Текст и перевод песни Shad - Telephone

Telephone

(Try to call again)
(Try to call again)
(Try to call again)

VERSE 1

I've been called a bad boyfriend, and even worse Ex
Told put God first and her next
She's the only girl, like Snow White or Smurfette
She's not, I am dating nobody, nobody's perfect
And there's no sure bets, just courage and first steps
We don't talk, got hang-ups and one-word texts
Lessons learned on hurt, discipline
And repair, still need a lot of work, like Michigan('s)
State improves when my Pistons win
Or when I see my sis again
With some friends I call when I'm gettin' bent
Outta shape over, ... wait, fix that
Fit, but no six-pack,
'Cause I won't do sit-ups of give up Big Macs
With Shad, you always get a mixed bag
Sadness and joy, wins and mishaps
Healed wounds, and picked scabs
More ups and downs than a Six Flags
Music with a message I lacked after the click, don't...

[CHORUS]

I said, don't you go
You hate talking on the phone
You're too far, way too close to home

I said, don't you go
You hate talking on the phone
You're too far, way too close to home

VERSE 2

She's so off the hook, but when I'm lettin' go of the telephone,
She goes off the wall, like a hella old centerfold
Should've left the cell at home
We're breaking up, can't hear what she's saying, but I get the tone
Kna'mean? Nah, I've never known
Say you mean well, then how come I'm left alone
When I need help this female won't take my calls
It's like pool, and that's her cue to break my balls
The games we play, replay the same each day
Phone-tag, hide-and-seek with the P.D.A.
Off, I'm on course, like the PGA
Towards the deep sea cave
Where my treasure is kept
Buried like death in depths where I keep me safe
It's just like, ay, keep in touch
Not Close like Glenn, just close enough
But attachment's still there, just never opened up

[CHORUS]

I said, don't you go
You hate talking on the phone
You're too far, way too close to home

I said, don't you go
You hate talking on the phone
You're too far, way too close to home

VERSE 3

And the bill from my cell is high C-Notes, Wynton Marsalis
Man, why tellers gotta be so selfish
Helpless
Ran outta luck, ran outta minutes on my solo, before I could finish
Don't end this while I'm roaming on the road
Dough low, woken up with a special ring like Frodo
I get the picture, don't upload the photo
I can see you, bold pixels in my mind load in slow-mo
T Lo on the mix, just switch to phono
Grown folks, we be pinnin' hopes but the phone's broke
Disconnected
Just a second
I'm cuttin' out, T Lo, cut the records

(Please,)
(Try to call again)
(Try to call again)
(We're sorry, your call did not go through)
(Try to call again)

Téléphone

(Essaie d'appeler à nouveau)
(Essaie d'appeler à nouveau)
(Essaie d'appeler à nouveau)

VERSET 1

On m'a appelé un mauvais petit ami, et même un pire ex
On m'a dit de mettre Dieu en premier et elle ensuite
Elle est la seule fille, comme Blanche-Neige ou la Schtroumpfette
Elle ne l'est pas, je ne sors avec personne, personne n'est parfait
Et il n'y a pas de paris sûrs, juste du courage et les premiers pas
On ne se parle pas, on a des blocages et des textos d'un seul mot
Des leçons apprises sur la douleur, la discipline
Et la réparation, j'ai encore beaucoup de travail à faire, comme le Michigan(de)
L'état s'améliore quand mes Pistons gagnent
Ou quand je revois ma sœur
Avec des amis que j'appelle quand je suis saoul
En mauvais état, ... attends, corrige ça
En forme, mais pas de six-pack,
Parce que je ne ferai pas d'abdos ni ne renoncerai aux Big Macs
Avec Shad, tu obtiens toujours un sac mélangé
Tristesse et joie, victoires et mésaventures
Blessures guéries, et croûtes grattées
Plus de hauts et de bas qu'un Six Flags
De la musique avec un message que j'ai manqué après le clic, ne...

[CHORUS]

J'ai dit, ne pars pas
Tu détestes parler au téléphone
Tu es trop loin, trop près de chez toi

J'ai dit, ne pars pas
Tu détestes parler au téléphone
Tu es trop loin, trop près de chez toi

VERSET 2

Elle est tellement hors de contrôle, mais quand je lâche le téléphone,
Elle part en vrille, comme une vieille photo de nu
J'aurais dû laisser le portable à la maison
On rompt, je n'entends pas ce qu'elle dit, mais je capte le ton
Tu vois ? Non, je n'ai jamais su
Tu dis que tu veux bien faire, alors pourquoi je me retrouve tout seul
Quand j'ai besoin d'aide, cette femme ne répond pas à mes appels
C'est comme au billard, et c'est son tour de me casser les c*******
Les jeux auxquels on joue, on les rejoue chaque jour
Téléphone-étiquette, cache-cache avec le PDA.
Hors de portée, je suis sur le bon chemin, comme la PGA
Vers la grotte profonde de la mer
Où mon trésor est gardé
Enterré comme la mort dans les profondeurs où je me mets en sécurité
C'est comme, eh, reste en contact
Pas proche comme Glenn, juste assez proche
Mais l'attachement est toujours là, je ne me suis jamais ouvert

[CHORUS]

J'ai dit, ne pars pas
Tu détestes parler au téléphone
Tu es trop loin, trop près de chez toi

J'ai dit, ne pars pas
Tu détestes parler au téléphone
Tu es trop loin, trop près de chez toi

VERSET 3

Et la facture de mon portable est élevée en C-Notes, Wynton Marsalis
Mec, pourquoi les caissières doivent-elles être si égoïstes
Impuissant
J'ai manqué de chance, j'ai manqué de minutes sur mon solo, avant de pouvoir finir
Ne termine pas ça pendant que je suis en itinérance sur la route
Le fric est bas, réveillé avec une sonnerie spéciale comme Frodon
J'ai compris, ne télécharge pas la photo
Je te vois, des pixels gras dans mon esprit se chargent en slow-mo
T Lo sur le mix, passe juste au phono
Des gens matures, on nourrit des espoirs mais le téléphone est cassé
Déconnecté
Juste une seconde
Je me casse, T Lo, coupe les disques

(S'il te plaît,)
(Essaie d'appeler à nouveau)
(Essaie d'appeler à nouveau)
(Nous sommes désolés, votre appel n'a pas abouti)
(Essaie d'appeler à nouveau)