Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Door Shodi

Door Shodi

تو یه ذره هم شبیهِ
کسی که پاره ی تنم بود نیستی
تو عوض شدی که حالا
سر و هیچ و پوچ تو روم وایمیستی
تهِ چشمات امروز
دنبالِ یه خرده احساس بودم
کمترین حقِ منه
من که باهات اینهمه رو راست بودم

انقدرِ دور شدی
و
مغرور شدی
که دیگه کور شدی
عشقمو نمیبینی
تو که میری با خیالِ راحت
ولی سرنوشتمو نمیبینی

سنگ شدی

اهلِ جنگ
با همه یه رنگ شدی
که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم
فقط حالمو بدتر کردم
آخه با هر کی به غیر از من
حالت خوبه یعنی چی؟

فردای خودت چی میشه
حالا امروزِ من هیچی
بهتر میشه حتماً بعد از تو
دنیای من اما تو
مجبور میشی آخر یه روز
پس بگیری حرفاتو

انقدرِ دور شدی

Door Shodi

You're not like
The one who used to be a part of me
You've changed so much
That now you stand up to me for nothing
In the depths of your eyes today
I was looking for a little bit of emotion
It's the least I deserve
After being so honest with you

You've become so distant
And
So arrogant
That you've become blind
You don't see my love
You leave with a carefree heart
But you don't see my destiny

You've become cold

A warrior
You've become the same as everyone else
And I've come to believe
That since I fell in love with you
I've only made my life worse
Because with everyone but me
You're happy, what does that mean?

What will happen to your future?
My present doesn't matter now
Things will definitely get better after you
But my world is you
One day you'll be forced
To take back your words

You've become so distant