Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Dadashi

Dadashi

دیدنت تمام دنیا توی عکس یادگاری
اونجا که برای گریه ای ترانه کم می یاری
اونجا که نبض سرودن نبض خاطرات دوره
تو نموندی تا بدونی لحظه هام چه سوت و کوره
داداشی توی نگات اون همه ستاره داشتی
ولی ما رو تک و تنها تو سیاهی جا گذاشتی
تو طنین هر ترانه تو کنارمی همیشه
اما جای خالی تو با ترانه پر نمیشه
دل رو زدی به شعله ها تو هرم خاکستر و دود
جنگ بزرگ قصمون کبریت بی خطر نبود
سوختی از سوختن تو گنبد فیروزه شکست
سفره هفت سین بهار از خونمون بار شو بست
زخمی کدوم خزونی ای گل گلوله خرده
که توی شب نگاهت این همه ستاره مرده
زخمی کدوم خزونی ای مسافر جنوبی
برای من تا همیشه تو طلوع هر غروبی
هنوزم کنار کارون پر پوکه فشنگ
تو جنوب رو تن نخلها زخم یادگار جنگ
تو هجوم دود و ترکش فکر یک دریچه بودی
غزل آخر عشق و اونور ابرا سرودی
داداشی توی نگات اون همه ستاره داشتی
ولی ما رو تک و تنها تو سیاهی جا گذاشتی

Dadashi

Your picture is for me the entire world.
I run out of song lyrics in your memory.
The past is in my writing.
You are not here to know how lonely my life is.
My brother, There were so many stars in your eyes,
But you left us lonely in the dark.
I am always next to you in every song.
But your absence can't be filled with song.
You have set my heart on fire.
Our big war was not a safe match.
You got burnt, from your burning, the turquoise dome broke,
New Year spread a feast of blood.
From which winter are you wounded? Oh flower with holes from bullets.
That all the stars in your eyes are dead?
From which winter are you wounded? Oh Southern traveler.
For me, until forever, you are in every sunset
There are still lots of empty shells by Karun,
The South has wounds from war on its trees.
In the attack of smoke and missile, you were thinking of a way out.
The last Ghazal of love, beyond the clouds, you sang.
My brother, There were so many stars in your eyes,
But you left us lonely in the dark.