Текст и перевод песни Shadaab Hashmi - Shobi Maya

Shobi Maya

Piya bina jage na re - Nare jiya lage na
Piya bina jiya lage na...
Ami hobo raat ar tui hobi chand. Jachonay ghor amader.
Tui hole rode ami rongdhonu hoi...
Chilo se sohor amader.
Vule jetam kolaholl bujhe nitam shobi bol
Chilo roojer chola chol amader...
Ami hobo raat ar tui hobi chand.
Jochonay ghor amader.

Janbi na tui. Koshto amar...
Bolche hawa... Obhimani...
Manbi na tui... Bolle hazar...
Golpo kotha... aaj-ke jani...
Dekha pawa holo na amar...
Tui hobi dheu ar ami hobo jool...
Banabo sagor amader...
Ami hobo dol ar purnima tui.
Rangabo sohor amader...
Piya bina jage na re - Nare jiya lage na
Piya bina jiya lage na...

Shobi Maya

Sans toi, je ne peux pas dormir, mon cœur ne peut pas vivre
Sans toi, je ne peux pas vivre...
Je serai la nuit et toi la lune. Notre maison sera dans le ciel.
Si tu es le soleil, je serai ton rayon...
Notre ville était là.
J'ai oublié le bruit, je comprends tout, je dis tout
Notre ville était là...
Je serai la nuit et toi la lune.
Notre maison sera dans le ciel.

Tu ne peux pas le savoir. Ma peine...
Le vent dit... Tu es arrogant...
Tu ne le sais pas... Tu dis mille fois...
Les histoires, les contes... aujourd'hui, je sais...
Je ne pouvais pas te voir...
Tu seras le fleuve et je serai le poisson...
Nous construirons notre océan...
Je serai l'étoile et tu seras la pleine lune.
Nous colorerons notre ville...
Sans toi, je ne peux pas dormir, mon cœur ne peut pas vivre
Sans toi, je ne peux pas vivre...