Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Gham-E Tanhaei

Gham-E Tanhaei

غم تنهایی منو دیوونه کرده
گل یادت تو دلم جوونه کرده
تو دلم غم تو مثل یه پرنده
زیر سقف خونه آشیونه کرده
هر کسی داره به دل شوق نگاری
روزگار می گذرونه به عشق یاری
واسه این چشم انتظار دیگه نمونده
نه تحملی نه صبری نه قراری
من که غمخوار ندارم
جز تو کس کار ندارم
دیگری را نپرستم
منو از یاد نبر
یاد نبر
غم تنهایی منو دیوونه کرده
گل یادت تو دلم جوونه کرده
تو دلم غم تو مثل یه پرنده
روی سقف خونه آشیونه کرده
هر کسی داره به دل شوق نگاری
روزگار می گذرونه به عشق یاری
واسه این چشم انتظار دیگه نمونده
نه تحملی نه صبری نه قراری
هر کسی داره به دل شوق نگاری
روزگار می گذرونه به عشق یاری
واسه این چشم انتظار دیگه نمونده
نه تحملی نه صبری نه قراری

The Pain of Loneliness

The pain of loneliness drives me crazy,
The flower of your memory blooms in my heart.
The sorrow of you in my heart, like a bird,
Has built its nest under the roof of my home.
Everyone has a yearning in their heart,
They spend their days in the love of a companion.
For this waiting eye, there is no more,
No patience, no endurance, no agreement.
I have no one to share my sorrow,
Except for you, I have no one to turn to.
I will not worship another,
Don't forget me,
Don't forget.
The pain of loneliness drives me crazy,
The flower of your memory blooms in my heart.
The sorrow of you in my heart, like a bird,
Has built its nest on the roof of my home.
Everyone has a yearning in their heart,
They spend their days in the love of a companion.
For this waiting eye, there is no more,
No patience, no endurance, no agreement.
Everyone has a yearning in their heart,
They spend their days in the love of a companion.
For this waiting eye, there is no more,
No patience, no endurance, no agreement.