Shade - SHADAY MEGAMIX - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shade - SHADAY MEGAMIX




SHADAY MEGAMIX
SHADAY MEGAMIX
È il ritorno di Shade
Я вернулся, детка, Shade снова в игре,
due anni di offerte e proposte pisciate
два года пустых предложений и обещаний,
e voi?
а вы?
Parlavate male, ma ora cosa vi rimane?
Говорили за спиной, но что вам осталось?
Solo un mare di cazzate sopra il quale ci sciate
Только море дерьма, по которому вы скользите.
e no,
И нет,
io non rido sotto i baffi, zero hipster
я не смеюсь в кулак, никакого хипстерства,
c'è il futuro in una foto, zero pixel
будущее на фото, ноль пикселей.
se guardo chi sta peggio non mi sento meno triste
Если вижу, кому хуже, мне не становится легче,
il mio paese va a puttane, almeno offrisse...
моя страна катится к чертям, могла бы хоть предложить что-то...
Commenti tipo Pierluigi Pardo
Комментарии уровня Пьерлуиджи Пардо,
ma duri sul palco meno di Mango
но на сцене вы держитесь меньше, чем Манго.
faccio questa roba fra' e nemmeno vi guardo
Я делаю свое дело, даже не смотрю на вас,
con più prese di fiato del nero di Malcolm
с большим количеством пауз, чем у черного из "Малкольма".
Non mi fermo nemmeno se premo il freno
Я не остановлюсь, даже если нажать на тормоза,
nel Girone dell'Inferno son primo a punteggio pieno
в круге Ада я первый с полным счетом.
Aspetta e spera, mezza sega
Жди и надейся, полудурок,
mando a casa mezza scena
я отправляю домой половину сцены,
ho merda vera
у меня настоящее дерьмо,
mentre tu fattone sei alla terza pera in endovena
пока ты, обдолбанный, на третьей груше внутривенно.
te l'ho detto sono così avanti che da piccolo ero io che mandavo i miei a letto senza cena
Я же говорил, я настолько впереди, что в детстве я отправлял своих родителей спать без ужина.
La differenza tra chi swagga e chi spacca
Разница между теми, кто выпендривается, и теми, кто разрывает,
ha vinto ogni gara che c'era
я выиграл все соревнования, которые были,
tu, provi a fare parkour, ma sei spastico
ты пытаешься заниматься паркуром, но ты спастичен,
ti arrampichi sui vetri e cadi, Peter Parkinson!
ты карабкаешься по стеклам и падаешь, Питер Паркинсон!
Metà dei rapper sono rapper solo per la figa, e se han la figa è solo perché sono rapper
Половина рэперов - рэперы только ради секса, и если у них есть секс, то только потому, что они рэперы,
in fondo la metà di una coppia viene tradita, se
в конце концов, половина пары изменяет, если
non sei tu, è la tua tipa che si diverte!
это не ты, то твоя девушка развлекается!
Ora sono tutti Charlie, bravi tutti quanti, vi batto le mani gente
Теперь все Чарли, все молодцы, я вам аплодирую, ребята,
ma più che Charlie vedo ciarlatani che si segano a due mani sulle Charlie's Angels...
но вместо Чарли я вижу шарлатанов, которые дрочат на "Ангелов Чарли"...
(Dai!) Fammi un diss, ciao
(Давай!) Сделай мне дисс, пока,
underground man, yo peace bounce
андеграундный чувак, yo peace bounce,
io non corro dietro ai rapper da sola out
я не бегаю за рэперами, которые сами вылетели,
per copiarli e fare la versione discount
чтобы копировать их и делать дисконтную версию.
È inutile che firmi col booking se tu e il tuo gruppo bucate le date
Бессмысленно подписывать контракт с букингом, если ты и твоя группа пропускаете даты,
arrivo sul palco e mi lanci il bouquet
я выхожу на сцену, и ты бросаешь мне букет,
arrivi sul palco e ti faccio un bukkake!
ты выходишь на сцену, и я устраиваю тебе буккаке!
Vado così veloce che ti serve un aulin
Я двигаюсь так быстро, что тебе нужен аулин,
il mio flow è tipo un brownie, con dentro i raudi
мой флоу как брауни, с рауди внутри,
ho i cerchi nella testa, che ti sembro, un Audi?
у меня круги в голове, ты что, думаешь, я Ауди?
