L'AMORE NON E' POP - Shade перевод на французский

L'AMORE NON E' POP

nformazione, state attenti, questa non è una canzone d'amore
mettete a letto i bambini
e soprattutto le bimbeminchia
potrebbe causare danni gravi al cervello.
Buon ascolto.
Colpa di Alfredo, l'ha detto Rai 3
ancora è freddo, amore Hi-Tech
io ho tutto dentro, come l'iMac
ma la differenza è che tu hai me
mi guardo allo specchio
odio il mio aspetto
ma sembra che per avere dei fan
servono più foto e meno musica
(gioventù narcisista-gram)
dai che lo so che è un po' che soffri
stop agli shot è un po' che offri
meglio far piano è un po' che parliamo
un po' dolce un po' amaro, pocket coffe
non sono un supereroe
sono pieno di superalcolici
le faccio gridare tutte
(non è il bagno degli uomini)
E ti chiamo alle tre,
ubriaco da un pezzo
ti riempio di insulti,
poi dico che scherzo
prima ti scrivevo SMS d'affetto
ora scrivo il tuo numero sul muro del cesso...
L'amore non è pop! (non è pop)
come canta Tiziano Ferro,
L'amore non è pop! (non è pop)
perché:"fa male da morire, senza te!"
Entro nel posto
ciao ce l'ho grosso
ehi ma è di Macklemore?
Eh? Non conosco.
È il tuo ragazzo quello grosso
ehi tu porco
levale le mani di dosso!
Arriva questo tipo e dice: "tu sei"
"Non te lo posso dire tipo Bruce Wayne"
mi vuole picchiare tipo Bruce Lee
ma gli rifaccio i denti tipo Lil Wayne.
Passa Rosario e gli rubo i fiori
è tardi e sono fuori di me
il buttafuori
mi butta fuori
tiro fuori il cell
E ti chiamo alle tre,
ubriaco da un pezzo
ti riempio di insulti,
poi dico che scherzo
prima ti scrivevo SMS d'affetto
ora scrivo il tuo numero sul muro del cesso...
L'amore non è pop! (non è pop)
come canta Tiziano Ferro,
L'amore non è pop! (non è pop)
perché:"fa male da morire, senza te!"
Quanto fa male stare senza te
vado in ansia come senza il cell
io ti chiedo sempre:"come stai?"
Vedo che visualizzi e non rispondi mai
l'amore non è una roba per buoni
siamo come in Street Fighter
due lottatori.
Io non ho un fisico bestiale
come Carboni
forse sono un poco Rock
L'amore non è pop! (non è pop)
come canta Tiziano Ferro,
L'amore non è pop! (non è pop)
perché:"fa male da morire..."
L'amore non è pop! (non è pop, non è pop) x5
Eravate stati avvertitovi, arrivederci.

L'AMOUR N'EST PAS POP

Attention, soyez attentif, ce n'est pas une chanson d'amour
Couchez vos enfants
et surtout les filles stupides
cela pourrait causer des dommages graves au cerveau.
Bonne écoute.
La faute d'Alfredo, Rai 3 l'a dit
il fait encore froid, amour Hi-Tech
j'ai tout à l'intérieur, comme l'iMac
mais la différence est que tu as moi
Je me regarde dans le miroir
je déteste mon apparence
mais il semble que pour avoir des fans
il faut plus de photos et moins de musique
(jeunesse narcissique-gramme)
allez, je sais que tu souffres un peu
arrête les prises de vue, tu offres un peu
mieux vaut jouer doucement, on en parle depuis un moment
un peu sucré un peu amer, café de poche
Je ne suis pas un super-héros
je suis plein de super alcools
je les fais toutes crier
(ce n'est pas les toilettes pour hommes)
Et je t'appelle à trois heures du matin,
ivre depuis un moment
je te remplis d'insultes,
puis je dis que je plaisante
avant je t'écrivais des SMS affectueux
maintenant j'écris ton numéro sur le mur des toilettes...
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop)
comme le chante Tiziano Ferro,
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop)
parce que :"ça fait mal à mourir, sans toi !"
J'entre dans le lieu
salut, je l'ai gros
hé, mais c'est de Macklemore ?
Hein ? Je ne connais pas.
C'est ton mec, celui qui est gros
Hé, toi, sale
enlève-lui les mains de dessus !
Ce type arrive et dit : "tu es"
"Je ne peux pas te le dire comme Bruce Wayne"
il veut me battre comme Bruce Lee
mais je lui refais les dents comme Lil Wayne.
Rosario passe et je lui vole ses fleurs
il est tard et je suis hors de moi
le videur
me met dehors
je sors mon téléphone
Et je t'appelle à trois heures du matin,
ivre depuis un moment
je te remplis d'insultes,
puis je dis que je plaisante
avant je t'écrivais des SMS affectueux
maintenant j'écris ton numéro sur le mur des toilettes...
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop)
comme le chante Tiziano Ferro,
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop)
parce que :"ça fait mal à mourir, sans toi !"
Comme c'est douloureux d'être sans toi
je suis anxieux comme si j'étais sans mon téléphone
je te demande toujours :"comment vas-tu ?"
Je vois que tu lis et tu ne réponds jamais
l'amour n'est pas une affaire pour les gentils
nous sommes comme dans Street Fighter
deux combattants.
Je n'ai pas un physique impressionnant
comme Carboni
peut-être que je suis un peu rock
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop)
comme le chante Tiziano Ferro,
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop)
parce que :"ça fait mal à mourir..."
L'amour n'est pas pop ! (ce n'est pas pop, ce n'est pas pop) x5
Vous aviez été prévenu, au revoir.