Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Avaz Nemishi

Avaz Nemishi

میدونم تو هم به من فکر میکنی شب و روز
ولی اون آدم خودخواه و حسودی هنوز
میدونم دست خودت نیست عوض نمیشی
واسه زنده موندنم تو هم نفس نمیشی
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی، برگردی
از ما که گذشت واسه خودت یه کاری کن
خوبیامو اگه ، اگه خواستی تلافی کن
به پشت سرت برگرد و نگاهی کن
پر حرفی بگو ، بگو خودتو خالی کن
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی
برگردی

Avaz Nemishi

I know you think of me day and night
But that selfish and jealous man still
I know it's not up to you, you don't change
You don't breathe for me to stay alive
But one day somewhere when you are alone
A stranger you invited next to you
I wish you didn't feel anything when you kissed him
I wish you would say you want to come back to me
But one day somewhere when you are alone
A stranger you invited next to you
I wish you didn't feel anything when you kissed him
I wish you would say you want to come back to me, come back
It's over for us, do something for yourself
If you wish to make amends for my kindness
Look back
Talk a lot, say it all
But one day somewhere when you are alone
A stranger you invited next to you
I wish you didn't feel anything when you kissed him
I wish you would say you want to come back to me
But one day somewhere when you are alone
A stranger you invited next to you
I wish you didn't feel anything when you kissed him
I wish you would say you want to come back to me
Come back