Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Ghalbe Man (Live Version)

Ghalbe Man (Live Version)

تمام قلب من اینجاست
باورش اما زمان میخواست
هر کسی که بین ما بود
هرچقدر کم اشتباه بود
عاشقم موندی حتی تو درد
هر کی جز تو ادعا کرد
از یه روزی هر چی خوب یا بد
قلب من جز تو همه رو خط زد
هر کسی راهش سمت من افتاد
قلب من عمدا اسمتو لو داد
راهشو بستم اگه حسی داشت
پای تو موندن بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
عاشقم موندی حتی تو درد
هر کی جز تو ادعا کرد
از یه روزی هر چی خوب یا بد
قلب من جز تو همه رو خط زد
هر کسی راهش سمت من افتاد
قلب من عمدا اسمتو لو داد
راهشو بستم اگه حسی داشت
پای تو موندن بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت

Сердце моё (Живая версия)

Всё моё сердце здесь,
Но чтобы поверить в это, нужно было время.
Каждый, кто был между нами,
Как бы мало ни ошибался,
Ты любила меня, даже в боли.
Каждый, кто кроме тебя претендовал,
С некоторого дня, всё хорошее или плохое,
Моё сердце вычеркнуло всех, кроме тебя.
Каждый, кто попадался на моём пути,
Моё сердце нарочно выдавало твоё имя.
Я прерывал его путь, если у него были чувства,
Остаться с тобой было ценнее.
Ценнее всего.
Ценнее всего.
Ты любила меня, даже в боли.
Каждый, кто кроме тебя претендовал,
С некоторого дня, всё хорошее или плохое,
Моё сердце вычеркнуло всех, кроме тебя.
Каждый, кто попадался на моём пути,
Моё сердце нарочно выдавало твоё имя.
Я прерывал его путь, если у него были чувства,
Остаться с тобой было ценнее.
Ценнее всего.
Ценнее всего.