Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Khaabe Khosh

Khaabe Khosh

دنیا رو وقتی که قراره بی تو تنهاشم نمیخوام
چیزی به جز اینکه بتونم عاشقت باشم نمیخوام
دیدار من با تو اگه حتی تو خوابم باشه خوبه
اما اگه باید صبح از این خواب خوش پاشم نمیخوام

ای کاش حقم از تموم زندگی تنها تو باشی
من عاشق تنهایی ام تنها بشم اما تو باشی
تصمیم میگیرم که تا وقتی که زندم غرق باشم
اگه فقط وقتی که تو اعماق این دریا تو باشی

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

عشقی که بعد از صد سال بازم
مثل روزای اولش بجوشه خوبه
از کل دنیا کنج دل تو جای من
تنها همین یه گوشه خوبه

هرجور باشی دوستت دارم
مجبورم از دستت ندم چون زندگیمی
با من بساز و دنیامو نسوزون
هرجور میتونی بمون یار قدیمی

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

Sweet Dream

I don't want the world if I'm going to be alone without you.
I don't want anything except to be able to love you.
Seeing you, even if it's just in my dreams, is enough.
But if I have to wake up from this sweet dream in the morning, I don't want it.

I wish my only right in all of life was you.
I love being alone, but only if you are with me.
I decide to drown as long as I live,
If only you are with me in the depths of this sea.

With just a glance,
I'll give you my whole life, it's nothing to me.
Just say the word and see how crazy I become for you,
A madman has no fear of hardship.

With just a glance,
I'll give you my whole life, it's nothing to me.
Just say the word and see how crazy I become for you,
A madman has no fear of hardship.

A love that even after a hundred years
Still boils like the first day, that's good.
Out of the whole world, a corner in your heart is my place,
Just this little corner is enough.

I love you no matter what,
I have to keep you because you are my life.
Bear with me and don't burn my world,
Stay with me any way you can, my old friend.

With just a glance,
I'll give you my whole life, it's nothing to me.
Just say the word and see how crazy I become for you,
A madman has no fear of hardship.

With just a glance,
I'll give you my whole life, it's nothing to me.
Just say the word and see how crazy I become for you,
A madman has no fear of hardship.