Текст и перевод песни Shade feat. Bouchra - Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
È da tutto l'anno che mi annoio (ehi)
Sei bella da morire infatti muoio (ehi)
Per avere tutto non ti serve nulla
Sei una perla nera nella Costa Azzurra
Non ho chances, nella sua lingua so solo dire Champagne (seh)
Sì ma non ho i soldi per offrire
Tocca un altro campionato come la Ligue 1
Mi fai sbandare perché hai più curve di Le Mans
E se mi guardi mi serve, qualcuno che mi rianimi (seh)
Più che una femme fatale
Tu mi uccidi baby, sei una femme fatality
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
Il francese l'ho studiato solo per un po'
Ma lo odiavo forse colpa di quella mia prof
Ora sono alla deriva, tu su quello yacht
In piscina non hai l'acqua ma il Moët Chandon
Ti porto via con me, mademoiselle
Salgo come King Kong sulla Tour Eiffel
Stare insieme è come fare una giocata alla roulette
Tenetevi la Gioconda, mi basta uscire con te
E se mi guardi mi serve, qualcuno che mi rianimi
Più che una femme fatale
Tu mi uccidi baby, sei una femme fatality
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
Est-ce que tu m'aimes vraiment?
Oui, je suis là, mais je suis un peu parano
Tu m'as pas rien dit, mais je t'ai compris
Un seule vie, mais quel plaisir
C'est complique, ils et leurs ce n'est pas la même chose
Petits regards, petits sourires
Tu as jamais dansé avec moi
Épanoui, moi je t'aime aussi
Oui!
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

I Love You

I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I love you, I love you
All I can say is that
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I don't even know where Paris is
But I love you, I love you
I've been bored all year (hey)
You're beautiful enough to die for, in fact I'm dying (hey)
You don't need anything to have it all
You're a black pearl on the French Riviera
I don't have a chance, the only thing I know how to say in your language is Champagne (yeah)
But I don't have the money to offer it
Gotta play in another league, like Ligue 1
You make me lose control because you have more curves than Le Mans
And if you look at me, I need someone to revive me (yeah)
More than a femme fatale
You kill me baby, you're a femme fatality
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I love you, I love you
All I can say is that
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I don't even know where Paris is
But I love you, I love you
I only studied French for a little while
But I hated it, maybe it was my teacher's fault
Now I'm adrift, you're on that yacht
In the pool you don't have water, but Moët Chandon
I'm taking you away with me, mademoiselle
I'm climbing like King Kong on the Eiffel Tower
Being together is like playing roulette
Keep the Mona Lisa, I just need to go out with you
And if you look at me, I need someone to revive me
More than a femme fatale
You kill me baby, you're a femme fatality
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I love you, I love you
All I can say is that
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I don't even know where Paris is
But I love you, I love you
Do you really love me?
Yes, I'm here, but I'm a little paranoid
You didn't say anything, but I understood you
One life, but what a pleasure
It's complicated, they and their it's not the same thing
Little looks, little smiles
You never danced with me
Blooming, I love you too
Yes!
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I love you, I love you
All I can say is that
I love you, I love you
Sorry, I don't speak French
I don't even know where Paris is
But I love you, I love you
I love you, I love you