Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Bi Ehsas

Bi Ehsas

گفتی خیالِ تو راحت
هرجا که باشی میام سایه به سایه ات
منم بهش کردم عادت
الآن چند وقته که دوری
رفتی از پیشم بهم گفتی که مجبوری
مثل من کی میشه واسه ت؟
در و دیوارِ این خونه
میریزه رویِ سَرم بعدِ تو دیوونه
اینا رو یادم میمونه
یکی یکی می چینم آجرای خاطره هامونو می بینم
فاصله م از تو چه دوره
از تو چه دوره
بی احساس
دیدی گفتم ته این رابطه بُن بسته؟
گفتم قلب سنگیت از هیچی نمیترسه
بی احساس
لعنت به اون شب که تو گفتی من دیگه بر نمی گردم
لعنت به اون شب که تا صبح گریه می کردم
گفتی که از پیشت برم فراموشم می کنی حتماً
اگه عاشقت نبودم تا الآن صبر نمی کردم
صبر نمی کردم
بی احساس
دیدی گفتم ته این رابطه بُن بسته؟
گفتم قلب سنگیت از هیچی نمیترسه
بی احساس
بی احساس
من که گفتم ته این رابطه بُن بسته
گفتم قلب سنگیت از هیچی نمیترسه
بی احساس

Sans sentiments

Tu as dit que tes pensées me réconfortent
Que tu viendras à mes côtés, où que je sois
J'en ai pris l'habitude
Combien de temps es-tu parti ?
Tu as quitté mes côtés en me disant que tu étais obligé
Qui peut être pour toi comme je le suis ?
Les murs de cette maison
S'effondrent sur ma tête après ton départ, je suis fou
Je me souviens de tout ça
Une à une, je reconstruis nos briques de souvenirs, je les vois
Comme la distance me sépare de toi
Comme la distance me sépare de toi
Sans sentiments
Tu vois, je t'avais dit que cette relation était sans issue
Je t'avais dit que ton cœur de pierre ne craignait rien
Sans sentiments
Maudit soit le jour où tu as dit que tu ne reviendrais plus
Maudit soit le jour où j'ai pleuré jusqu'au matin
Tu as dit que si je partais, tu m'oublierais certainement
Si je n'étais pas amoureuse, je n'attendrais pas jusqu'à maintenant
Je n'attendrais pas
Sans sentiments
Tu vois, je t'avais dit que cette relation était sans issue
Je t'avais dit que ton cœur de pierre ne craignait rien
Sans sentiments
Sans sentiments
Je t'avais dit que cette relation était sans issue
Je t'avais dit que ton cœur de pierre ne craignait rien
Sans sentiments