Текст и перевод песни Shadaloo - Oggi Non Mi Va

Oggi Non Mi Va

È l'ultima che accendo già da sette volte
Sono rimasto sveglio pure questa notte
Ascolto un pezzo vecchio da sta cuffie rotte
Domani sveglia a pranzo fra chi se ne fotte
Molti danno il peggio quando sono soli
Forse per paura di restare soli
Conta solo sempre come appari fuori
Volti sorridenti con gli stessi vuoti
Oggi non mi va
E che sto bene così
Oggi non mi va
Vi osservo tutti da qui
Oggi non mi va
Di dire sempre di sì
Oggi non mi va
Oggi non mi va
A volte vorrei non conoscere il finale
Comincio sempre bene e poi finisco male
Non ho ascoltato ancora l'ultimo vocale
Ma l'aspettavo come questo temporale
Cos'è che mi manca di preciso non lo so
Forse non mi manca il non saperti dire no
Ho quella nostalgia come alla fine di un falò
Guardo l'alba ancora un po'
Oggi non mi va
E che sto bene così
Oggi non mi va
Vi osservo tutti da qui
Oggi non mi va
Di dire sempre di sì
Oggi non mi va
Oggi non mi va
È quasi mattina sono ancora sveglio
Sembra che non basti dare sempre il meglio
Ho visto una foto in cui stai sorridendo

Aujourd'hui, je n'en ai pas envie

C'est la dernière que j'allume, déjà sept fois
Je suis resté éveillé toute la nuit encore
J'écoute un vieux morceau avec ces écouteurs cassés
Demain, réveil à midi, parmi ceux qui s'en fichent
Beaucoup donnent le pire quand ils sont seuls
Peut-être par peur de rester seuls
Seul compte toujours comment tu apparais dehors
Visages souriants avec les mêmes vides
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Et que je me sens bien comme ça
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Je vous observe tous d'ici
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
De toujours dire oui
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Parfois, j'aimerais ne pas connaître la fin
Je commence toujours bien et puis je termine mal
Je n'ai pas encore écouté le dernier message vocal
Mais je l'attendais comme cet orage
Ce qui me manque précisément, je ne sais pas
Peut-être que ce qui me manque, c'est de ne pas pouvoir te dire non
J'ai cette nostalgie comme à la fin d'un feu de camp
Je regarde l'aube encore un peu
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Et que je me sens bien comme ça
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Je vous observe tous d'ici
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
De toujours dire oui
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Il est presque matin, je suis encore éveillé
On dirait que donner toujours le meilleur ne suffit pas
J'ai vu une photo où tu souris