Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Avaz Nemishi

Avaz Nemishi

میدونم تو هم به من فکر میکنی شب و روز
ولی اون آدم خودخواه و حسودی هنوز
میدونم دست خودت نیست عوض نمیشی
واسه زنده موندنم تو هم نفس نمیشی
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی، برگردی
از ما که گذشت واسه خودت یه کاری کن
خوبیامو اگه ، اگه خواستی تلافی کن
به پشت سرت برگرد و نگاهی کن
پر حرفی بگو ، بگو خودتو خالی کن
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی
اما یک روز یه جایی که خلوت کردی
یه غریبه رو کنارت که دعوت کردی
کاشکی هیچ حسی نباشه وقتی که میبوسیش
کاش بگی دلت میخواد بازم پیشم برگردی
برگردی

Avaz Nemishi

Je sais que tu penses à moi nuit et jour aussi
Mais cet égoïste et jaloux existe encore
Je sais que tu n'y peux rien, tu ne changes pas
Tu ne continues pas à respirer pour que je reste en vie
Mais un jour, quelque part dans un endroit isolé
Un inconnu que tu as invité à tes côtés
J'espère que tu n'éprouveras rien quand tu l'embrasseras
J'espère que tu diras que tu veux revenir vers moi
Mais un jour, quelque part dans un endroit isolé
Un inconnu que tu as invité à tes côtés
J'espère que tu n'éprouveras rien quand tu l'embrasseras
J'espère que tu diras que tu veux revenir vers moi, revenir
Nous sommes passés à autre chose, fais quelque chose pour toi-même
Si tu veux, compense mes bienfaits
Retourne-toi et regarde derrière toi
Parle beaucoup, parle pour te vider
Mais un jour, quelque part dans un endroit isolé
Un inconnu que tu as invité à tes côtés
J'espère que tu n'éprouveras rien quand tu l'embrasseras
J'espère que tu diras que tu veux revenir vers moi
Mais un jour, quelque part dans un endroit isolé
Un inconnu que tu as invité à tes côtés
J'espère que tu n'éprouveras rien quand tu l'embrasseras
J'espère que tu diras que tu veux revenir vers moi
Revenir