Текст и перевод песни Shade - Tried Too Hard

Tried Too Hard

In the quiet of the morning I can see the error of my ways.
Somehow the dawn distills it down to black and white.
I cast a look out at the yard as the past comes flooding in like rain.
Forgotten ′til today.

If I only had a dollar for each time I didn't think twice.
I′d be a wealthy woman now, but what's the point
Of wishing for a second chance, I'd likely do it all again.
Beginning to end.

It′s faded now but there are remnants of the rise and fall.
I waited there but now I′m wondering what for,
I'm wondering what for.

I tried too hard, too hard.
I tried for what, for what.

I rarely understand the actions of a woman or a man.
But now I′m calling into question mine alone.
Wary now, I turn a page and reveal a map of where I strayed.
What a fool I played.

So many lines left open, they could have robbed me blind.
It was merely dumb luck that got me out alive, that got me out alive.

I tried too hard, too hard.
I tried for what, for what.

Слишком старалась

В тишине утра я вижу ошибочность своих путей.
Рассвет каким-то образом сводит всё к чёрному и белому.
Я смотрю во двор, а прошлое нахлынивает, как дождь.
Забытое до сегодняшнего дня.

Если бы у меня был рубль за каждый раз, когда я не думала дважды,
Я была бы богатой женщиной сейчас, но какой смысл
Желать второго шанса? Я, вероятно, всё повторила бы снова.
От начала до конца.

Всё поблекло, но остались следы взлётов и падений.
Я ждала там, но теперь задаюсь вопросом, зачем,
Зачем же я ждала.

Я слишком старалась, слишком.
Ради чего, ради чего?

Я редко понимаю поступки женщины или мужчины.
Но теперь я ставлю под сомнение только свои.
Осторожная теперь, я переворачиваю страницу и вижу карту своих заблуждений.
Какой же дурой я была.

Так много возможностей осталось открытыми, меня могли обчистить до нитки.
Мне просто повезло, что я выбралась живой, что я выбралась живой.

Я слишком старалась, слишком.
Ради чего, ради чего?