Текст и перевод песни Shadè - Bene ma non benissimo

Bene ma non benissimo

Ssshade
Premi play, anzi pausa
Life is now, life is nausea
Ho la testa che oggi mi sfasa
Rientro alle tre ma sbaglio casa
Mi chiedono: Scusa, come va la vita?
Fai le vacanze? Faccio fatica
Frate è talmente pesante 'sta tipa
Che manda una foto e finiscono i Giga
A questa festa sono qui da un'ora
Qua dentro gira così tanta roba
Che non mi hanno messo la droga, nel mio bicchiere
Ma il mio bicchiere, dentro alla droga
Cerco lavoro ma ho fatto l'artistico
Bene ma non benissimo
Dice: Sei un cesso, ma simpaticissimo
Bene ma non benissimo
Mentre salvavo è partito il ripristino
Bene ma non benissimo
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Dice che parte per un viaggio mistico
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Esco d'estate fa caldo, caldissimo
Pratico ansia a livello agonistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Mi dicevano di stare attento
Ma non ascoltavo, dicevo: Non sento
'Sta tipa parla solo col suo accento
Pure il traduttore mi dice: Che ha detto?
Se non rispondi e se non ti muovi
Io non rispondo delle mie azioni
Mi mandi all'inferno, troppi peccatori
Io mi metto in coda ma rimango fuori
Lei vorrebbe uscire insieme una di queste sere
Fare un paio di cene e cosa viene viene
Ma fa troppe scene
Quindi cazzo mene, sono un capocannoniere
Io non esco con gente per bene
Solo con gente per bere
Cerco lavoro ma ho fatto l'artistico
Bene ma non benissimo
Dice: Sei un cesso, ma simpaticissimo
Bene ma non benissimo
Sul suo profilo scrive: Buongiornissimo
Bene ma non benissimo
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Dice che parte per un viaggio mistico
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Dico bene ma, se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Esco d'estate fa caldo, caldissimo
Pratico ansia a livello agonistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Se devo esser sincero
Potevi anche farne a meno
Di dirmi: Tu sei uno zero
Senza guardarmi nemmeno, sincero
Non vedo il bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno
È sempre vuoto per intero, pure se non sono astemio
Stai sereno, dillo al cielo, questa è la verità
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Dice che parte per un viaggio mistico
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Dico bene ma, se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Esco d'estate fa caldo, caldissimo
Pratico ansia a livello agonistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va

Fine but Not Great

Ssshade
Press play, or rather pause
Life is now, life is nausea
My head is out of phase today
I come back at three but I mistake the house
They ask me: Excuse me, how's life going?
Are you on vacation? I'm struggling
Bro, this girl is so heavy
That she sends a photo and the Gigabytes are over
I've been at this party for an hour
There's so much stuff going around in here
That they didn't put the drug in my glass
But my glass, inside the drug
I'm looking for a job but I went to art school
Fine but not great
He says: You're a mess, but very funny
Fine but not great
While I was saving, the restore started
Fine but not great
I say fine but
If you ask me how it's going
It's going fine, fine, fine, fine
But not great
Fine, fine, fine, fine
But not great
He says he's leaving for a mystical journey
Then he does the whole tourist village
I say fine but
If you ask me how it's going
It's going fine, fine, fine, fine
But not great
Fine, fine, fine, fine
But not great
I go out in the summer, it's hot, very hot
I practice anxiety at a competitive level
I say fine but
If you ask me how it's going
They told me to be careful
But I didn't listen, I said: I can't hear
This girl only speaks with her accent
Even the translator says: What did she say?
If you don't answer and you don't move
I'm not responsible for my actions
You send me to hell, too many sinners
I get in line but I stay outside
She'd like to go out together one of these evenings
Have a couple of dinners and what comes comes
But she makes too many scenes
So fuck it, I'm a top scorer
I don't go out with good people
Only with people to drink with
I'm looking for a job but I went to art school
Fine but not great
He says: You're a mess, but very funny
Fine but not great
On her profile she writes: Good morning
Fine but not great
I say fine but
If you ask me how it's going
It's going fine, fine, fine, fine
But not great
Fine, fine, fine, fine
But not great
He says he's leaving for a mystical journey
Then he does the whole tourist village
I say fine but, if you ask me how it's going
It's going fine, fine, fine, fine
But not great
Fine, fine, fine, fine
But not great
I go out in the summer, it's hot, very hot
I practice anxiety at a competitive level
I say fine but
If you ask me how it's going
If I have to be honest
You could have done without it
To tell me: You are a zero
Without even looking at me, honestly
I don't see the glass half empty or half full
It's always completely empty, even if I'm not a teetotaler
Stay calm, tell the sky, this is the truth
If you ask me how it's going
It's going fine, fine, fine, fine
But not great
Fine, fine, fine, fine
But not great
He says he's leaving for a mystical journey
Then he does the whole tourist village
I say fine but, if you ask me how it's going
It's going fine, fine, fine, fine
But not great
Fine, fine, fine, fine
But not great
I go out in the summer, it's hot, very hot
I practice anxiety at a competitive level
I say fine but
If you ask me how it's going