Bi To Hargez - Shadmehr Aghili перевод на английский

Bi To Hargez

به شهر عشق نمی رم بی تو هرگز
نشم عاشق نمی رم بی تو هرگز
غروب بی کسی ها مونسم شد
ببین بی تو چه پیرم، بی تو هرگز
نیای روزی که رو لب باشه آهی
نه عشق باشه نه از من یک نگاهی
نیای روزی ببینی از غم تو
نمونده بر سرم موی سیاهی، موی سیاهی
میدونم که تو عاشق پرستی
به رو من چرا درها رو بستی؟
نمیگیری سراغی از دل من
چرا کوه امیدم رو شکستی؟
نه یک لبخند، نه حرفی تازه دارم
تو رفتی، جز خودت چیزی ندارم
نیاد روزی ببینم بی قرارم
به راهی پر ز غم اسمت بیارم
به شهر عشق نمی رم بی تو هرگز
نشم عاشق نمی رم بی تو هرگز
غروب بی کسی ها مونسم شد
ببین بی تو چه پیرم، بی تو هرگز
نیای روزی که رو لب باشه آهی
نه عشق باشه نه از من یک نگاهی
نیای روزی ببینی از غم تو
نمونده بر سرم موی سیاهی، موی سیاهی
میدونم که تو عاشق پرستی
به رو من چرا درها رو بستی؟
نمیگیری سراغی از دل من
چرا کوه امیدم رو شکستی؟
نه یک لبخند، نه حرفی تازه دارم
تو رفتی، جز خودت چیزی ندارم
نیاد روزی ببینم بی قرارم
به راهی پر ز غم اسمت بیارم

I Never Will

To the city of love, I'll never go alone
I won't fall in love, I'll never go alone
The sunset of loneliness has become my companion
See how old I've become without you, never alone
May the day never come when there is a sigh on my lips
Neither love nor a glance from me
May the day never come when you see that because of your sorrow
There is not a single black hair left on my head
I know you love those who admire you
Why have you closed the doors on me?
You don't ask about my heart
Why have you broken the mountain of my hope?
Neither a smile, nor a new word do I have
You are gone, and besides yourself, I have nothing
May the day never come when I see that I am restless
On a path full of sorrow, I call your name
To the city of love, I'll never go alone
I won't fall in love, I'll never go alone
The sunset of loneliness has become my companion
See how old I've become without you, never alone
May the day never come when there is a sigh on my lips
Neither love nor a glance from me
May the day never come when you see that because of your sorrow
There is not a single black hair left on my head
I know you love those who admire you
Why have you closed the doors on me?
You don't ask about my heart
Why have you broken the mountain of my hope?
Neither a smile, nor a new word do I have
You are gone, and besides yourself, I have nothing
May the day never come when I see that I am restless
On a path full of sorrow, I call your name