Jange Delam - Shadmehr Aghili перевод на английский

Jange Delam

ازم نخواه بشینم زیر پای دلم
که قولشو بزاره زیر پاش من
مثل همون تب روزای اول
هنوز از دیدن چشم تو داغم
تو زیر سایه ته آسمون بارونم
وصله به حالت خاص چشات
هر کی بخواد تورو ببینه قبلش
باید این دیوونه ی مستو بخواد

سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
تو فقط حرف بزن
پیش تو که ساکت و بی آهنگه دلم
سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
تو فقط حرف بزن
پیش تو که ساکت و بی آهنگه دلم

سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم

گوش بده صدای بارون میاد
ببین خالیه جامون زیاد
سکوت جشنم فقط همین گرمی صداتو می خواد

هر چی که پشت اون چشماته پیداس
خودش حرفاشو میگه چشمی که شیداس
واسه همین می خوام غرق تو باشم
تا وقتی ساحل دست تو پیداس

سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
تو فقط حرف بزن
پیش تو که ساکت و بی آهنگه دلم
سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
تو فقط حرف بزن
پیش تو که ساکت و بی آهنگه دلم

سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم

سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه سنگه دلم
تو فقط حرف بزن
پیش تو که ساکت و بی آهنگه دلم
سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم
سر تو با همه جنگه دلم
بزار همه بگن سنگه دلم

The Battle of My Heart

Don't ask me to suppress my heart's desires,
To let it break its promises to me.
Like the fever of those early days,
I'm still burning at the sight of your eyes.
You're the rain under the sky's shadow,
A perfect match for the unique look in your eyes.
Anyone who wants to see you,
Must first accept this crazy, intoxicated me.

My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
Just speak to me,
For near you, my heart is silent and melody-less.
My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
Just speak to me,
For near you, my heart is silent and melody-less.

My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.

Listen, the sound of rain is coming,
See how empty our glasses are.
The silence of my celebration only needs the warmth of your voice.

Everything behind those eyes of yours is evident,
Your enamored eyes speak for themselves.
That's why I want to drown in you,
As long as the shore of your hand is within reach.

My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
Just speak to me,
For near you, my heart is silent and melody-less.
My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
Just speak to me,
For near you, my heart is silent and melody-less.

My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.

My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
Just speak to me,
For near you, my heart is silent and melody-less.
My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.
My heart is at war with everyone over you,
Let them all say my heart is made of stone.