Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Door Shodi

Door Shodi

تو یه ذره هم شبیهِ
کسی که پاره ی تنم بود نیستی
تو عوض شدی که حالا
سر و هیچ و پوچ تو روم وایمیستی
تهِ چشمات امروز
دنبالِ یه خرده احساس بودم
کمترین حقِ منه
من که باهات اینهمه رو راست بودم

انقدرِ دور شدی
و
مغرور شدی
که دیگه کور شدی
عشقمو نمیبینی
تو که میری با خیالِ راحت
ولی سرنوشتمو نمیبینی

سنگ شدی

اهلِ جنگ
با همه یه رنگ شدی
که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم
فقط حالمو بدتر کردم
آخه با هر کی به غیر از من
حالت خوبه یعنی چی؟

فردای خودت چی میشه
حالا امروزِ من هیچی
بهتر میشه حتماً بعد از تو
دنیای من اما تو
مجبور میشی آخر یه روز
پس بگیری حرفاتو

انقدرِ دور شدی

Ты ушла

Ты ни капли не похожа
На ту, что была частью меня
Ты изменилась, и теперь
Из-за какой-то ерунды ты стоишь передо мной
В глубине твоих глаз сегодня
Я искал хоть немного чувств
Это мой самый минимум,
Ведь я был с тобой таким честным

Ты так отдалилась
И
Стала такой гордой
Что совсем ослепла
Ты не видишь моей любви
Ты уходишь так легко
Но не видишь моей судьбы

Ты стала как камень

Готова к войне
Со всеми одинаковая стала
И я поверил
Что с тех пор, как я влюбился в тебя
Мне стало только хуже
Ведь с каждым, кроме меня,
Тебе хорошо, что это значит?

Что будет с твоим завтра
Сейчас мое сегодня ничто
Конечно, станет лучше без тебя
Мой мир, но ты
Будешь вынуждена когда-нибудь
Забрать свои слова обратно

Ты так отдалилась