage
I can′t convey
Just feeling so distraught and depressed
As I imagine these lines filled
With all the sick rhyme skill
I thought I possessed
It's a pressure to produce, its my process its slow
I got no mic presence and no progress to show
Its this project its so ambitious
It makes me wish that I could just
Sit and talk to a professional musician
Cause maybe he could tell me if I got the talent
I just wanna shoot the gift
All I wanna do is spit so bad and its sad
Cause all I wanna do is quit when the pressure hits
Hard to __ the prospect of failin' y′all
I get left with this sick deep feelin′
Most definite, I should sleep this off

Man you can't be this soft.

Man where′d you come from?

Listen son take those bedsheets from off your body
No time for rest, don't just resign to stress
I′m the real MC that you wanted to find
And test your rhymes again
All the thoughts in your mind address em
Sit up a second let me answer your questions

[Original Rap, with new school leaders]

Young bro, open your eyes you're gonna make great music
Just open your soul and cats will relate to it
If you open your heart at least you′ll escape through it

Yeah I'm scared that I will but still no one will take to it
I guess that's why I′m stuck before this opening line
Cause when my demo drops its gotta be blowin′ some minds
To make some dough with these rhymes I must be showin' them I′m...

What, deaf? Cause only the deaf need to go and get signed
Just to express themselves, you can get your wealth in other ways
I ain't tryin to scam millions, or get your love and praise
Cause god gave man brilliance

Yeah but why plan buildin′ if the most I'll ever do
Is rhyme for my grandchildren

Respect! You love to get but you hate to earn
This time can be a blessing if you wait your turn,
And simply stay concerned with making sure you state what you feel
When you′re lacin' your reals and always elevatin' your skills
See I′ve learned this thing determines what it takes to get ill
And real patience doesn′t mean you sit and wait for a deal
Build with local cats, do the open mic thing

There ain't none!

Then make some, you wanna be an all time great son?
Cool, do your thing, but just recognize this
Success will make you happy at best
And make you rich at worst
And make you paranoid bitter and afraid
And either way there′s no use for cash in the grave
Problems and platinum plaques,
So don't let your raps detract from the bigger things in life
Cause that′s a trap

[Original rap, with new school leaders]

Yo, tell me exactly how you got your props?

One day I started working hard and just forgot to stop
If you don't stay on your rhymes you′ll probably rock the spot
Around the time pigs fly like some cosmic cops (?)

Man I'll never match

That's true, who in the world can?
Most of these cats can′t even flow, like Pearl Jam
Man I′m just playin', but you gotta have confidence

Well what about humility?

Well I′m not sayin' be pompous kid, just recognize your ability
Cause a real MC knows if he′s competent, you feelin me?

Well are you feelin' me, do I got what it takes?

Well do you got a vision, a purpose, a mic, and some drinks(?)?
I know you got the passion cause I can see it in your face
And that′s already more than half of these cats making tapes

I'm trying to be making paid though, school ain't my thing
All I think about is rappin′ and makin′ this happen and...

Man I been there, matter of fact I'm still here
Let me get some cats on the mic to explain this to you real clear
Fellows who can speak with authority

Listen:

While real MC′s and DJ's are a minority [Gang Starr - You Know my Steez]

A dope MC is a dope MC with or without a record deal, all can see [KRS One - Step Into a World]

See no need for boozy crowds clappin′ their hands

I never let a statue tell me how nice I am [Tribe Called Quest - Award Tour]

Stay far from timid only make moves when your hearts in it [Notorious B.I.G - Sky's the Limit ]

It ain′t hard to tell [Nas - It Ain't Hard to Tell]

I part mimics market it for target and charts with smart gimmicks
From the fresh soul for sharp witted and artistic (?)

[Original rap, with new school leaders]

Я смотрю на самую чистую страницу в мире.
Белый от страха и ярости.
Я не могу передать ...
Просто чувствую себя таким расстроенным и подавленным
Как я себе представляю, эти строки заполнены ...
Со всем этим больным рифмованным мастерством.
Я думал, что одержим.
Это давление для производства, это мой процесс, он медленный
У меня нет микрофона и нет никакого прогресса чтобы показать его
Этот проект такой амбициозный
Это заставляет меня желать, чтобы я мог просто ...
Сядьте и поговорите с профессиональным музыкантом.
Потому что, возможно, он мог бы сказать мне, есть ли у меня талант.
Я просто хочу снять этот подарок
Все, что я хочу сделать, это плюнуть так плохо, и это печально.
Потому что все, что я хочу сделать, это уйти, когда давление падает.
Трудно представить себе, что вы все потерпите неудачу.
Я остаюсь с этим болезненным глубоким чувством.
Совершенно определенно, я должен отоспаться.

