L'AMORE NON E' POP - Shade перевод на английский

L'AMORE NON E' POP

nformazione, state attenti, questa non è una canzone d'amore
mettete a letto i bambini
e soprattutto le bimbeminchia
potrebbe causare danni gravi al cervello.
Buon ascolto.
Colpa di Alfredo, l'ha detto Rai 3
ancora è freddo, amore Hi-Tech
io ho tutto dentro, come l'iMac
ma la differenza è che tu hai me
mi guardo allo specchio
odio il mio aspetto
ma sembra che per avere dei fan
servono più foto e meno musica
(gioventù narcisista-gram)
dai che lo so che è un po' che soffri
stop agli shot è un po' che offri
meglio far piano è un po' che parliamo
un po' dolce un po' amaro, pocket coffe
non sono un supereroe
sono pieno di superalcolici
le faccio gridare tutte
(non è il bagno degli uomini)
E ti chiamo alle tre,
ubriaco da un pezzo
ti riempio di insulti,
poi dico che scherzo
prima ti scrivevo SMS d'affetto
ora scrivo il tuo numero sul muro del cesso...
L'amore non è pop! (non è pop)
come canta Tiziano Ferro,
L'amore non è pop! (non è pop)
perché:"fa male da morire, senza te!"
Entro nel posto
ciao ce l'ho grosso
ehi ma è di Macklemore?
Eh? Non conosco.
È il tuo ragazzo quello grosso
ehi tu porco
levale le mani di dosso!
Arriva questo tipo e dice: "tu sei"
"Non te lo posso dire tipo Bruce Wayne"
mi vuole picchiare tipo Bruce Lee
ma gli rifaccio i denti tipo Lil Wayne.
Passa Rosario e gli rubo i fiori
è tardi e sono fuori di me
il buttafuori
mi butta fuori
tiro fuori il cell
E ti chiamo alle tre,
ubriaco da un pezzo
ti riempio di insulti,
poi dico che scherzo
prima ti scrivevo SMS d'affetto
ora scrivo il tuo numero sul muro del cesso...
L'amore non è pop! (non è pop)
come canta Tiziano Ferro,
L'amore non è pop! (non è pop)
perché:"fa male da morire, senza te!"
Quanto fa male stare senza te
vado in ansia come senza il cell
io ti chiedo sempre:"come stai?"
Vedo che visualizzi e non rispondi mai
l'amore non è una roba per buoni
siamo come in Street Fighter
due lottatori.
Io non ho un fisico bestiale
come Carboni
forse sono un poco Rock
L'amore non è pop! (non è pop)
come canta Tiziano Ferro,
L'amore non è pop! (non è pop)
perché:"fa male da morire..."
L'amore non è pop! (non è pop, non è pop) x5
Eravate stati avvertitovi, arrivederci.

LOVE AIN'T POP

Warning, pay attention, this ain't a love song
Put the kids to bed
Especially the little brats
It could cause serious brain damage.
Enjoy.
Alfredo's fault, Rai 3 said it
It's still cold, Hi-Tech love
I have everything inside, like an iMac
But the difference is, you have me
I look in the mirror
I hate my appearance
But it seems like to get fans
You need more photos and less music
(narcissistic-gram youth)
Come on, I know you've been suffering for a while
Stop with the shots, you've been offering for a while
Better to take it slow, we've been talking for a while
A little sweet, a little bitter, pocket coffee
I'm not a superhero
I'm full of super-alcoholics
I make them all scream
(It's not the men's bathroom)
And I call you at three,
Drunk for a while
I shower you with insults,
Then I say I'm kidding
I used to write you affectionate texts
Now I write your number on the bathroom wall...
Love ain't pop! (It's not pop)
Like Tiziano Ferro sings,
Love ain't pop! (It's not pop)
Because: "It hurts like hell, without you!"
I enter the place
Hey, I got a big one
Hey, is that Macklemore's?
Huh? I don't know him.
Is that your big boyfriend
Hey you pig
Get your hands off her!
This guy comes up and says: "You are"
"I can't tell you, like Bruce Wayne"
He wants to beat me up like Bruce Lee
But I'll fix his teeth like Lil Wayne.
Rosario passes by and I steal the flowers
It's late and I'm out of my mind
The bouncer
Throws me out
I pull out my phone
And I call you at three,
Drunk for a while
I shower you with insults,
Then I say I'm kidding
I used to write you affectionate texts
Now I write your number on the bathroom wall...
Love ain't pop! (It's not pop)
Like Tiziano Ferro sings,
Love ain't pop! (It's not pop)
Because: "It hurts like hell, without you!"
How much it hurts to be without you
I get anxious like without my phone
I always ask you: "How are you?"
I see you read it and never reply
Love ain't a thing for good people
We're like in Street Fighter
Two fighters.
I don't have a beastly physique
Like Carboni
Maybe I'm a little Rock
Love ain't pop! (It's not pop)
Like Tiziano Ferro sings,
Love ain't pop! (It's not pop)
Because: "It hurts like hell..."
Love ain't pop! (It's not pop, it's not pop) x5
You were warned, goodbye.