Non abbasso mai la cresta, El SHADawy
Я никогда не опускаю гребень, Эль Шадави,
Se mi vuoi sfidare nelle gare ti devi levare invece di sparare cazzate, anzi
если хочешь бросить мне вызов в соревнованиях, тебе нужно убраться, вместо того, чтобы нести чушь, точнее,
quando entri nel locale per partecipare dicono "laSHADE ogni speranza voi che entrate, pazzi"
когда ты входишь в клуб, чтобы участвовать, говорят: "Оставь надежду, всяк сюда входящий, безумцы".
Vuoi il disco? Scarica
Хочешь альбом? Скачивай,
vesto SHAdidas
я ношу Шададас,
è in freedownload, per il resto c'è SHADErCard
он в свободном доступе, а для остального есть ШадерКард,
a chi rosica dico "capita"
тем, кто завидует, я говорю: "Бывает",
la scopo così forte che le viene la SHADica
я трахаю ее так сильно, что у нее случается шадика,
(Ahi!)
(Ай!)
Seguimi nel tour
Следуй за мной в турне,
suona pure il mio ologramma, Tupac SHADur
даже моя голограмма выступает, Тупак Шадур,
suono pure se sul palco bombarda Bush
я выступаю, даже если на сцене бомбит Буш,
ti sborro nei capelli faccio lo SHADush!
я кончаю тебе на волосы, делаю шадуш!
Babbo, tanto sai che è inutile che mi copiate
Папа, ты же знаешь, что бесполезно меня копировать,
non hai il mio flow nemmeno se usi DubsmaSHADE
у тебя не будет моего флоу, даже если ты используешь DubsmaSHADE,
Dai fra', levati quei Ray-Ban
Давай, бро, сними эти Ray-Ban,
chiudo quattro rime ed impazzite, SHADEr Island
я зарифмую четыре строки, и вы сойдете с ума, Шадер Айленд,
chiudo la bocca agli esperti di rap
я закрываю рот экспертам по рэпу,
scarica la mia app, si chiama SHADapp
скачай мое приложение, оно называется SHADapp,
Eh, badabam!
Эй, badabam!
Con me resti a digiuno, tipo ramadam
Со мной ты останешься голодным, как во время рамадана,
per i fan della pagina
для фанов страницы,
ti uno schiaffo che la faccia ti cambia pure nell'avatar
я дам тебе пощечину, что твое лицо изменится даже на аватаре,
Bang, come in un crash test
Бах, как в краш-тесте,
insulti gratuiti? No, ho un caché
бесплатные оскорбления? Нет, у меня есть кэш,
provi a chiudere le rime ma ne chiudi poche
ты пытаешься зарифмовать, но у тебя мало получается,
hai un flow karaoke
у тебя флоу караоке,
io ho un flow karate
у меня флоу каратэ,
i miei pezzi li ascolti anche in sala da
мои треки слушают даже в чайной,
i tuoi solamente in sala da te
твои только в твоей комнате,
vuoi fare freestyle? Impara dal re
хочешь фристайлить? Учись у короля,
mica da questa puttana da club
а не у этой клубной шлюхи.
Ho più foto di fighe sul cell di Max
У меня больше фотографий телок на телефоне, чем у Макса,
sono tutto un programma, Dmax
я целая программа, Dmax,
e mi vedi in tele, ma
и ты видишь меня по телевизору, да, но
guarda bene, sono più di che di qua!
смотри внимательно, я больше там, чем здесь!
Rimo in freestyle da brividi
Я рифмую во фристайле, от которого мурашки по коже,
fotto Queg Mayer, Smeeghidy!
трахаю Куег Майера, Смигиди!
Devi morire, miseri!
Вы должны умереть, жалкие!
Ti batto in colpi, gli zingari!
Я побью вас в ударах, цыгане!
Ragazze famose diventan cavalle
Знаменитые девушки становятся лошадьми,
dalle stelle alle stalle
от звезд до конюшен,
dicono che non so fare extrabeat, che palle...
говорят, что я не умею делать экстрабит, какие яйца...
Ah sì?
Ах да?
Qui tutto va male, anche al di fuori del rappare, di sto passo può iniziare a fare rap pure il mio cane
Здесь все плохо, даже за пределами рэпа, такими темпами может начать читать рэп даже моя собака,
se la scena musicale vuole scemi da lanciare, non importa essere bravo, basta sapere matchare
если музыкальная сцена хочет запускать идиотов, неважно быть талантливым, достаточно уметь сочетать,
qui la roba che si sente va di male in peggio
здесь то, что слышно, становится все хуже и хуже,
pure un emergente può arrivare in major
даже новичок может попасть в мейджор,
hanno solo spocchie e vogliono la vetta
у них только понты, и они хотят вершины,
ma due laidi in parrocchia, non fanno la gavetta!
но два урода в приходе не делают карьеру!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.