Чувак, ты не можешь быть таким мягким.

Парень, откуда ты взялся?

Послушай сынок сними эти простыни со своего тела
Нет времени на отдых, не поддавайтесь стрессу.
Я настоящий ЭМ СИ которого ты хотел найти
И снова проверить свои рифмы
Все мысли в твоей голове обращены к ним
Посиди секунду дай мне ответить на твои вопросы

[Оригинальный рэп с новыми школьными лидерами]

Молодой брат, открой глаза, ты будешь делать классную музыку.
Просто открой свою душу, и кошки поймут это.
Если ты откроешь свое сердце, по крайней мере, ты сбежишь через него.

Да я боюсь что так и сделаю но все равно никто не возьмется за это дело
Наверное, поэтому я застрял перед этой первой строчкой.
Потому что когда моя демо-версия выходит, это, должно быть, сводит некоторых с ума.
Чтобы заработать немного денег на этих рифмах, я должен показать им, что я...

Потому что только глухие должны пойти и подписать контракт.
Просто чтобы выразить себя, вы можете получить свое богатство другими способами.
Я не пытаюсь обмануть миллионы или получить твою любовь и похвалу.
Потому что Бог дал человеку блеск.

Да, но зачем планировать строительство, если это самое большее, что я когда-либо сделаю?
Это рифма для моих внуков

Ты любишь получать, но ненавидишь зарабатывать.
Это время может быть благословением, если вы дождетесь своей очереди
И просто будете заботиться о том, чтобы точно высказать свои чувства.
Когда ты зашнуровываешь свои реалы и постоянно повышаешь свои навыки
Видишь ли, я понял, что эта штука определяет, что нужно, чтобы заболеть.
И настоящее терпение не означает, что ты сидишь и ждешь сделки.
Стройте вместе с местными кошками, делайте то же самое с открытым микрофоном

Их нет!

Тогда сделай что-нибудь, ты хочешь быть великим сыном всех времен?
Круто, делай свое дело, но просто признай это.
Успех в лучшем случае сделает тебя счастливым.
И сделать тебя богатым в худшем случае.
И сделать тебя параноиком озлобленным и испуганным
И в любом случае деньги в могиле ни к чему
Проблемы и платиновые бляшки,
Так что не позволяйте своему рэпу отвлекать вас от больших вещей в жизни.
Потому что это ловушка

[Оригинальный рэп с новыми школьными лидерами]

Эй, скажи мне, как именно ты получил свой реквизит?

Однажды я начал усердно работать и просто забыл остановиться
Если ты не останешься на своих рифмах, Ты, вероятно, раскачаешь это место.
Примерно в то же время свиньи летают, как какие-то космические копы (?)

Чувак, я никогда не буду соответствовать.

Это правда, кто в мире может?
Большинство этих кошек даже не умеют плавать, как Перл Джем.
Чувак, я просто играю, но ты должен быть уверен в себе.

А как же смирение?

Ну, я не говорю, что ты напыщенный парень, просто признай свои способности.
Потому что настоящий ЭМ-СИ знает, компетентен ли он, понимаешь меня?

Что ж, ты чувствуешь меня, есть ли у меня то, что нужно?

Что ж, у тебя есть видение, цель, микрофон и немного выпивки(?)?
Я знаю, что в тебе есть страсть, потому что я вижу это по твоему лицу.
И уже больше половины этих кошек записывают кассеты.

Хотя я стараюсь зарабатывать деньги, школа-это не мое.
Все, о чем я думаю, - это читать рэп и делать так, чтобы это случилось, и...

Чувак, я был там, но на самом деле я все еще здесь
Позвольте мне позвать несколько кошек к микрофону чтобы они объяснили вам все очень ясно
Парни, которые могут говорить с авторитетом.

Слушай:

В то время как настоящие ЭМ-СИ и ди-джеи - меньшинство [Gang Starr-You Know my Steez]

Dope MC - это dope MC с контрактом на запись или без него, все могут видеть [KRS One-Step In a World]

Не вижу нужды в пьяных толпах, хлопающих в ладоши.

Я никогда не позволяю статуе говорить мне, какой я хороший [Tribe Called Quest-Award Tour]

Держись подальше от робости, делай шаги только тогда, когда твое сердце в нем [пресловутый B. I. G-небо-это предел ]

Это несложно сказать [Nas - это несложно сказать]

Я частично имитирую продаю его для целей и графиков с помощью умных трюков
От свежей души для остроумных и артистичных (?)

[Оригинальный рэп с новыми школьными лидерами]