Текст и перевод песни Shad - Question Marks

What′s with this book now?
Looks like any other good brown hardcover book bound,
The type really took down in the libraries destined for dust
That people can't quite put down or brush off
Even though it′s been labeled hateful,
Abused to validate racial subjugation and justify hatred
It just defies explanation, how pages could be both burned and bashed,
Learned and loved, hated, yet translated into every single tongue.
If this was just some regular book then how come?
And even these divisions it caused is all for proof,
As we find extreme reactions wherever there is truth.
And why have we heard it quoted a billion times?
Could it be more than just some brilliant lines?
A simple tradition to keep men so engaged in the pages,
By something beyond even the statements,
In the way the scribes, from different tribes,
In different places at different times, could all scribble lines.
But without collusion perfectly coincide,
And connect like pieces of a puzzle
Made from parables, and prophecies,
Parallels and paradoxes that seem to unlock the mysteries,
As we watch the history unfold,
Just as it was foretold
The scrolls unrolled to reveal
Words with that strongest trained sense of all things real,
Could it be made up or actually, factually be?
Scholars have tested the historical accuracy,
But beyond science, even intuition attests
To what the book confirms and all of nature suggests.
That there is likely a force behind
That must possess some kind of mind to design the search,
With all complex life intertwined.

But how could we travel through time, to unravel the lines,
And discover the nature of the divine?

Like is he just and kind, compassionate, old, bearded, and vengeful?
Indifferent? Omnipotent? And if so,
He must be some kind of sick old man,
'Cause the world as we know it is far from blissful.
Now all this goes to say, that most today,
Believe in some kind of God, even hope and pray.
But struggle with religion and faith don't dismay.
We′re not destined to decease before we find...

The answer to all the question marks, a spot we began to understand.
See, all the questions inside man are like hands
On the internal compass that guides,
As we search for what could make our hearts satisfied.
First we look outside, blind leading blind in succession for success,
But no one ever conquers the questions,
It′s the quest which only serves to further evidence,
The irrelevance,
Of human skill and intelligence.
Then we look inside, and find with introspection,
There's no bearing to define the direction; towards truth,
To navigate the course,
′Cause not inside or outside, the questions point to a source.
Like is there more to life than sleep, struggle, and strife?
Just eat, hustle, and fight,
And maybe juggle a wife, kids, and a job.
Why are we here? Is there a God?
If there were no answers, would it not be odd?
Our lives would be nothing but a constant search
For something we can't describe
But swear we must have lost at birth.
′Cause on the search we never feel quite home,
Even in large crowds we can often feel alone,
In our own skin trapped like slaves
To behave in ways
That betray our own will, it's strange
The inconsistencies and mystery
How we often lament that we′re not who we wish to be.
Well, for those in this position,
First off you're not alone,
Secondly, in this condition something interesting is shown; the conscience.
But why would it impose such laws that expose such flaws?
There seems no just cause.
But since our conscience is a part of our person,
The mistake that many make is to ignore it in our searching; for happiness,
Which leaves many incomplete.
But this is still just the first step to finding peace,
'Cause it′s not blind devotion to a code of laws,
But a real relationship with the one true God.
Pause.

Что теперь с этой книгой?
Выглядит как любая хорошая книга в коричневом переплете.
Этот тип действительно снесен в библиотеках, предназначенных для пыли.
Что люди не могут полностью подавить или отмахнуться
Даже несмотря на то, что это было названо ненавистью,
Злоупотребляли, чтобы подтвердить расовое порабощение и оправдать ненависть.
Это просто не поддается объяснению, как страницы могут быть одновременно сожжены и разбиты,
Изучены и любимы, ненавидимы, но переведены на каждый язык.
Если это была обычная книга, то почему?
И даже те разногласия, которые она вызвала, - все для доказательства,
Поскольку мы находим крайние реакции везде, где есть истина.
И почему мы слышали, как это цитируется миллиард раз?
Может быть, это нечто большее, чем просто блестящие строки?
Простая традиция-удерживать людей, увлеченных страницами,
Чем-то, выходящим за рамки даже высказываний.
Так писцы из разных племен,
В разных местах и в разное время могли черкать строки.
Но без сговора они идеально совпадают
И соединяются, как кусочки пазла.
Из притч и пророчеств.
Параллели и парадоксы, которые, кажется, открывают тайны.
Мы смотрим, как разворачивается история,
Как и было предсказано.
Свитки развернулись, чтобы показать ...
Слова с сильнейшим натренированным чувством реальности.
Может ли это быть выдумкой или на самом деле так и есть?
Ученые проверяли историческую точность,
Но за пределами науки даже интуиция подтверждает это.
Тому, что подтверждает книга, и тому, что подсказывает природа.
Вероятно, за этим стоит некая сила.
Это должно обладать каким-то разумом, чтобы спланировать поиск,
Со всей сложной переплетенной жизнью.

Но как мы могли бы путешествовать во времени, чтобы разгадать границы
И открыть природу божественного?

Он справедлив и добр, сострадательен, стар, бородат и мстителен?
Безразличный? Всемогущий? и если так,
Должно быть, он какой-то больной старик,
потому что мир, каким мы его знаем, далек от блаженства.
Теперь все это говорит о том, что большинство сегодня
Верит в какого-то Бога, даже надеется и молится.
Но борьба с религией и верой не смущает.
Нам не суждено погибнуть, пока мы не найдем...

Ответ на все вопросы, место, которое мы начали понимать.
Видишь ли, все вопросы внутри человека подобны рукам.
По внутреннему компасу, который ведет нас,
Мы ищем то, что могло бы удовлетворить наши сердца.
Сначала мы смотрим вовне, слепые ведут слепых по очереди к успеху.
Но никто никогда не побеждает вопросы.
Это поиск, который служит только для дальнейшего доказательства.
Неуместность
Человеческого мастерства и интеллекта.
Затем мы заглядываем внутрь и с помощью самоанализа находим:
Нет опоры, чтобы определить направление; к истине,
Чтобы проложить курс.
Потому что ни внутри, ни снаружи вопросы указывают на источник.
Например, есть ли в жизни что-то большее, чем сон, борьба и борьба?
Просто ешь, суетись и дерись.
И, может быть, жонглировать женой, детьми и работой.
Почему мы здесь? есть ли Бог?
Если бы не было ответов, разве это не было бы странно?
Наша жизнь была бы ничем, кроме постоянного поиска.
Для чего-то, что мы не можем описать.
Но клянусь, мы, должно быть, проиграли при рождении.
Потому что в поисках мы никогда не чувствуем себя как дома.
Даже в большой толпе мы часто чувствуем себя одинокими,
Запертыми в собственной шкуре, как рабы.
Вести себя по-разному
Это предает нашу собственную волю, это странно.
Противоречия и загадочность.
Как часто мы жалуемся, что мы не те, кем хотим быть.
Что ж, для тех, кто в таком положении...
Во-первых, ты не одинок.
Во-вторых, в этом состоянии проявляется нечто интересное-совесть.
Но почему она ввела такие законы, которые обнажают такие недостатки?
Кажется, нет причины.
Но поскольку совесть - это часть нашей личности,
Ошибка, которую многие совершают, состоит в том, что мы игнорируем ее в наших поисках счастья,
Которое оставляет многих незавершенными.
Но это все еще только первый шаг к обретению мира,
потому что это не слепая преданность своду законов.
Но настоящие отношения с единственным истинным Богом.
Пауза.