Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Dadashi

دیدنت تمام دنیا توی عکس یادگاری
اونجا که برای گریه ای ترانه کم می یاری
اونجا که نبض سرودن نبض خاطرات دوره
تو نموندی تا بدونی لحظه هام چه سوت و کوره
داداشی توی نگات اون همه ستاره داشتی
ولی ما رو تک و تنها تو سیاهی جا گذاشتی
تو طنین هر ترانه تو کنارمی همیشه
اما جای خالی تو با ترانه پر نمیشه
دل رو زدی به شعله ها تو هرم خاکستر و دود
جنگ بزرگ قصمون کبریت بی خطر نبود
سوختی از سوختن تو گنبد فیروزه شکست
سفره هفت سین بهار از خونمون بار شو بست
زخمی کدوم خزونی ای گل گلوله خرده
که توی شب نگاهت این همه ستاره مرده
زخمی کدوم خزونی ای مسافر جنوبی
برای من تا همیشه تو طلوع هر غروبی
هنوزم کنار کارون پر پوکه فشنگ
تو جنوب رو تن نخلها زخم یادگار جنگ
تو هجوم دود و ترکش فکر یک دریچه بودی
غزل آخر عشق و اونور ابرا سرودی
داداشی توی نگات اون همه ستاره داشتی
ولی ما رو تک و تنها تو سیاهی جا گذاشتی

Вижу тебя по всему миру на памятной фотографии
Вот где ты плачешь о маленькой песенке.
Вот где пульс составляет пульс воспоминаний.
Ты не остался, чтобы узнать, насколько слепы мои мгновения.
Брат, в твоих глазах были звезды.
Но ты оставил нас одних в черном.
Ты отдаешься каждой песне, Ты все время со мной.
Но твоя пустота не будет заполнена песнями.
Ты зажигаешь пламя в пирамиде из пепла и дыма.
Великая война спичек была небезопасна.
Горящее топливо ворвалось в бирюзовый купол.
Весенняя скатерть хафтсина закрыла бар от нашего дома.
Раненый какой мех о грязь мелкая пуля
Что ночью ты смотришь на все эти мертвые звезды.
Раненый, какой мех, Южный путник ...
Для меня всегда на рассвете, каждый вечер.
Это все еще на стороне раковины.
Ты намотал юг на пальмы, пережиток войны.
Ты думал о люке из дыма и шрапнели.
Последний сонет о любви и заморских гимнах
Брат, в твоих глазах были звезды.
Но ты оставил нас одних в черном.