Manusia - Shades перевод на немецкий

Manusia

Oh, manusia di dalam dunia
Semuanya tak pernah sempurna
Ada yang belajar, ada yang mengajar
Andai kata semuanya ada

Di sini kurasakan kehidupan sebenar
Kucuba menyampaikan apa yang nyata

Di mana kebenaran dan kesalahan
Semuanya cuba disatukan
Yang pandai melata dia akan ke atas
Yang diam akan ke bawah

Itulah gelagat insan yang bernama manusia
Tak perlu disoalkan hidup dunia sekarang

Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka
Oh, Tuhanku, tunjukkanlah ke jalan yang Kau reda

Di mana kebenaran dan kesalahan
Semuanya cuba disatukan
Yang pandai melata dia akan ke atas
Yang diam akan ke bawah

Itulah gelagat insan yang bernama manusia
Tak perlu disoalkan hidup dunia sekarang

Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka
Oh, Tuhanku, tunjukkanlah ke jalan yang Kau reda
Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka
Oh, Tuhanku, tunjukkanlah ke jalan yang Kau reda

Itulah dia gelagat manusia
Hanya dengan egonya
Egonya, egonya
Dan terlupa apakah tugasnya di muka dunia
Marilah kita sama renungkan pada mereka
Dengan membuka matanya

Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka
Oh, Tuhanku, tunjukkanlah ke jalan yang Kau reda
Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka
Oh, Tuhanku, tunjukkanlah ke jalan yang Kau reda

Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka
Oh, Tuhanku, tunjukkanlah ke jalan yang Kau reda
Oh, Tuhanku, berikanlah kesedaran mereka

Mensch

Oh, Mensch in dieser Welt,
nichts ist jemals perfekt.
Manche lernen, manche lehren,
wenn doch nur alles vorhanden wäre.

Hier spüre ich das wahre Leben,
ich versuche, das Reale zu vermitteln.

Wo Wahrheit und Fehler
versuchen, sich zu vereinen.
Wer geschickt kriecht, kommt nach oben,
wer schweigt, bleibt unten.

Das ist das Verhalten der Menschen, genannt Mensch,
man braucht das Leben in der heutigen Welt nicht zu hinterfragen.

Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis,
Oh, mein Gott, führe sie auf den Weg, den Du gutheißt.

Wo Wahrheit und Fehler
versuchen, sich zu vereinen.
Wer geschickt kriecht, kommt nach oben,
wer schweigt, bleibt unten.

Das ist das Verhalten der Menschen, genannt Mensch,
man braucht das Leben in der heutigen Welt nicht zu hinterfragen.

Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis,
Oh, mein Gott, führe sie auf den Weg, den Du gutheißt.
Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis,
Oh, mein Gott, führe sie auf den Weg, den Du gutheißt.

Das ist das Verhalten des Menschen,
nur mit seinem Ego,
seinem Ego, seinem Ego,
und er vergisst, was seine Aufgabe auf dieser Welt ist.
Lasst uns gemeinsam darüber nachdenken,
indem wir ihnen die Augen öffnen.

Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis,
Oh, mein Gott, führe sie auf den Weg, den Du gutheißt.
Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis,
Oh, mein Gott, führe sie auf den Weg, den Du gutheißt.

Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis,
Oh, mein Gott, führe sie auf den Weg, den Du gutheißt.
Oh, mein Gott, gib ihnen Erkenntnis.