Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Bi To Hargez

Bi To Hargez

به شهر عشق نمی رم بی تو هرگز
نشم عاشق نمی رم بی تو هرگز
غروب بی کسی ها مونسم شد
ببین بی تو چه پیرم، بی تو هرگز
نیای روزی که رو لب باشه آهی
نه عشق باشه نه از من یک نگاهی
نیای روزی ببینی از غم تو
نمونده بر سرم موی سیاهی، موی سیاهی
میدونم که تو عاشق پرستی
به رو من چرا درها رو بستی؟
نمیگیری سراغی از دل من
چرا کوه امیدم رو شکستی؟
نه یک لبخند، نه حرفی تازه دارم
تو رفتی، جز خودت چیزی ندارم
نیاد روزی ببینم بی قرارم
به راهی پر ز غم اسمت بیارم
به شهر عشق نمی رم بی تو هرگز
نشم عاشق نمی رم بی تو هرگز
غروب بی کسی ها مونسم شد
ببین بی تو چه پیرم، بی تو هرگز
نیای روزی که رو لب باشه آهی
نه عشق باشه نه از من یک نگاهی
نیای روزی ببینی از غم تو
نمونده بر سرم موی سیاهی، موی سیاهی
میدونم که تو عاشق پرستی
به رو من چرا درها رو بستی؟
نمیگیری سراغی از دل من
چرا کوه امیدم رو شکستی؟
نه یک لبخند، نه حرفی تازه دارم
تو رفتی، جز خودت چیزی ندارم
نیاد روزی ببینم بی قرارم
به راهی پر ز غم اسمت بیارم

Без тебя никогда

В город любви не пойду без тебя никогда,
Не стану влюбленным, не пойду без тебя никогда.
Закат одиночества стал моим спутником,
Посмотри, как я постарел без тебя, без тебя никогда.
Не приходи в тот день, когда на губах будет вздох,
Не будет ни любви, ни взгляда от меня.
Не приходи в тот день, когда увидишь от моей печали по тебе,
Что не осталось на моей голове темных волос, темных волос.
Я знаю, что ты поклонница любви,
Почему ты закрыла передо мной двери?
Ты не спрашиваешь о моем сердце,
Почему ты разрушила мою гору надежды?
Ни улыбки, ни нового слова у меня нет,
Ты ушла, кроме тебя у меня ничего нет.
Пусть не наступит тот день, когда я увижу себя беспокойным,
На пути, полном печали, произнося твое имя.
В город любви не пойду без тебя никогда,
Не стану влюбленным, не пойду без тебя никогда.
Закат одиночества стал моим спутником,
Посмотри, как я постарел без тебя, без тебя никогда.
Не приходи в тот день, когда на губах будет вздох,
Не будет ни любви, ни взгляда от меня.
Не приходи в тот день, когда увидишь от моей печали по тебе,
Что не осталось на моей голове темных волос, темных волос.
Я знаю, что ты поклонница любви,
Почему ты закрыла передо мной двери?
Ты не спрашиваешь о моем сердце,
Почему ты разрушила мою гору надежды?
Ни улыбки, ни нового слова у меня нет,
Ты ушла, кроме тебя у меня ничего нет.
Пусть не наступит тот день, когда я увижу себя беспокойным,
На пути, полном печали, произнося твое имя.