Gol-E Yas - Shadmehr Aghili перевод на русский

Gol-E Yas

یه روز یه باغبونی ، یه مرد آسمونی
نهالی کاشت میون باغچه مهربونی
می گفت سفر که رفتم یه روز و روزگاری
این بوته یاس من می مونه یادگاری
هر روز غروب عطر یاس تو کوچهها میپیچید
میون کوچه باغا ، بوی خدا می پیچید
هر روز غروب عطر یاس تو کوچهها میپیچید
میون کوچه باغا ، بوی خدا می پیچید
اونایی که نداشتن از خوبیا نشونه
دیدن که خوبی یاس ، باعث زشتیشونه
عابرای بیاحساس پا گذاشتن روی یاس
ساقههاشو شکستن آدمای ناسپاس
یاس جوون بگمون ، تکیه زدش به دیوار
خواست بزنه جوونه ، اما سر اومد بهار
یه باغبون دیگه شبونه یاس رو برداشت
پنهون ز نامحرما تو باغ دیگهای کاشت
هزار ساله کوچهها پر میشه از عطر یاس
اما مکان اون گل مونده هنوز ناشناس
هزار ساله کوچهها پر میشه از عطر یاس
اما مکان اون گل مونده هنوز ناشناس

Жасмин

Однажды садовник, посланник небес,
Посадил росток средь клумбы добрых чудес.
Говорил, когда уеду я в дальние края,
Этот куст жасмина останется, как память моя.
Каждый вечер аромат жасмина по улицам витал,
Среди аллей сада, запах Бога разлит как хрусталь.
Каждый вечер аромат жасмина по улицам витал,
Среди аллей сада, запах Бога разлит как хрусталь.
Те, кто не знали добра и его красоты,
Увидели, что красота жасмина - укор их нищеты.
Черствые прохожие наступили на жасмин,
Сломали стебли его, люди неблагодарные, словно один.
Молодой жасмин, опечаленный, прислонился к стене,
Хотел распустить бутоны, но весна прошла, как во сне.
Другой садовник ночью жасмин забрал,
Тайно от чужих глаз в другом саду он его посажал.
Тысячу лет улицы полны ароматом жасмина,
Но место, где растет этот цветок, до сих пор тайна, моя любимая.
Тысячу лет улицы полны ароматом жасмина,
Но место, где растет этот цветок, до сих пор тайна, моя любимая.