Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Gomet Kardam

Gomet Kardam

کجای لحظه هامی تو که هر جا رو بگی گشتم
به جای زندگی کردن پی دیوونگی گشتم
پی دیوونگی گشتم
نگو دل کندن آسونه که من اصلا نمیتونم
اگه حالم رو میپرسی جوابش رو نمیدونم
جوابش رو نمیدونم

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

من از وقتی گمت کردم شب و روزم زمستونه
هوای هرجا صاف باشه هوای خونه بارونه
هوای خونه بارونه
من از وقتی گمت کردم تموم رویاهام گم شد
تو چی میدونی از اونی که قصه اش حرف مردم شد
که قصه اش حرف مردم شد

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

Я потерял тебя

Где ты в этих мгновениях? Я искал тебя везде, где только можно.
Вместо того, чтобы жить, я искал безумие.
Я искал безумие.
Не говори, что легко отпустить, я совсем не могу.
Если ты спросишь о моем состоянии, я не знаю ответа.
Я не знаю ответа.

Где ты в моей жизни? Я ищу тебя, а тебя нет.
Когда-то я был уверен, что ты сдержишь свои слова.
Ты сдержишь свои слова.
Я искал тебя везде, где только можно, в надежде, что ты снова появишься.
Я жил твоей любовью, если бы ты все еще любила меня.
Если бы ты все еще любила меня.
Если бы ты все еще любила меня.

С тех пор, как я потерял тебя, мои дни и ночи — зима.
Где бы ни была ясная погода, дома идет дождь.
Дома идет дождь.
С тех пор, как я потерял тебя, все мои мечты потерялись.
Что ты знаешь о том, чья история стала предметом людских пересудов?
Чья история стала предметом людских пересудов.

Где ты в моей жизни? Я ищу тебя, а тебя нет.
Когда-то я был уверен, что ты сдержишь свои слова.
Ты сдержишь свои слова.
Я искал тебя везде, где только можно, в надежде, что ты снова появишься.
Я жил твоей любовью, если бы ты все еще любила меня.
Если бы ты все еще любила меня.
Если бы ты все еще любила меня.

Где ты в моей жизни? Я ищу тебя, а тебя нет.
Когда-то я был уверен, что ты сдержишь свои слова.
Ты сдержишь свои слова.
Я искал тебя везде, где только можно, в надежде, что ты снова появишься.
Я жил твоей любовью, если бы ты все еще любила меня.
Если бы ты все еще любила меня.
Если бы ты все еще любила меня.