Текст и перевод песни Shad - We, Myself and I

We, Myself and I

Yes. And everybody yes, yes, yes. (Check it.)
I don't like to start verses with I, you know but um...
Well there's no I in team, but there's an 'i' in win
And every guy wanna win, so folks is eying him
The I in pride: They say pride puts the 'i' in sin
Put self at the center
Cause I am imperfect; none of us is iron men
Please, be my third eye when the light gets dim
Even my story's not mine. Where do I begin?
Not with I, I'm reminded,
In my enemy, especially, him and I are twins
I've got to love him as I love I, him and I are kin
Take the thing out of my own eye then see if the word is where the world begin
And at the end of the word friend is where I am and all them become I and I them
So who am I then? Just dust in the wind with a pen and a grin. I'm going in
And if you hear the song and you feel it
Put your palms to the ceiling
Like yes, yes and all my people like yes
And if you hear the song and you feel it
Put your palms to the ceiling
Like yes, yes and all my people like yes
What can I say for myself. Where I'm at is where I stationed myself
So I'm grateful, I do OK for myself
I wanna do better for y'all, I'm afraid of myself
God said: you trust me. Now have some faith in yourself
When I made my first record I would say to myself:
'I'm glad to share this. I don't just want to play for myself.'
The thing with rapping is it helps me get away from myself
Put these awesome feelings out so they don't stay on the shelf
Stay in my soul cause I find the more I stay to myself
The less I find the real me the more I stray from myself
And can't relate to no one else. I don't have to make a way for myself
Just make my thoughts point away from myself
And if you hear the song and you feel it
Put your palms to the ceiling
Like yes, yes and all my people like yes
And if you hear the song and you feel it
Put your palms to the ceiling
Like yes, yes and all my people like yes
And we are greater than the sum of us
All greater than some of us greater than each piece apart
We are a body an army
Greater than any single art piece and love in our hearts
And we are who we are behind doors in secret
In the deep depths of recesses we aren't free yet
We are how we treat our sick folk and widows
Rich with broken hearts broken and crippled the soul is weak
We are not what we eat, but what comes out of our mouths when we speak
Most of y'all don't speak truth. Can't play me playboy I'm no kid I don't play Wii

We are parents: cherished, proud, and embarrassed
We've come a long way, but we're still not there yet
And we don't always get along, me, myself, and I, when we do
We in tune like the song
And if you hear the song and you feel it
Put your palms to the ceiling
Like yes, yes and all my people like yes
And if you hear the song and you feel it
Put your palms to the ceiling
Like yes, yes and all my people like yes

Nous, moi-même et je

Oui. Et tout le monde dit oui, oui, oui. (Écoute ça.)
Je n'aime pas commencer mes couplets par « Je », tu sais, mais euh...
Il n'y a pas de « Je » dans équipe, mais il y a un « i » dans gagner
Et tous les gars veulent gagner, alors les gens le regardent
Le « Je » dans l'orgueil : On dit que l'orgueil met le « i » dans péché
Mettre l'ego au centre
Parce que je suis imparfait ; aucun de nous n'est un homme de fer
S'il te plaît, sois mon troisième œil quand la lumière faiblit
Même mon histoire n'est pas la mienne. Par où commencer ?
Pas par « Je », on me le rappelle,
Dans mon ennemi, surtout, lui et moi sommes jumeaux
Je dois l'aimer comme je m'aime, lui et moi sommes parents
Enlève la paille de mon œil puis vois si le verbe est là où le monde commence
Et à la fin du mot ami c'est là que je suis et tous deviennent moi et je les deviens
Alors qui suis-je alors ? Juste de la poussière dans le vent avec un stylo et un sourire. J'y vais
Et si tu entends la chanson et que tu la ressens
Lève tes paumes vers le ciel
Comme oui, oui et tous mes gens aiment oui
Et si tu entends la chanson et que tu la ressens
Lève tes paumes vers le ciel
Comme oui, oui et tous mes gens aiment oui
Que puis-je dire pour moi-même ? Où je suis, c'est là où je me suis placé
Alors je suis reconnaissant, je me débrouille bien tout seul
Je veux faire mieux pour vous, j'ai peur de moi-même
Dieu a dit : tu me fais confiance. Maintenant, aie un peu confiance en toi
Quand j'ai fait mon premier disque, je me disais :
« Je suis heureux de partager ça. Je ne veux pas juste jouer pour moi. »
Le truc avec le rap, c'est que ça m'aide à m'évader de moi-même
Faire sortir ces sentiments incroyables pour qu'ils ne restent pas sur l'étagère
Rester dans mon âme parce que je trouve que plus je reste fidèle à moi-même
Moins je trouve le vrai moi, plus je m'éloigne de moi-même
Et je ne peux m'identifier à personne d'autre. Je n'ai pas à me frayer un chemin tout seul
Juste faire en sorte que mes pensées s'éloignent de moi-même
Et si tu entends la chanson et que tu la ressens
Lève tes paumes vers le ciel
Comme oui, oui et tous mes gens aiment oui
Et si tu entends la chanson et que tu la ressens
Lève tes paumes vers le ciel
Comme oui, oui et tous mes gens aiment oui
Et nous sommes plus grands que la somme de nous-mêmes
Tous plus grands qu'une partie de nous-mêmes, plus grands que chaque morceau pris à part
Nous sommes un corps, une armée
Plus grands que n'importe quelle œuvre d'art et l'amour dans nos cœurs
Et nous sommes qui nous sommes derrière des portes closes, en secret
Au plus profond de nos retranchements, nous ne sommes pas encore libres
Nous sommes la façon dont nous traitons nos malades et nos veuves
Riche de cœurs brisés, brisés et estropiés, l'âme est faible
Nous ne sommes pas ce que nous mangeons, mais ce qui sort de notre bouche quand nous parlons
La plupart d'entre vous ne disent pas la vérité. Tu ne peux pas me jouer playboy, je ne suis pas un gamin, je ne joue pas à la Wii

Nous sommes des parents : chéris, fiers et embarrassés
Nous avons parcouru un long chemin, mais nous n'y sommes pas encore parvenus
Et nous ne sommes pas toujours d'accord, moi, moi-même et je, quand c'est le cas
Nous sommes en phase comme la chanson
Et si tu entends la chanson et que tu la ressens
Lève tes paumes vers le ciel
Comme oui, oui et tous mes gens aiment oui
Et si tu entends la chanson et que tu la ressens
Lève tes paumes vers le ciel
Comme oui, oui et tous mes gens aiment oui