Adamo Hava - Shadmehr Aghili перевод на французский

Adamo Hava

من و تو آدم و حوا نبودیم
جدا از مردم دنیا نبودیم
من و تو با همین مردم نشستیم
ولی انگار با اینا نبودیم
من و تو با همین مردم نشستیم
ولی انگار با اینا نبودیم
من و تو تا نفس باشه من و تو
من و تو تا قفس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو
من و تو جونمون از هم جدا نیست
من و تو با تو و من بین ما نیست
من و تو یکی هستیم تا اون حد که دیگه
دل تنهایی ما غیرِ خدا نیست
من و تو تا نفس باشه من و تو
من و تو تا قفس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو

Adamo Hava

Nous n'étions pas Adam et Ève
Nous n'étions pas séparés des gens du monde
Nous nous sommes assis avec ces gens
Mais nous n'étions pas avec eux
Nous nous sommes assis avec ces gens
Mais nous n'étions pas avec eux
Tant que nous respirons, nous sommes ensemble
Tant que nous sommes en cage, nous sommes ensemble
Nos paroles ne sont pas des paroles de désir
Même si elles sont de désir, nous sommes ensemble
Nos paroles ne sont pas des paroles de désir
Même si elles sont de désir, nous sommes ensemble
Nos vies ne sont pas séparées
Il n'y a pas de toi et de moi entre nous
Nous sommes un jusqu'à ce que
Le cœur de notre solitude ne soit pas autre que Dieu
Tant que nous respirons, nous sommes ensemble
Tant que nous sommes en cage, nous sommes ensemble
Nos paroles ne sont pas des paroles de désir
Même si elles sont de désir, nous sommes ensemble
Nos paroles ne sont pas des paroles de désir
Même si elles sont de désir, nous sommes ensemble