Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Bi Ehsas

Bi Ehsas

گفتی خیالِ تو راحت
هرجا که باشی میام سایه به سایه ات
منم بهش کردم عادت
الآن چند وقته که دوری
رفتی از پیشم بهم گفتی که مجبوری
مثل من کی میشه واسه ت؟
در و دیوارِ این خونه
میریزه رویِ سَرم بعدِ تو دیوونه
اینا رو یادم میمونه
یکی یکی می چینم آجرای خاطره هامونو می بینم
فاصله م از تو چه دوره
از تو چه دوره
بی احساس
دیدی گفتم ته این رابطه بُن بسته؟
گفتم قلب سنگیت از هیچی نمیترسه
بی احساس
لعنت به اون شب که تو گفتی من دیگه بر نمی گردم
لعنت به اون شب که تا صبح گریه می کردم
گفتی که از پیشت برم فراموشم می کنی حتماً
اگه عاشقت نبودم تا الآن صبر نمی کردم
صبر نمی کردم
بی احساس
دیدی گفتم ته این رابطه بُن بسته؟
گفتم قلب سنگیت از هیچی نمیترسه
بی احساس
بی احساس
من که گفتم ته این رابطه بُن بسته
گفتم قلب سنگیت از هیچی نمیترسه
بی احساس

Без чувств

Ты говорила, что тебе спокойно,
Где бы ты ни была, я буду рядом, словно тень.
Я к этому привык.
Сколько времени прошло с тех пор, как ты ушла,
Ты ушла от меня, сказав, что вынуждена.
Кто же будет для тебя как я?
Стены этого дома
Рушатся на меня, после твоего ухода я схожу с ума.
Я запомню это.
Кирпичик за кирпичиком я собираю, вижу наши воспоминания.
Как же далеко ты от меня,
Как же далеко ты.
Бесчувственная,
Видишь, я говорил, что эти отношения – тупик?
Я говорил, что твое каменное сердце ничего не боится.
Бесчувственная.
Проклята та ночь, когда ты сказала, что больше не вернешься.
Проклята та ночь, когда я плакал до утра.
Ты сказала, чтобы я ушел, ты обязательно меня забудешь.
Если бы я не любил тебя, я бы не ждал до сих пор.
Не ждал бы.
Бесчувственная.
Видишь, я говорил, что эти отношения – тупик?
Я говорил, что твое каменное сердце ничего не боится.
Бесчувственная.
Бесчувственная.
Я же говорил, что эти отношения – тупик.
Я говорил, что твое каменное сердце ничего не боится.
Бесчувственная.