Oggi Non Mi Va - Shadaloo перевод на английский

Oggi Non Mi Va

È l'ultima che accendo già da sette volte
Sono rimasto sveglio pure questa notte
Ascolto un pezzo vecchio da sta cuffie rotte
Domani sveglia a pranzo fra chi se ne fotte
Molti danno il peggio quando sono soli
Forse per paura di restare soli
Conta solo sempre come appari fuori
Volti sorridenti con gli stessi vuoti
Oggi non mi va
E che sto bene così
Oggi non mi va
Vi osservo tutti da qui
Oggi non mi va
Di dire sempre di sì
Oggi non mi va
Oggi non mi va
A volte vorrei non conoscere il finale
Comincio sempre bene e poi finisco male
Non ho ascoltato ancora l'ultimo vocale
Ma l'aspettavo come questo temporale
Cos'è che mi manca di preciso non lo so
Forse non mi manca il non saperti dire no
Ho quella nostalgia come alla fine di un falò
Guardo l'alba ancora un po'
Oggi non mi va
E che sto bene così
Oggi non mi va
Vi osservo tutti da qui
Oggi non mi va
Di dire sempre di sì
Oggi non mi va
Oggi non mi va
È quasi mattina sono ancora sveglio
Sembra che non basti dare sempre il meglio
Ho visto una foto in cui stai sorridendo

Today I Don't Feel Like It

It's the last one I've lit, I've done it seven times already
I've stayed awake this night too
I listen to an old song with these broken headphones
Tomorrow I'll get up in the afternoon, and who cares
Many give their worst when they are alone
Maybe for fear of being alone
It only ever matters how you appear to the outside world
Smiling faces with the same emptinesses
Today I don't feel like it
And that I'm okay like this
Today I don't feel like it
I watch you all from here
Today I don't feel like it
To always say yes
Today I don't feel like it
Today I don't feel like it
Sometimes I wish I didn't know the ending
I always start off well, and then I end up badly
I haven't heard the last vowel yet
But I was waiting for it like this thunderstorm
What is it I miss exactly, I don't know
Maybe I don't miss not being able to say no to you
I have that nostalgia like at the end of a bonfire
I'll watch the sunrise a little longer
Today I don't feel like it
And that I'm okay like this
Today I don't feel like it
I watch you all from here
Today I don't feel like it
To always say yes
Today I don't feel like it
Today I don't feel like it
It's almost morning; I'm still awake
It seems I'm not enough at always giving my best
I saw a picture of you in which you're smiling