Shade - Tried Too Hard - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shade - Tried Too Hard




Tried Too Hard
J'ai trop essayé
In the quiet of the morning I can see the error of my ways.
Dans le calme du matin, je peux voir l'erreur de mes chemins.
Somehow the dawn distills it down to black and white.
D'une certaine façon, l'aube la simplifie en noir et blanc.
I cast a look out at the yard as the past comes flooding in like rain.
Je jette un regard sur la cour, tandis que le passé me submerge comme la pluie.
Forgotten ′til today.
Oublié jusqu'à aujourd'hui.
If I only had a dollar for each time I didn't think twice.
Si j'avais un dollar pour chaque fois que je n'y ai pas pensé à deux fois.
I′d be a wealthy woman now, but what's the point
Je serais une femme riche maintenant, mais à quoi bon
Of wishing for a second chance, I'd likely do it all again.
Vouloir une seconde chance, je referais probablement tout de nouveau.
Beginning to end.
Du début à la fin.
It′s faded now but there are remnants of the rise and fall.
C'est estompé maintenant, mais il reste des traces de l'ascension et de la chute.
I waited there but now I′m wondering what for,
J'ai attendu là, mais maintenant je me demande pourquoi,
I'm wondering what for.
Je me demande pourquoi.
I tried too hard, too hard.
J'ai trop essayé, trop essayé.
I tried for what, for what.
J'ai essayé pour quoi, pour quoi.
I rarely understand the actions of a woman or a man.
Je comprends rarement les actions d'une femme ou d'un homme.
But now I′m calling into question mine alone.
Mais maintenant, je remets en question les miennes seules.
Wary now, I turn a page and reveal a map of where I strayed.
Méfiante maintenant, je tourne une page et révèle une carte de mes égarements.
What a fool I played.
Quel imbécile j'ai joué.
So many lines left open, they could have robbed me blind.
Tant de lignes laissées ouvertes, elles auraient pu me voler à l'aveugle.
It was merely dumb luck that got me out alive, that got me out alive.
Ce n'était que par pure chance que j'en suis sortie vivante, que j'en suis sortie vivante.
I tried too hard, too hard.
J'ai trop essayé, trop essayé.
I tried for what, for what.
J'ai essayé pour quoi, pour quoi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.