Ba Tamome Yek Deli - Shadmehr Aghili перевод на французский

Ba Tamome Yek Deli

با تموم یکدلی
تو بمون برای من
دودلی هامو ببخش
بگذر از خطای من
اگه تردید به عشق
خیمه زد تو باورم
اگه فکر رفتن تو
گذشته از سرم
اگه فکر رفتن تو
گذشته از سرم
تو دلیل بودنی
تویی اون اوج نیاز
روی قله دلت
واسه من خونه بساز
لحظه ندیدنت
آخر راه منه
پل برگشتنمو
هجرت تو میشکنه
پل برگشتنمو
هجرت تو میشکنه
تو عبور صخرهها
از خودم که بگذرم
ولی دستای تورو
عاشقونه میبرم
تو ستارهای برام
بی تو شب تاریکیه
تو سکوت چشم تو
دیگه خوندنم چیه
چی میشد عاقبتم
بی تو تواین همه راه
روی تردید
دلم خط بکش خط سیاه
چی میشد عاقبتم
بی تو تواین همه راه
روی تردید
دلم خط بکش خط سیاه

Avec tout mon cœur

Avec tout mon cœur
Reste avec moi
Pardonnes mes doutes
Passe outre mes erreurs
Si le doute sur l'amour
S'est installé dans ma conviction
Si la pensée de ton départ
A traversé mon esprit
Si la pensée de ton départ
A traversé mon esprit
Tu es la raison de mon existence
Tu es ce sommet du besoin
Sur le sommet de ton cœur
Construis-moi une maison
L'instant où je ne te vois pas
Est la fin de mon chemin
Mon pont du retour
Ton départ le brise
Mon pont du retour
Ton départ le brise
Tu es le passage des rochers
Que je traverse moi-même
Mais tes mains
Je les prends amoureusement
Tu es les étoiles pour moi
Sans toi la nuit est sombre
Dans le silence de tes yeux
Que reste-t-il de mon chant ?
Qu'adviendrait-il de mon destin
Sans toi dans tout ce chemin
Sur le doute
Mon cœur trace une ligne noire
Qu'adviendrait-il de mon destin
Sans toi dans tout ce chemin
Sur le doute
Mon cœur trace une ligne noire