Текст и перевод песни Shade - MAI UNA GIOIA

MAI UNA GIOIA

Mai una gioia
lei era la mia gioia
e anche la tua gioia
faceva un po' la gioia
forse era un po' troppo tr…
Arrivo vestita elegante
ma la festa non è interessante
ho la testa così pesante
che se mi butto muore il passante
e se mi lancio dal passante ferroviario
non muoio perché il treno non arriva mai in orario
mi hai chiesto se fossi sicuro
che sarebbe stato per sempre
io ti ho risposto SICURO
e poi son sparito per sempre
ho fatto di tutto mentre te li facevi tutti
e ti ricordi di me?
solo per tutti i miei buchi nell'acqua
(si) come Mosè ehhhh
capitano tutte a me… (mai una gioia)
è un'altra notte, che m'ingoia
mi bevo un cocktail, di paranoia
mi scrive che mi ama mentre fa la tro*a
mai una gioia, mai una gioia,
mai una gioia, mai una gioia,
mai una gioia
mi scrivevi ti amo mentre facevi la tro*a
Sogno che il mondo con tutte le stron*e, muore male
parlo col muro e il muro risponde, dottore è grave
per ogni volta che apro il mio cuore
finisco come Giuseppe Simone
chiudo una porta si apre un portone
certo ma dietro c'è solo un burrone
grido e nessuno mi sente, dentro il ciclone
è vero non piove per sempre si, ma nemmeno esce il sole
e non mi trovi in certi posti
in fila con gli stessi stron*i
ho scelto di tagliare i ponti
prima di tagliarmi i polsi
capitano tutte a me… (mai una gioia)
è un'altra notte, che m'ingoia
mi bevo un cocktail, di paranoia
mi scrive che mi ama mentre fa la tro*a
mai una gioia, mai una gioia,
mai una gioia, mai una gioia,
mai una gioia,
mi scrivevi ti amo mentre facevi la tro*a
si, la tro*a, esatto, il mestire più antico del mondo, mi prendevan tutti per il cu*o perché… facevi la tro*a, ma io non capisco perché proprio a me devi fare sta cosa, dicevi che uscivi con le amiche e invece…. (MAI UNA GIOIA)
è un'altra notte, che m'ingoia
mi bevo un cocktail, di paranoia
mi scrive che mi ama mentre fa la tro*a
mai una gioia, mai una gioia,
mai una gioia, mai una gioia,
mai una gioia,
mi scrivevi ti amo mentre facevi la tro*a
(mai una gioia, mai una gioia, mai una gioia)
mi scrivevi ti amo mentre facevi la tro*a

НИКАКОЙ РАДОСТИ

Никакой радости
Она была моей радостью
И твоей радостью тоже
Она была немного радостной
Может быть, она была немного слишком...
Я прихожу одетый элегантно
Но вечеринка неинтересная
У меня такая тяжёлая голова
Что если я упаду, прохожий умрёт
А если я брошусь с железнодорожного перехода
Я не умру, потому что поезд никогда не приходит вовремя
Ты спрашивала, уверен ли я
Что это будет навсегда
Я ответил УВЕРЕН
А потом исчез навсегда
Я сделал всё, пока ты делала всех
И ты помнишь обо мне?
Только из-за моих неудач
(да) как Моисей, э-э-э
Со мной всё случается... (никакой радости)
Это ещё одна ночь, которая меня поглощает
Я выпиваю коктейль из паранойи
Она пишет мне, что любит меня, пока занимается проституцией
Никакой радости, никакой радости,
Никакой радости, никакой радости,
Никакой радости
Она писала мне, что любит, пока занималась проституцией
Я мечтаю, чтобы весь мир со всеми стервами умер мучительно
Я говорю со стеной, и стена отвечает: доктор, это серьёзно
Каждый раз, когда я открываю своё сердце
Я заканчиваю как Джузеппе Симоне
Закрываю одну дверь, открывается другая
Но позади неё только пропасть
Я кричу, но никто меня не слышит, в эпицентре циклона
Да, дождь не идёт вечно, но и солнце не выходит
И ты не увидишь меня в некоторых местах
В очереди с теми же уродами
Я решил сжечь мосты
Прежде чем перерезать себе вены
Со мной всё случается... (никакой радости)
Это ещё одна ночь, которая меня поглощает
Я выпиваю коктейль из паранойи
Она пишет мне, что любит меня, пока занимается проституцией
Никакой радости, никакой радости,
Никакой радости, никакой радости,
Никакой радости
Она писала мне, что любит, пока занималась проституцией
Да,проституткой, точно, самая древняя профессия в мире, все за спиной называли меня придурком, потому что... ты занималась проституцией, но я не понимаю, почему ты поступаешь так именно со мной, ты говорила, что встречаешься с подругами, а вместо этого... (НИКАКОЙ РАДОСТИ)
Это ещё одна ночь, которая меня поглощает
Я выпиваю коктейль из паранойи
Она пишет мне, что любит меня, пока занимается проституцией
Никакой радости, никакой радости,
Никакой радости, никакой радости,
Никакой радости
Она писала мне, что любит, пока занималась проституцией
(никакой радости, никакой радости, никакой радости)
Она писала мне, что любит, пока занималась проституцией